船的左舷的法文

• côté gauche d'un navire

• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "左"法文翻译    名 1.gauche 2.bizarre;singulier~嗓子une voix fausse
• "左舷"法文翻译    名 bâbord
• "舷"法文翻译    名 flanc d'un vaisseau;bord左~bâbord.
• "左舷" 法文翻译 :    名bâbord
• "左舷侧" 法文翻译 :    portbabordbâbord
• "左舷的" 法文翻译 :    bâbordport
• "左舷角" 法文翻译 :    gisement bâbord
• "左舷锚" 法文翻译 :    ancre de bâbord
• "军队的左翼" 法文翻译 :    aile gauche d'une armée
• "河的左岸" 法文翻译 :    rive gauche d'un fleuve
• "舞台的左方" 法文翻译 :    la gauche de la scène
• "马的左侧" 法文翻译 :    côté du montoir
• "黑暗的左手" 法文翻译 :    la main gauche de la nuit
• "侧倾(船的)" 法文翻译 :    bande
• "卸货(船的)" 法文翻译 :    débâtelage
• "使左舷受风" 法文翻译 :    amurer à bâbord
• "向左舷倾侧" 法文翻译 :    abattre sur babord
• "左舷值勤" 法文翻译 :    quart de (bâbord, bâbordais)
• "左舷偏航" 法文翻译 :    dérive sur bâbord
• "左舷划桨手" 法文翻译 :    nageur bâbord
• "左舷方向的" 法文翻译 :    bâbordport
• "左舷船员" 法文翻译 :    bordée de bâbord
• "左舷螺旋桨" 法文翻译 :    hélice bâbord

• Il court le long du pont... entre dans la cabine de sa femme.
  他沿着船的左舷飞快跑去 走进他妻子的客舱
• Sur le pont, ma chérie. Près des chaloupes de sauvetage.
  甲板上，亲爱的 在船的左舷处，靠近救生艇的地方
• Au moment où il a été abattu, il se trouvait sur le pont principal, à bâbord, près de la porte conduisant à l ' escalier principal, et il essayait de photographier les soldats israéliens postés sur le pont supérieur.
  在遭到枪杀时，他站在船的左舷舰首甲板上，靠近通往主楼梯间的门，准备拍摄顶甲板上的以色列士兵。