脱离接触协定议定书的法文

• protocole à l’accord sur le dégagement

• "脱"法文翻译    动 1.tomber;perdre头发~光了avoir perdu ses cheveux
• "脱离"法文翻译    动 s'écarter;se séparer;se détacher;se couper
• "脱离接触"法文翻译    rompre le contact
• "离"法文翻译    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• "接"法文翻译    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :
• "接触"法文翻译    动 entrer en contact avec
• "触"法文翻译    动 1.toucher;tâter抵~être en opposition
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协定"法文翻译    名 accord;convention贸易~accord commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "议定"法文翻译    désigner préciser
• "议定书"法文翻译    名 protocole贸易~protocole commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "以色列和叙利亚部队脱离接触协定" 法文翻译 :    accord sur le dégagement des forces israéliennes et syriennes
• "埃及 - 以色列部队脱离接触协定" 法文翻译 :    accord égypto-israélien sur le dégagement des forces
• "脱离接触" 法文翻译 :    rompre le contact
• "脱离接触区" 法文翻译 :    zone de désengagementzone de dégagement
• "脱离接触倡议" 法文翻译 :    plan de désengagement
• "关于法治的协定议定书" 法文翻译 :    protocole d’accord relatif à l’état de droit
• "暂时适用1947年总协定议定书" 法文翻译 :    protocole d’application provisoire de l’accord de 1947
• "特惠贸易协定议定书" 法文翻译 :    protocole sur les arrangements relatifs aux tarifs préférentiels
• "加沙脱离接触特使" 法文翻译 :    envoyé spécial pour le désengagement de gaza
• "（1974年）欧洲保护电视广播协定议定书附加议定书" 法文翻译 :    protocole additionnel au protocole d’arrangement européen pour la protection des émissions de télévision

• Les effectifs de la FNUOD seront portés à environ 1 250 soldats, ce qui correspond à leur maximum, conformément aux critères définis dans le Protocole de l ' Accord sur le dégagement.
  为最大限度地加强部队兵力，观察员部队的兵力将达到大约1 250人，但仍在《脱离接触协定议定书》规定的参数之内。
• Enfin, en vue d ' accroître les effectifs au maximum, après l ' arrivée du contingent irlandais, les effectifs de la FNUOD se monteront à environ 1 250 soldats dans les conditions énoncées dans le Protocole à l ' Accord sur le dégagement.
  最后，为充分保持部队兵力，在爱尔兰特遣队抵达之后，观察员部队的兵力将达到《脱离接触协定议定书》所规定参数以内的1 250人。
• Le Département des opérations de maintien de la paix s ' est efforcé de renforcer les capacités de défense de la Force, notamment en portant ses effectifs à quelque 1 250 hommes, dans le respect des critères définis dans le Protocole à l ' Accord sur le désengagement.
  维持和平行动部正探讨途径，加强观察员部队的自卫能力，包括在《脱离接触协定议定书》规定的范围内，将部队兵力增加到大约1 250人。
• Ainsi, elle prend actuellement des mesures propres à renforcer ses capacités de défense, notamment en portant ses effectifs à 1 250 hommes et en améliorant son matériel de défense, dans le respect des critères définis dans le Protocole à l ' Accord sur le dégagement.
  目前正在采取一些措施，以加强观察员部队的自卫能力，包括在《脱离接触协定议定书》的参数范围内把部队兵力增加到1 250人和改善自卫装备。
• 100 % des ressources approuvées ont été employées à maintenir le cessez-le-feu et veiller à ce qu ' il soit respecté, ainsi que le prévoient le Protocole de l ' Accord sur le dégagement des forces israéliennes et syriennes et la résolution 350 (1974) du Conseil de sécurité.
  100%的核定资源用于：根据《以色列和叙利亚部队脱离接触协定议定书》的规定和安全理事会第350(1974)号决议，维持停火并确保其得到遵守。
• Enfin, il a déclaré que, comme l ' avait déterminé le Bureau des affaires juridiques, au titre du Protocole de 1974 à l ' Accord sur le dégagement, les membres permanents du Conseil de sécurité ne pouvaient fournir de contingents sans modifier le Protocole, ce qui nécessiterait l ' accord des deux parties.
  最后他告诉大家，法律事务厅的评估认为，根据1974年《脱离接触协定议定书》的规定，不修正议定书，安全理事会常任理事国就不能派遣部队，而议定书的修订需要双方的同意。
• L ' évolution de la situation sur le terrain a considérablement entravé la capacité de la FNUOD d ' appliquer son mandat, à savoir maintenir le cessez-le-feu et veiller à ce qu ' il soit observé, comme indiqué dans le Protocole à l ' Accord sur le dégagement des forces israéliennes et syriennes et en application des dispositions de la résolution 350 (1974) du Conseil de sécurité.
  实地局势不断变化，严重影响观察员部队按照《以色列和叙利亚部队脱离接触协定议定书》和安全理事会第350(1974)号决议的规定，履行维持停火和确保遵守停火的任务授权。
• Au vu de l ' évolution des conditions de sécurité dans la zone d ' opérations de la Force, il est nécessaire d ' envisager de modifier une nouvelle fois le dispositif et les opérations de la mission et de prendre des mesures d ' atténuation des risques supplémentaires, au premier rang desquelles le renforcement des capacités de défense de la Force, notamment en portant ses effectifs à 1 250 hommes et en améliorant son matériel de défense, dans le respect des critères définis dans le Protocole à l ' Accord sur le désengagement.
  鉴于观察员部队行动区不断变化的安全局势，有必要考虑进一步调整观察员部队的态势和行动，并采取其他缓解措施。 其中包括，作为优先事项，在《脱离接触协定议定书》范围内，加强观察员部队的自卫能力，包括将部队兵力增加到大约1 250人，并改进自卫装备。

• 脱离接触协定议定书的俄语：протокол к соглашению о разъединении
• 脱离接触协定议定书的阿拉伯语：بروتوكول اتفاق فض الاشتباك;