联合国筹备委员会的法文

• commission préparatoire des nations unies

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "筹"法文翻译    动 préparer;combiner;projeter统~planification
• "筹备"法文翻译    动 préparer;faire des préparatifs;prendre ses
• "筹备委员会"法文翻译    commission préparatoire comité préparatoire
• "备"法文翻译    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "筹备委员会" 法文翻译 :    commission préparatoirecomité préparatoire
• "联合国二十五周年纪念筹备委员会" 法文翻译 :    comité préparatoire pour le vingt-cinquième anniversaire de l’organisation des nations unies
• "联合国五十周年纪念筹备委员会" 法文翻译 :    comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l’organisation des nations unies
• "联合国人类住区会议 筹备委员会" 法文翻译 :    comité préparatoire de la conférence des nations unies sur les établissements humains
• "联合国人类住区会议和展览筹备委员会" 法文翻译 :    comité préparatoire de la conférence-exposition des nations unies sur les établissements humains
• "联合国人类环境会议筹备委员会" 法文翻译 :    comité préparatoire de la conférence des nations unies sur l’environnement
• "联合国四十周年纪念筹备委员会" 法文翻译 :    comité préparatoire du quarantième anniversaire de l’organisation des nations unies
• "联合国妇女十年世界会议筹备委员会" 法文翻译 :    comité préparatoire de la conférence mondiale de la décennie des unies pour la femme
• "联合国水事会议筹备委员会" 法文翻译 :    comité préparatoire de la conférence des nations unies sur l’eau
• "联合国环境与发展会议筹备委员会" 法文翻译 :    comité préparatoire de la conférence des nations unies sur l’environnement et le développement
• "联合国第二个发展十年筹备委员会" 法文翻译 :    comité préparatoire de la deuxième décennie des nations unies pour le développement

• Participation aux sessions des comités préparatoires des conférences des Nations Unies et aux réunions régionales
  参加联合国筹备委员会会议及有关区域和非政府组织会议：
• Participation aux comités préparatoires, aux conférences et autres réunions régionales connexes avec les organisations
  参加联合国筹备委员会和主要会议以及相关区域和非政府组织会议
• Le Procureur et le personnel de son bureau ont contribué aux travaux du Comité préparatoire des Nations Unies et des nombreux séminaires qui se sont tenus au cours de l’année sur la question que pose la création d’une cour pénale internationale permanente.
  在这一年里,检察官及检察官办公室的成员为讨论设立常设国际刑事法庭所涉问题的联合国筹备委员会和若干研讨会的工作都作出了若干贡献。
• L ' Union a participé en outre aux comités préparatoires de la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey (Mexique) et de conférences de l ' UNICEF (et aux comités de planification des ONG intéressées).
  此外，天主教妇联参与联合国筹备委员会（以及相关的非政府组织计划委员会）、发展筹资会议（墨西哥，蒙特雷）以及儿童基金会、难民高专办的会议。
• Les participants ont réaffirmé l ' objectif d ' une mise en place rapide de la CPI, ainsi que leur engagement en faveur de l ' intégrité du Statut de Rome, en particulier dans le contexte des travaux en cours au sein de la Commission préparatoire des Nations Unies.
  与会者们重申早日建立国际刑事法院的目标，并再次承诺维护《罗马规约》的完整性，尤其是在联合国筹备委员会正在展开的工作框架内这样做。
• Il a rappelé qu ' en 1945, la Commission préparatoire des Nations Unies avait déclaré que les barèmes des traitements et indemnités des fonctionnaires de l ' ONU et des diverses institutions spécialisées < < devraient être au moins égaux à ceux appliqués dans les administrations nationales et internationales les mieux rémunérées, en tenant compte des facteurs spéciaux afférents au service du Secrétariat de l ' ONU > > .
  他引用了1945年联合国筹备委员会的话，当时该筹备委员会建议， " 联合国和各专门机构的工作人员的工资和津贴水平应不低于最高薪的国内和国外公务员的工资和津贴水平，并适当考虑影响在联合国供职的特殊因素 " 。
• En sa qualité de membre du groupe de travail chargé de rédiger le statut de la Cour pénale internationale, il a joué un rôle essentiel dans l ' élaboration rapide d ' un projet de statut que la Commission a adopté en 1994 et soumis à l ' Assemblée générale des Nations Unies à sa quarante-neuvième session; ce texte a servi de base aux travaux du Comité préparatoire chargé d ' étudier le statut de la Cour pénale internationale.
  作为委员会关于国际刑事法院规约工作组的成员，Robinson先生在规约的成功迅速拟定中表现积极，委员会于1994年通过了规约以提交至联合国大会第四十九届会议，国际刑事法院规约也是联合国筹备委员会涉及该规约的工作基础。

• 联合国筹备委员会的俄语：подготовительная комиссия организации объединенных наций
• 联合国筹备委员会的阿拉伯语：اللجنة التحضيرية للأمم المتحدة;