联合国机构间特派团的法文

• mission interinstitutions des nations unies

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "联合国机构"法文翻译    système des nations unies
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机构"法文翻译    名 1.mécanisme传 动 ~mécanisme de transmission
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "特"法文翻译    形
• "特派"法文翻译    形 spécialement envoyé~员envoyé spécial;délégué
• "特派团"法文翻译    mission spéciale
• "派"法文翻译    动 envoyer;répartir;députer;assigner~人去了解情况envoyer
• "团"法文翻译    形 1.rond;circulaire~扇éventail rond 2.en
• "联合国机构间驻索马里特派团" 法文翻译 :    mission interorganisations des nations unies en somalie
• "西非问题机构间特派团" 法文翻译 :    mission interinstitutions en afrique de l’ouest
• "关于肯尼亚的联合国机构间特别联合呼吁" 法文翻译 :    appel global spécial interinstitutions des nations unies en faveur du kenya
• "联合国机构间评价团" 法文翻译 :    mission d’évaluation interorganisations des nations unies
• "联合国机构" 法文翻译 :    système des nations unies
• "机构间驻地特派团" 法文翻译 :    mission résidente interinstitutions
• "联合国残疾人十年机构间特别会议" 法文翻译 :    réunion spéciale interorganisations sur la décennie des nations unies pour les personnes handicapées
• "联合国机构间安保部门改革工作组" 法文翻译 :    groupe de travail interinstitutions sur la réforme du secteur de la sécurité
• "联合国机构间安全部门改革支助股" 法文翻译 :    groupe interorganisations des nations unies pour l’appui à la réforme du secteur de la sécurité
• "联合国机构间性别问题小组" 法文翻译 :    groupe interinstitutions des nations unies sur les femmes

• Je voudrais souligner que cet appel du Gouvernement guinéen a reçu l ' appui de la mission interinstitutions des Nations Unies qui s ' était rendue récemment dans notre pays.
  我要强调，几内亚政府的该项呼吁受到近来访问我国的联合国机构间特派团的支持。
• La première mission interinstitutions des Nations Unies dans des régions du pays contrôlées par les rebelles a été lancée le 7 juillet 1999, et suivie de la mise en place d’une présence opérationnelle.
  1999年7月7日首次向该国叛军控制地区派遣了联合国机构间特派团,接着便设立了作业单位。
• La première mission interinstitutions des Nations Unies dans des régions du pays contrôlées par les rebelles a été lancée le 7 juillet 1999, et suivie de la mise en place d’une présence opérationnelle.
  1999年7月7日首次向该国叛军控制地区派遣了联合国机构间特派团,接着便设立了作业单位。
• En 1992, dans le cadre de la mission interinstitutions des Nations Unies, la CEPALC a également fourni une assistance technique au Gouvernement d ' El Salvador en vue de l ' élaboration du Plan national de reconstruction.
  拉加经委会作为联合国机构间特派团的组成部分，还向萨尔瓦多政府筹备1992年全国重建计划提供技术援助。
• UNIFEM a en outre dirigé une mission interinstitutions des Nations Unies au Libéria, dont le but était de définir les principales tâches prioritaires auxquelles les femmes avaient à faire face dans le processus de reconstruction en cours à la suite du conflit qui a ravagé le pays.
  妇发基金还率领联合国机构间特派团赴利比里亚,确定目前在利比里亚冲突后重建进程中妇女面临的重要优先事项。
• Pour ce qui est de l ' analyse effectuée par la mission interinstitutions des Nations Unies sur la situation à la frontière nord de l ' Équateur, nous remercions le Secrétaire général de son appui résolu aux propositions formulées par ce rapport en matière de développement.
  关于联合国机构间特派团对厄瓜多尔北部边界所作的分析，我们感谢联合国秘书长对执行该报告中提出的发展建议给予的支持。
• Il est à noter que le Conseil a insisté pour qu ' une mission interorganismes des Nations Unies se rende en Afrique de l ' Ouest en octobre 2000, à la suite de quoi il a dépêché sa propre mission dans la région en juin 2004.
  在安理会推动下，联合国机构间特派团于2000年10月访问了西非，安理会自己的特派团又于2004年6月访问了这一地区，这具有重要意义。
• L ' UNODC a pris part à une mission interinstitutions des Nations Unies au Sahel pour évaluer les menaces qui pesaient sur la sécurité de la région au lendemain de la crise en Libye et qui étaient liées notamment à la criminalité organisée, à la lutte contre le terrorisme et au trafic d ' armes.
  毒品和犯罪问题办公室参加了一个派往萨赫勒的联合国机构间特派团，以评价利比亚危机后有组织犯罪、反恐和贩运武器等安全威胁。
• Les missions interinstitutions des Nations Unies ont constaté qu ' avant le cessez-le-feu d ' avril 2006, dans un certain nombre de districts où elles s ' étaient rendues, le PCN-M exigeait que les dispensaires locaux leur remettent environ 25 % de leurs médicaments et autres biens médicaux consommables, en plus d ' imposer aux agents sanitaires une contribution financière d ' environ 5 % de leur salaire.
  2006年4月停火前已发现尼共（毛派）要求联合国机构间特派团访问的许多县的保健站拿出25％的药品和其它医用消耗品，尼共（毛派）还经常要求保健工作人员拿出近5％的薪水作为财政捐款。

• 联合国机构间特派团的俄语：межучрежденческая миссия организации объединенных наций
• 联合国机构间特派团的阿拉伯语：بعثة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات;