苏格兰教育的法文

• Éducation en Écosse

• "苏"法文翻译    动 reprendre connaissance~醒revenir à soi;revenir
• "苏格兰"法文翻译    écosse ecosse
• "格"法文翻译    名 1.ligne横~纸papier réglé.
• "格兰"法文翻译    Glun
• "兰"法文翻译    名 orchidée
• "教"法文翻译    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des
• "教育"法文翻译    名 éducation~部ministère de l'education 动
• "育"法文翻译    名 naissance节~contrôle des naissances;planning
• "苏格兰教会" 法文翻译 :    kirk
• "苏格兰教堂" 法文翻译 :    kirk
• "苏格兰教授" 法文翻译 :    Scotch Professors
• "英格兰教育" 法文翻译 :    Système éducatif en Angleterre
• "苏格兰教堂 (巴黎)" 法文翻译 :    Église écossaise de Paris
• "苏格兰教堂 (洛桑)" 法文翻译 :    Église écossaise de Lausanne
• "苏格兰" 法文翻译 :    écosseecosse
• "乌克兰教育" 法文翻译 :    Éducation en Ukraine
• "德黑兰教育" 法文翻译 :    Éducation à Téhéran
• "波兰教育" 法文翻译 :    Éducation en Pologne
• "波兰教育家" 法文翻译 :    Pédagogue polonais
• "爱尔兰教育" 法文翻译 :    Éducation en Irlande
• "米兰教育" 法文翻译 :    Éducation à Milan
• "纽西兰教育" 法文翻译 :    Éducation en Nouvelle-Zélande; Système éducatif en Nouvelle-Zélande
• "芬兰教育" 法文翻译 :    Éducation en Finlande; Système éducatif en Finlande
• "荷兰教育" 法文翻译 :    Éducation aux Pays-Bas; Système éducatif aux Pays-Bas
• "英格兰教" 法文翻译 :    anglicanisme

• En Écosse, le < < Parcours d ' excellence > > est au cœur de la politique d ' enseignement du Gouvernement.
  在苏格兰， " 卓越课程 " 是苏格兰教育政策的核心。
• Le système d ' enseignement écossais permet de plus en plus aux parents de faire scolariser leur enfant handicapé dans une école ordinaire capable de répondre à ses besoins.
  苏格兰教育系统让残疾儿童家长有更多机会让子女就读能满足孩子需求的主流学校。
• Le secrétaire de l'éducation du gouvernement écossais, Michael Russell, précise que les universités écossaises avait une réputation internationale qui continuerait à attirer des investissements après l'indépendance.
  苏格兰教育部长迈克尔·拉塞尔曾表示，苏格兰大学“享誉全球”，独立后能继续吸引投资。
• Entre 1985 et 2001, la part des filles qui ont obtenu au moins une note allant de A à C pour le GSCE ou de 1 à 3 pour le certificat d ' études écossais a augmenté de 21 %, passant de 59 % en 1985 à 80 % en 2001.
  从1985年到2001年，女生获得至少一个中等教育普通证书（A至C级）或苏格兰教育标准等级证书（1-3）的人数增长了21％（从1985年的59％增加到2001年的80％）。
• Le groupe bénéficie d ' un appui sans réserve de la part de tous les Royal Colleges pertinents, du Scottish Ambulance Service, du NHS Education for Scotland (NES) et du NHS Quality Improvement Scotland (QIS) et siège au NHS Education for Scotland;
  该小组得到了各有关皇家学院、苏格兰急救中心、全国保健服务机构苏格兰教育论坛（NES）以及全国保健服务机构苏格兰质量优化论坛（QIS）的全力支持，该小组设在全国保健服务机构苏格兰教育论坛；
• Le groupe bénéficie d ' un appui sans réserve de la part de tous les Royal Colleges pertinents, du Scottish Ambulance Service, du NHS Education for Scotland (NES) et du NHS Quality Improvement Scotland (QIS) et siège au NHS Education for Scotland;
  该小组得到了各有关皇家学院、苏格兰急救中心、全国保健服务机构苏格兰教育论坛（NES）以及全国保健服务机构苏格兰质量优化论坛（QIS）的全力支持，该小组设在全国保健服务机构苏格兰教育论坛；
• Il note que les Administrations investies de pouvoirs délégués ont introduit quelques réformes juridiques pour assurer la compatibilité avec la Convention, par exemple en veillant à ce que le système scolaire en Écosse soit conforme à l ' article 12 et à ce que les châtiments corporels soient interdits dans les centres d ' accueil de jour au pays de Galles, mais il demeure préoccupé par le fait que l ' État partie ne s ' assure pas que sa législation est compatible avec la Convention sur tout le territoire.
  委员会指出，移权行政部门进行了一些法律改革，以确保与《公约》协调一致，例如，确保苏格兰教育体系与第12条相符，在威尔士托儿所系统内禁止体罚，但委员会仍然感到关切的是，缔约国没有在其整个领土内确保其立法与《公约》相符。

• 苏格兰教育的韩语：스코틀랜드의 교육
• 苏格兰教育的俄语：Образование в Шотландии
• 苏格兰教育的阿拉伯语：تصنيف:التعليم في اسكتلندا;