肾脏肿瘤的法文

• tumeur rénale

• "肾"法文翻译    名 rein(s)
• "肾脏"法文翻译    名 rein(s)
• "脏"法文翻译    名 viscères;entrailles心~cœur.
• "肿"法文翻译    动 enfler;gonfler;tuméfier
• "肿瘤"法文翻译    名 tumeur良性~tumeur bénigne. néoplasie néoplasme
• "瘤"法文翻译    名 (~子)tumeur毒~tumeur maligne.
• "肾脏" 法文翻译 :    名rein(s)
• "肿瘤" 法文翻译 :    名tumeur良性~tumeur bénigne.néoplasienéoplasmeoncome
• "肾脏学" 法文翻译 :    Néphrologie
• "肾脏的" 法文翻译 :    rénalnéphrétique
• "肾脏科" 法文翻译 :    Néphrologie
• "肾脏线" 法文翻译 :    néphroïde
• "慢性肾脏病" 法文翻译 :    Insuffisance rénale chronique
• "肾脏形的" 法文翻译 :    réniforme
• "肾脏激素" 法文翻译 :    Hormone rénale
• "肾脏疾病" 法文翻译 :    Maladie en néphrologie
• "肾脏解剖学" 法文翻译 :    Anatomie du rein
• "假肿瘤" 法文翻译 :    pseudo-tumeur
• "癌肿瘤" 法文翻译 :    tumeur cancéreuse
• "肿瘤 (电影)" 法文翻译 :    Malignant
• "肿瘤学" 法文翻译 :    cancérologie
• "肿瘤的" 法文翻译 :    tumoral
• "脑肿瘤" 法文翻译 :    Tumeur du cerveau
• "对肾脏有害处的" 法文翻译 :    néphrotoxique
• "死於肾脏疾病的人" 法文翻译 :    Mort d'une affection rénale

• Des études supplémentaires pour déterminer le mécanisme exact conduisant à l ' apparition de tumeurs rénales après exposition aux PCCC sont nécessaires avant de pouvoir conclure que cette afection ne concerne que les rats mâles.
  需进行进一步研究，以确定短链氯化石蜡引发肾脏肿瘤的确切机制，才能断定这是雄鼠特有的情况。
• Des études récentes ont montré que le mécanisme d ' induction de tumeurs rénales ne suivait pas le modèle normal de néphropathie spécifique aux rats mâles; on ne pouvait donc pas savoir si le mécanisme en question était spécifique aux rats ou non.
  近期调查表明，肾脏肿瘤的生成机制并不遵循雄鼠特有肾病的经典范式；然而，该研究无法断定该机制是否为鼠类特有。
• Dans le cadre de l ' étude du mécanisme sous-jacent d ' induction de tumeurs dans les reins, une paraffine chlorée à 58 % aurait causé la formation de gouttelettes hyalines chez les rats mâles, ce que les techniques immunocytochimiques n ' ont toutefois pas pu confirmer.
  为了说明形成肾脏肿瘤的生物学原理，有迹象表明58%的氯化石蜡引起雄性大鼠形成透明小滴，但这一点无法通过免疫细胞化学手段予以证实。
• On peut cependant évoquer à titre d ' exemple le manque de pertinence pour l ' être humain des tumeurs rénales chez les rats mâles associées à des composés à l ' origine d ' une néphropathie à α2u-globuline (CIRC, publication scientifique n° 147).
  然而，实例之一是与引起α2u-球蛋白肾病的化合物有关的雄鼠肾脏肿瘤对人类没有相关性(国际癌症研究机构，Scientific Publication N° 147)。
• Étant donné que cette prolifération est liée à la dose, il est possible que de plus faibles doses de PCCC entraînent un tel ralentissement avec, pour conséquence, une néphropatie à 2u-globuline plus importante et une relation dose-effet inverse en ce qui concerne l ' incidence de tumeurs rénales, comme on l ' a vu dans une étude (NTP 1986).
  正如一项研究（美国国家毒理学项目，1986年）中所观察到的那样，由于过氧化物酶体的增殖取决于短链氯化石蜡的剂量，较低的短链氯化石蜡剂量可能导致较少的α2u球蛋白表达，从而导致较重的α2u球蛋白肾病和肾脏肿瘤发病率的逆向剂量反应。
• Il ressort d ' une étude récente (Warnasuriya et al. 2010, d ' après les informations au titre de l ' Annexe E fournies en 2010 par le Réseau international pour l ' élimination des POP) que l ' induction de tumeurs rénales chez les rats mâles se fait, dans le cas des PCCC, selon un mécanisme complexe qui ne suit pas le modèle normal de néphropathie associée à l ' 2u-globuline (globuline alpha-2 urinaire) spécifique au rat mâle, à savoir l ' accumulation de cette 2u-globuline dans les reins et une prolifération régénérative accrue de cellules rénales.
  一项有关短链氯化石蜡导致雄鼠体内滋生肾脏肿瘤问题的近期研究（Warnasuriya等人，2010年，由国际消除持久性有机污染物网络作为2010年附件E资料提交）显示，短链氯化石蜡引发肾肿瘤的机制错综复杂，且并不遵循雄鼠特有的α2u球蛋白肾病的经典范式，即肾脏α2u球蛋白累积，且再生细胞增殖加剧。
• Il ressort d ' une étude récente (Warnasuriya et al. 2010, d ' après les informations au titre de l ' Annexe E fournies en 2010 par le Réseau international pour l ' élimination des POP) que l ' induction de tumeurs cancéreuses rénales chez les rats mâles se fait, dans le cas des PCCC, selon un mécanisme complexe qui ne suit pas le modèle normal de néphropathie associée à l ' 2u-globuline (globuline alpha-2 urinaire) spécifique au rat mâle, à savoir l ' accumulation de cette 2u-globuline dans les reins et une prolifération régénérative accrue de cellules rénales.
  一项有关短链氯化石蜡导致雄鼠体内滋生肾脏肿瘤问题的近期研究（Warnasuriya等人，2010年，由国际消除持久性有机污染物网络作为2010年附件E资料提交）显示，短链氯化石蜡引发肾致癌效应的机制错综复杂，且并不遵循雄鼠特有的α2u球蛋白肾病的经典范式，即肾脏α2u球蛋白累积，且再生细胞增殖加剧。

• 肾脏肿瘤的英语：cancer kidney tumor