花簇的法文

法文翻译手机版

Sur les branches de la mémoire... d'innombrables fleurs du passé parfument l'air.
记忆的树枝慢慢开始发芽... 那逝去的时光中的丛丛花簇
On y voit également la Bible recouverte de plastique, placée au-dessus des fleurs, au fond du trou.
照片还显示，塑料袋内的圣经位于洞下方的花簇上。
Je sais. Ces pauvres pompons morts.
我明白那些可怜的花簇
Il a été très populaire en Europe et en Amérique du Nord mais sa popularité a chuté, en particulier aux États-Unis, en raison de l'odeur désagréable de ses fleurs et de ses tendances envahissantes.
曾经一度也在欧洲和北美盛行过，但后来，尤其在美国，热潮衰败了下来，这是由于其花簇不讨人喜欢的气味，和其杂草似的习性。
Les enquêteurs ont constaté qu ' une Bible à l ' intérieur d ' un sac en plastique à fermeture à glissière, scellé au moyen d ' un ruban isolant blanc, avait été introduite dans la niche, par un trou fait dans le verre trempé, et placée au-dessus d ' un vase de fleurs dans le coin inférieur droit.
调查员发现，有人从强化玻璃的洞在祠堂内放了一本圣经，用一个透明的自封塑料袋包装，并用白色绝缘胶带封口，放在祠堂右下角花瓶中的花簇上。