获释的囚犯的法文

• 获准obtenir la permission de faire qch

• "获"法文翻译    动 1.capturer;saisir;attraper捕~attraper
• "释"法文翻译    动 1.expliquer;éclaircir~义expliquer le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "囚"法文翻译    动 emprisonner;incarcérer;mettre aux fers 名
• "囚犯"法文翻译    名 prisonnier;criminel;captif prisonnier
• "犯"法文翻译    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• "忏悔的囚犯" 法文翻译 :    Bon Larron
• "被判无期徒刑的囚犯" 法文翻译 :    Personnalité condamnée à un emprisonnement à perpétuité
• "囚犯" 法文翻译 :    名prisonnier;criminel;captifprisonnier
• "感染艾滋病毒和患有艾滋病的囚犯的监管和临床管理准则" 法文翻译 :    principes directeurs devant régir les aspects institutionnels et clinques du traitement des détenus infectés par le virus d’immunodéficience humaines et des détenus atteints du sida
• "稀释的" 法文翻译 :    diluantdélayé
• "解释的" 法文翻译 :    interprétatif
• "太阳的囚徒" 法文翻译 :    Le Temple du Soleil
• "不能解释的" 法文翻译 :    inexplicable
• "个案解释的" 法文翻译 :    idiographique
• "可以解释的" 法文翻译 :    explicable
• "可水稀释的" 法文翻译 :    hydrodiluable
• "可解释的" 法文翻译 :    interprétable
• "无法解释的" 法文翻译 :    inexplicable
• "神秘解释的" 法文翻译 :    anagogique
• "无法解释的谜" 法文翻译 :    énigme inexplicable
• "有神秘解释的" 法文翻译 :    anagogique
• "使囚犯逃走" 法文翻译 :    faire évader un prisonnier
• "囚犯(固定销)" 法文翻译 :    captive
• "囚犯入狱证" 法文翻译 :    écrou

• Certains anciens détenus souffraient également de troubles du sommeil et d’autres maux.
  获释的囚犯还患有失眠和其他病症。
• Prisonnier remis en liberté (entendu le 16 octobre 2001)
  已获释的囚犯(2001年10月16日面谈)
• Le taux de récidive est le pourcentage de jeunes réadmis dans un centre dans un délai de trois ans après leur sortie.
  再犯案率是指刑满获释的囚犯在三年内再度判入更生中心的百分率。
• Le Minnesota a aussi des centres de réadaptation pour faciliter le retour à la vie civile des détenus sur le point d’être libérés.
  明尼苏达州还为即将获释的囚犯设立了过渡性监所，以帮助他们重返社会。
• Compte tenu de la situation économique des territoires occupés, la plupart des anciens détenus étaient sans emploi. Ils ressentaient une profonde frustration et de la colère et avaient perdu tout espoir.
  鉴于被占领土的经济条件,大多数获释的囚犯都没有工作,感到非常沮丧和愤怒,看不到自己有任何前途。
• En conséquence, le nombre des détenus remis en liberté pendant la période du blocus, en coopération avec le CroissantRouge arabe syrien, s ' élève à 937.
  在阿拉伯叙利亚红新月会的帮助下，围困期间获释的囚犯人数达到937人，截至2014年1月30日，共有1,105人获释。
• Le 30 octobre 2006, dans le prolongement de la réunion, le représentant de l ' État partie a transmis par télécopie la liste des noms des prisonniers libérés parmi lesquels il pensait que figuraient les auteurs susmentionnés.
  2006年10月30日，缔约国代表在会晤之后通过传真发送了一份获释的囚犯名单，并认为获释名单中包括了上述提交人。
• Des enquêteurs de la police civile de la MINUSTAH et de l ' Inspection générale de la PNH ont effectué conjointement une inspection des lieux et se sont entretenus avec des témoins, y compris des personnes actuellement détenues et des prisonniers qui ont été libérés depuis.
  联海稳定团民警调查人员与国家警察总监察局一道查验了犯罪现场，并与包括在押犯和后来获释的囚犯在内的证人见了面。
• En réponse, la BBC a fait valoir une de ses directives stipulant que toute interview d ' ancien détenu devait être signalée à l ' autorité hiérarchique et que les victimes concernées devaient être informées avant diffusion de pareille interview.
  针对这一指控，英国广播公司提到其准则，这些准则规定：如果采访已获释的囚犯，总要听取上级意见，而且在播送采访情况之前，应与有关的受害者联系。