脱漏的法文

• lacune
  loup

• "脱"法文翻译    动 1.tomber;perdre头发~光了avoir perdu ses cheveux
• "漏"法文翻译    动 1.fuir;couler goutte à goutte水壶~了.la gourde
• "有脱漏的资料" 法文翻译 :    documentation lacunaire
• "脱漆" 法文翻译 :    dévernirdévernissage
• "脱滑" 法文翻译 :    se dérober àrenâcler àmanquer àévitertirer au flancnégliger son devoir
• "脱灰" 法文翻译 :    déchaulage
• "脱溶剂" 法文翻译 :    désessenciementélimination des solvants
• "脱焦油" 法文翻译 :    dégoudronnage
• "脱溶" 法文翻译 :    désolution
• "脱焦油雾(煤气中)" 法文翻译 :    dégoudronnage
• "脱溴化氢" 法文翻译 :    déshydrobromuration
• "脱然" 法文翻译 :    indifférent

• Sans cela elle aurait probablement disparu.
  然失在于略，时有所脱漏。
• Nous avions signalé que le désarmement, quoique massif, comportait des lacunes.
  独立专家曾提到过在解除武装方面出现了一些脱漏，即使这是一项大规模的行动。
• En Suisse, la protection de la maternité pour les femmes exerçant une activité lucrative a longtemps été lacunaire, conduisant ainsi à des inégalités de traitement.
  在瑞士，从事有酬工作妇女的生育保护工作长期以来有所脱漏，从而导致出现一些不平等待遇。
• Si la citerne est thermiquement isolée, les Recommandations stipulent que la densité de flux thermique du réservoir doit être équivalente au transfert de flux thermique à travers l ' isolant plus la densité du flux thermique du réservoir en tenant compte d ' une perte complète de l ' isolation sur 1 % de la surface du réservoir.
  对于隔热的罐体，《建议书》要求罐壳的热负荷应等于通过隔热层的热传导加假定1%的隔热层脱漏的罐壳热负荷之和。
• Il était certain qu ' une telle omission constituait une lacune fondamentale dans la Convention, qui affaiblirait la coopération internationale visant à enrayer et à éliminer le terrorisme et pourrait empêcher la Convention de devenir un élément influent du système juridique international qui servait les intérêts de tous.
  他肯定，此一脱漏是公约的一个根本缺陷，会削弱遏制和消灭恐怖主义现象的国际合作，可能妨碍公约，使公约不能成为有利于各国的国际法律系统的有力要素。
• Si le GRV ou la citerne est thermiquement isolée, le Règlement type stipule que la densité de flux thermique du réservoir doit être équivalente au transfert de flux thermique à travers l ' isolant plus la densité du flux thermique du réservoir en tenant compte d ' une perte complète de l ' isolation sur 1 % de la surface du réservoir.
  对于隔热的中型散货箱或罐体，《规章范本》要求壳体的热负荷应等于通过隔热层的热传导加上假设1%的隔热层脱漏的壳体热负荷。
• L ' article 7 souligne l ' importance de l ' intégrité de l ' information pour son originalité et énumère les critères à prendre en considération pour apprécier l ' intégrité en se référant à l ' enregistrement systématique de l ' information, à l ' assurance que l ' information a été enregistrée sans lacune et à la protection des données contre toute altération.
  第７条强调了作为其原样的信息的完整性，规定了评定信息完整性时应予考虑的标准，其中提及对信息作出系统记录，确保信息的记录不发生脱漏，保护数据不被改动。
• L ' Égypte s ' est abstenue lors du vote sur le projet de résolution, car elle estime que la Convention comporte de nombreuses lacunes et qu ' en particulier, elle ne fait pas état de la responsabilité des États qui posent des mines antipersonnel dans d ' autres pays, puis ne s ' acquittent pas de leur devoir d ' éliminer de telles armes.
  埃及对该决议草案投了弃权票，因为我们认为该条约有许多脱漏之处。 该公约没有提及在其他国家部署杀伤人员地雷而又未尽责销毁此种武器的那些国家所负有的责任。
• Examiner plus avant les travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales et les travaux menés en vertu des instruments en vigueur, aux fins de déterminer les lacunes et les doubles emplois», le Forum a noté que la documentation du Secrétariat constituait une contribution utile aux délibérations du Forum sur les questions qui seront examinées au titre de la catégorie III.
  进一步检查国际和区域组织进行的和根据现行文书进行的与森林有关的工作,以查清有无脱漏和重复 " 。 论坛注意到,秘书处的文件为论坛审议第三类,下面要处理的问题做了有益的投入。
• Examiner plus avant les travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales et les travaux menés en vertu des instruments en vigueur, aux fins de déterminer les lacunes et les doubles emplois», le Forum a noté que la documentation du Secrétariat constituait une contribution utile aux délibérations du Forum sur les questions qui seront examinées au titre de la catégorie III.
  进一步检查国际和区域组织进行的和根据现行文书进行的与森林有关的工作，以查清有无脱漏和重复 " 。 论坛注意到，秘书处的文件为论坛审议第三类，下面要处理的问题做了有益的投入。

• 脱漏的泰文
• 脱漏的英语：be left out; be omitted; be missing 短语和例子 脱漏一针 drop a stitch (in knitting); 这里脱漏了一句。 a sente...
• 脱漏的日语：（文字が）抜ける,脱落する. 校对 jiàoduì 时增补 zēngbǔ 了一些脱漏的地方／校正のとき文字の抜けている所を補った.
• 脱漏的韩语：[명사][동사] 탈루(하다). 유루(하다). 누락(하다). 那么细心校对, 会有脱漏的; 그렇게 세심하게 교정했는데 빠뜨릴 수가 있는가 这里脱漏了一行; 여기에 한 줄이 빠졌다
• 脱漏的俄语：pinyin:tuōlòu 1) протекать, просачиваться 2) пропустить; пропуск; лакуна (в тексте)
• 脱漏什么意思：tuōlòu 漏掉；遗漏：这份抄件～的字句较多。