艾滋病毒抗体阴性的法文

• séronégatif

• "艾"法文翻译    名 1.armoise;absinthe;moxa~绒moxa 2.
• "艾滋病"法文翻译    sida syndrome d’immunodéficience acquise sida
• "艾滋病毒"法文翻译    vih virus de l’immunodéficience humaine
• "滋"法文翻译    alimenter nourrir
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "病毒"法文翻译    名 virus infragerme
• "毒"法文翻译    名 1.poison;toxicité病~virus. 2.stupéfiant吸~se
• "抗"法文翻译    动 1.résister;combattre;lutter~灾lutter contre les
• "抗体"法文翻译    名 anticorps anticorps
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "阴"法文翻译    名 1.principe féminin ou négatif en nature
• "阴性"法文翻译    名 négatif~反应réaction négative
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "艾滋病毒抗体阳性" 法文翻译 :    séropositif
• "艾滋病病毒抗体检测" 法文翻译 :    test de séropositivitétest de dépistage du vihtest sérologique de détection du vihtest de recherche des anticorps anti-vih
• "艾滋病毒抗药性全球监测网" 法文翻译 :    réseau mondial de surveillance de la pharmacorésistance du vih
• "艾滋病毒" 法文翻译 :    vihvirus de l’immunodéficience humaine
• "艾滋病病毒" 法文翻译 :    virus de sida
• "艾滋病毒/艾滋病处" 法文翻译 :    service vih/sida
• "艾滋病毒/艾滋病小组" 法文翻译 :    groupe du vih/sida
• "艾滋病毒/艾滋病股" 法文翻译 :    groupe du vih/sida
• "艾滋病毒/艾滋病顾问" 法文翻译 :    conseiller pour la lutte contre le vih/sida
• "艾滋病毒感染" 法文翻译 :    infection à vih
• "艾滋病毒检验" 法文翻译 :    test de dépistage du vihtest sérologique de détection du vihtest de recherche des anticorps anti-vihtest de séropositivité
• "艾滋病毒试验" 法文翻译 :    test de dépistage du vihtest sérologique de détection du vihtest de séropositivitétest des anticorps anti-vih

• La plupart des pays demandent aux personnes qui cherchent à obtenir le statut de résident de prouver qu ' ils ne sont pas séropositifs.
  大多数国家规定，申请居留者必须证明他们是艾滋病毒抗体阴性者。
• Empêcher les jeunes de devenir séropositifs et faire en sorte qu ' ils soient moins exposés et moins vulnérables au VIH sont toujours d ' urgentes priorités.
  设法使年轻人保持艾滋病毒抗体阴性、减少他们感染艾滋病毒的风险和易受感染的机会，仍然是迫切的优先事项。
• Le risque de faire l ' objet de violences de la part du partenaire est trois fois plus élevé pour les femmes vivant avec le VIH que pour les femmes séronégatives.
  66总的来说，感染艾滋病毒的妇女遭受其伴侣的暴力行动的可能性相当于艾滋病毒抗体阴性的妇女的几乎3倍。
• Les femmes séropositives sont trois fois plus nombreuses que les femmes séronégatives à avoir subi des violences infligées par leur compagnon; cette proportion est encore plus élevée parmi les jeunes femmes.
  艾滋病毒抗体阳性妇女中曾遭受伴侣暴力侵害的人数可能近乎于艾滋病毒抗体阴性妇女的三倍；该数字在年轻妇女中甚至更高。
• Le FNUAP appuiera la préparation d ' outils techniques pour les prestataires de soins de santé maternelle en vue de réduire le risque d ' infection des femmes enceintes elles-mêmes et de transmission à leurs enfants et à leurs partenaires séronégatifs.
  人口基金将支助为产妇护理人员准备技术性工具的工作，以便减少孕妇本人感染和传染给子女及艾滋病毒抗体阴性伙伴的危险。
• D ' après des enquêtes menées au Kenya, en Ouganda et en Afrique du Sud, < < les papas gâteaux > > préfèrent les jeunes filles car ils les croient < < pures > > (c ' est-à-dire séronégatives).
  根据在肯尼亚、乌干达和南非进行的调查， " 甜爸爸 " 喜欢女童，因为他们认为她们 " 纯洁 " (即艾滋病毒抗体阴性)。
• Des études menées en Australie, en France et en Italie ont montré que la proportion de tels cas était nettement plus forte chez les séropositives diagnostiquées que chez les séronégatives (cité dans Ntozi, 2002).
  在澳大利亚、法国和意大利进行的研究表明，艾滋病毒抗体阳性妇女在感染得到确诊后，自愿中止妊娠的比例大大高于艾滋病毒抗体阴性妇女（Ntozi，2002年）。
• Une étude menée en Ouganda sur les couples dans lesquels l ' un des partenaires est séropositif et l ' autre séronégatif ( < < couples sérodiscordants > > ) a montré que lorsqu ' elles sont en bonne santé, les femmes ont tendance à rester avec leur mari ou leur partenaire et à le soutenir alors que lorsqu ' elles sont séropositives, elles sont souvent victimes de violence ou abandonnées par leur partenaire séronégatif.
  对乌干达 " 血清反应阴阳性不同的配偶 " 进行的研究显示，当一方感染艾滋病毒而另一方未感染时，健康的妇女倾向于留下来支助她们的丈夫或伴侣，而感染艾滋病毒的妇女通常受到她们艾滋病毒抗体阴性的伴侣的暴力侵害或遗弃。

• 艾滋病毒抗体阴性的俄语：лицо с негативным результатом анализа на вич
• 艾滋病毒抗体阴性的阿拉伯语：غير حامل لفيروس نقص المناعة البشرية؛ غير مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية;