联合国志愿人员方案主管的法文

• directeur du programme des volontaires des nations unies

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "联合国志愿人员方案"法文翻译    programme des volontaires des nations unies
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "志"法文翻译    名 1.volonté;aspiration;ambition雄心壮~avoir de
• "志愿"法文翻译    名 idéal;désir;aspiration;souhait 动 vouloir
• "志愿人员"法文翻译    volontaire
• "愿"法文翻译    名 1.désir;vœu如~以偿voir son vœu exaucé;son désir
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "方案主管"法文翻译    administrateur chargé du programme directeur de
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主管"法文翻译    动 prendre en charge;être responsable de
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "联合国志愿人员方案" 法文翻译 :    programme des volontaires des nations unies
• "联合国志愿人员国内发展服务方案" 法文翻译 :    programme des volontaires des nations unies au service du développement national
• "国际联合国志愿人员" 法文翻译 :    volontaire des nations unies recruté sur le plan international
• "本国联合国志愿人员" 法文翻译 :    volontaire des nations unies recruté sur le plan national
• "联合国志愿人员支助股" 法文翻译 :    groupe de l’appui aux volontaires des nations unies

• Création d ' un poste de directeur de programme (Volontaire des Nations Unies) pour fournir un appui aux Volontaires
  志愿人员 支助联合国志愿人员的联合国志愿人员方案主管
• Coûts standard en ce qui concerne les responsables de programmes des Volontaires des Nations Unies (fonctionnaires) affectés à des missions
  派往维持和平特派团任职的联合国志愿人员方案主管(工作人员)的估计费用
• Coûts standard en ce qui concerne les responsables de programmes des Volontaires des Nations Unies (fonctionnaires) affectés à des missions de maintien de la paix
  派往维持和平特派团任职的联合国志愿人员方案主管(工作人员)的预计费用
• C L ' octroi d ' une prime de risque est fonction de la situation sur le plan de la sécurité dans le pays ou une partie de la zone de la mission, qui est également prise en compte pour le calcul des prestations versées aux responsables de programmes des Volontaires des Nations Unies.
  c 是否列入危险工作地点补助费取决于所在国或部分任务区的安全等级。 这也可能影响到联合国志愿人员方案主管应享待遇的水平。
• Rapports d ' enquête ont été traités et transmis pour action disciplinaire par les autorités internes ou externes compétentes, dont 243 au Bureau de la gestion des ressources humaines, 16 au directeur du programme de Volontaires des Nations Unies, 7 au Bureau des affaires juridiques et 132 aux États Membres.
  处理了调查报告并移交有关内外部当局采取纪律行动，包括移交人力资源管理厅243份、联合国志愿人员方案主管16份、法律事务厅7份、会员国132份
• Concernant les mesures disciplinaires, en 2011, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l ' appui aux missions ont transmis un dossier au Directeur du Programme des Volontaires des Nations Unies pour qu ' il prenne des sanctions disciplinaires ou toute autre mesure appropriée contre un membre du personnel civil s ' étant livré à des actes d ' exploitation sexuelle et à des atteintes sexuelles.
  关于纪律行动，在证实对文职人员的性剥削和性虐待指控成立后，2011年维持和平行动部和外勤支助部将一名个人移交联合国志愿人员方案主管，以便采取纪律行动或其他适当行动。
• Étant donné qu ' il est proposé de porter le nombre de Volontaires des Nations Unies de 490 à 605, il serait souhaitable de créer un groupe de l ' appui aux Volontaires des Nations Unies supervisé par un Directeur de programme des Volontaires des Nations Unies (poste redéployé du bureau du Directeur de l ' administration) chargé de l ' administration et de la gestion des effectifs en Volontaires des Nations Unies de la Mission.
  鉴于拟将志愿人员职位从490个增至605个，拟设一个联合国志愿人员支助股，由一名联合国志愿人员方案主管（位从行政主任直属办公室调来）导，负责特派团志愿人员编制的行政和管理工作。
• Le mémorandum d ' accord intervenu entre le Département des opérations de maintien de la paix et les Volontaires des Nations Unies (Bonn) stipule qu ' un administrateur chargé du programme des Volontaires des Nations Unies (personnel du PNUD) et 2 Volontaires des Nations Unies soient recrutés en vue d ' être affectés au Groupe de l ' appui aux Volontaires des Nations Unies au sein de la MINUEE, où ils assureront des services d ' appui et de gestion pour 74 Volontaires des Nations Unies.
  维持和平行动部和联合国志愿人员波恩总部签署的谅解备忘录指出，应该征聘1名联合国志愿人员方案主管（开发计划署工作人员）和2名联合国志愿人员，并将他们分配到埃厄特派团联合国志愿人员支助股，以提供行政支助，管理74名联合国志愿人员。

• 联合国志愿人员方案主管的阿拉伯语：مدير برنامج متطوعي الأمم المتحدة;