艉的法文

法文翻译手机版

Faites passer ce grelin à l'arrière. Ne l'accrochez pas.
那里有系索，把它拖到船艉
Merci, Marie. À votre disposition, mon petit.
我以为你要挂在甲板艉楼里呢
L'artimon a cédé. Accrochez-vous à la lisse!
后桅没有了，大伙到船艉
Il s'est rendu peu après, mais sur l'instant... il a tiré d'un canon de poupe dans un angle improbable.
但就在那时珍宝船的一尊艉炮往一个极其古怪的角度开炮了
Ils nous rattrapent ! Plus vite !
它在我船艉靠近中
Le 31 mars, une explosion de benzène a lieu dans une chaudière à l'arrière, un membre d'équipage meurt et d'autres sont blessés.
它的艉部锅炉舱于3月31日发生苯爆炸，造成一名船员遇难，多人受伤。
Alors que les pirates somaliens prétendent protéger les ressources marines de la Somalie, ces bateaux de pêche opèrent en toute tranquillité dans les eaux somaliennes, émettant des signaux AIS et demeurant en vue de la côte, se déplaçant à petite vitesse, avec leur rampe arrière abaissée et sans prendre particulièrement de précautions.
尽管索马里海盗声称保护索马里海洋资源，但这些船只在索马里水域无所顾忌地进行作业，广播AIS信号并在海岸可视距离内慢速行使，放下艉跳板，没有采取可见的防范措施。