聚集力量的法文

• accumuler la forc

• "聚"法文翻译    动 assembler;s'assembler大家~在一起庆祝一下.que nous nous
• "聚集"法文翻译    动 se réunir;s'assembler;rassembler;se
• "集"法文翻译    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les
• "力"法文翻译    名
• "力量"法文翻译    名 1.force musculaire;énergie physique;vigueur
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "聚集" 法文翻译 :    动se réunir;s'assembler;rassembler;se rassembler;recueillir;collectionner~力量accumuler la forceemmagasinement
• "力量" 法文翻译 :    名1.force musculaire;énergie physique;vigueur2.force;puissance;pouvoir国防~capacité de défense.
• "使聚集" 法文翻译 :    attrouper
• "再聚集" 法文翻译 :    regrouper
• "聚集区" 法文翻译 :    agglomération
• "聚集地" 法文翻译 :    rendez-vous
• "聚集的" 法文翻译 :    poséagrégat
• "集中，聚集" 法文翻译 :    concentrer
• "中心(人聚集的)" 法文翻译 :    centre
• "人的聚集" 法文翻译 :    assemblage de personnes
• "声波聚集" 法文翻译 :    concentration d'ondes
• "电子聚集" 法文翻译 :    emmagasinement électronique
• "石油聚集" 法文翻译 :    accumulation de pétrole
• "聚集的人群" 法文翻译 :    attroupement
• "色料聚集剂" 法文翻译 :    liant de peinture
• "反力量" 法文翻译 :    antiforces
• "强度(力量)" 法文翻译 :    force
• "硬力量" 法文翻译 :    pouvoir de contraindre
• "软力量" 法文翻译 :    pouvoir de convaincre

• Ils vont placer tous leurs hommes aux différentes issues pour que personne ne sorte.
  他们打算在一个入口处聚集力量，以便清点人数
• Du fait de l’existence de facteurs d’immobilité s’oppose, à cette force centripète, une force centrifuge.
  由于存在着不能移动的因素，聚集力量受到离散力量的反作用。
• Le Gouvernement canadien a pris des initiatives pour améliorer la situation des populations autochtones, en particulier en favorisant leur participation à la société, dans le cadre d’un nouveau plan d’action national intitulé «Gathering Strength».
  加拿大政府采取了新的主动行动,改善加拿大土著的状况,特别是通过一项新的国家行动计划 " 聚集力量 " ,增加他们参与社会的机会。
• Le Gouvernement canadien a pris des initiatives pour améliorer la situation des populations autochtones, en particulier en favorisant leur participation à la société, dans le cadre d’un nouveau plan d’action national intitulé «Gathering Strength».
  加拿大政府采取了新的主动行动,改善加拿大土著的状况,特别是通过一项新的国家行动计划 " 聚集力量 " ,增加他们参与社会的机会。
• Le Gouvernement canadien a pris des initiatives pour améliorer la situation des populations autochtones, en particulier en favorisant leur participation à la société, dans le cadre d’un nouveau plan d’action national intitulé «Gathering Strength».
  加拿大政府采取了新的主动行动,改善加拿大土著的状况,特别是通过一项新的国家行动计划 " 聚集力量 " ,增加他们参与社会的机会。
• Le Gouvernement canadien a pris des initiatives pour améliorer la situation des populations autochtones, en particulier en favorisant leur participation à la société, dans le cadre d’un nouveau plan d’action national intitulé «Gathering Strength».
  加拿大政府采取了新的主动行动,改善加拿大土著的状况,特别是通过一项新的国家行动计划 " 聚集力量 " ,增加他们参与社会的机会。
• On peut donc penser que l’industrialisation des pays en développement ne sera pas accélérée et qu’elle ne se fera pas de façon équitable simplement par l’action de quelque “main invisible” mais il est nécessaire, qu’étant donné les caractéristiques de la dynamique industrielle et de la force d’agglomération, d’adopter une véritable stratégie à cette fin.
  因此，可以假定，加速发展中国家的工业化和实现平等的目标不会仅仅通过某种 " 无形的手 " 起作用而实现，由于观察到的工业能动作用的特点和聚集力量，需要采取具有全局意义的立场。
• Il recommande à l ' État partie de se fonder sur les résultats de celleci pour faire en sorte, en partenariat avec la société civile, que tous les enfants soient protégés contre toutes les formes de violence physique ou morale, et pour favoriser l ' adoption de mesures concrètes, et si nécessaire assorties de délais, afin de prévenir ces violences et sévices et d ' y répondre.
  委员会建议缔约国利用这次区域性协商会议的成果来采取行动，与民间社会合作，确保所有儿童受到保护，免受一切形式的身心暴力，聚集力量视情况采取具体和及时的行动，防止和处理这种暴力和虐待行为。
• Il y a cinq ans, les plus hauts dirigeants des pays membres du concert des nations ont pris la ferme résolution de conjuguer leurs efforts pour mener une lutte, planifiée et sans merci, contre la pauvreté et tous les fléaux que celle-ci engendre, et qui constituent une menace grave à la paix et à la sécurité internationales et un frein majeur au processus de développement des pays.
  国际社会各成员国的最高领导人五年前作出了坚定的承诺：聚集力量对贫穷及其造成的所有灾难展开一场有组织的和无情的战争，贫穷与其造成的灾难对国际和平与安全构成严重威胁，是我们各国发展进程的主要障碍。
• Le Comité recommande à l ' État partie de s ' appuyer sur les résultats de cette consultation régionale pour prendre, en partenariat avec la société civile, des mesures visant à assurer la protection de tous les enfants contre toutes les formes de violence physique ou mentale, et pour promouvoir des initiatives concrètes, éventuellement assorties de délais, tendant à prévenir cette violence et ces abus et à y faire face.
  委员会建议缔约国运用此次区域协商会议的成果，同民间社会结成合作伙伴关系，采取行动确保保护每一位儿童免遭一切形式的身心暴力，并聚集力量，采取具体且适时奉行有时限的行动，防止并打击这类暴力和凌辱现象。

• 聚集力量的英语：gather