航海证的法文

法文翻译手机版

"航"法文翻译名 bateau;bac 动 naviguer(dans l'eau ou dans
"航海"法文翻译名 navigation maritime~日志journal de
"海"法文翻译名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
"证"法文翻译动
"航海" 法文翻译 : 名navigation maritime~日志journal de navigation;livre de bordnavigation (marine, maritime, hauturière)
"上海证券大厦" 法文翻译 : Shanghai Securities Exchange Building
"航海航空" 法文翻译 : naviguer
"航海(术)" 法文翻译 : navigation
"航海仪" 法文翻译 : appareil nautique
"航海历" 法文翻译 : almanach nautique
"航海图" 法文翻译 : carte (maritime, nautique, de navigation)
"航海家" 法文翻译 : navigateur, trice
"航海日" 法文翻译 : jour (de mer, nautique)
"航海术" 法文翻译 : art nautiquematelotage
"航海油" 法文翻译 : huile marine
"航海法" 法文翻译 : loi sur la navigation
"航海的" 法文翻译 : maritimenautiquenaval,-e
"航海者" 法文翻译 : navigateur
"航海驳" 法文翻译 : porteur de haute mer
"上海证券交易所" 法文翻译 : bourse de shanghai
"中国航海家" 法文翻译 : Navigateur chinois
"从事航海的" 法文翻译 : navigateur
"天文航海" 法文翻译 : Navigation astronomique
"恩里克 (航海家)" 法文翻译 : Henri le Navigateur
"有关航海的" 法文翻译 : nautiquemarin

L ' auteur n ' a pas réussi à obtenir un courrier officiel des autorités suisses et n ' a donc pas pu faire revalider son brevet.
愿人未能得到瑞士当局的正式信函，因此其航海证未能更新。
Par ailleurs, l ' auteur a souhaité faire revalider son brevet de navigation maritime dans d ' autres pays (une telle action n ' est pas possible en Suisse).
请愿人希望在其他国家更新其航海证(因为在瑞士无法更新)。
L ' auteur n ' a pas réussi à obtenir un courrier officiel des autorités suisses et n ' a donc pas pu faire revalider son brevet.
提交人未能收到瑞士当局的正式函件，因此其航海证未能得到重新确认。
Par ailleurs, l ' auteur a souhaité faire revalider son brevet de navigation maritime dans d ' autres pays (une telle action n ' est pas possible en Suisse).
此外，提交人希望在其他国家重新确认其航海证(这种行动在瑞士不可能)。
Il est bien connu que même si le Prestige avait des certificats de navigation valides, l ' accident a été causé par le manque de résistance dû à la conception de la coque du navire.
众所周知，虽然 " 威望 " 号具有有效的航海证书，但这次事故是因为该船船壳设计缺乏抵抗力而造成的。