补偿贸易的法文

发音:

"补偿贸易"的汉语解释用"补偿贸易"造句补偿贸易 en Francais

法文翻译手机版

compensation;opération compensatoir

"补"法文翻译动
"补偿"法文翻译动 compenser;indemniser~某人所受之损失compenser un
"偿"法文翻译动 rendre;rembourser;réparer;compenser
"贸"法文翻译名 négoce;commerce外~commerce extérieur
"贸易"法文翻译名 négoce;commerce对外~commerce extérieur.
"易"法文翻译形 1.facile;aisé;commode轻~facilement;sans
"贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南" 法文翻译 : guide juridique de la cnudci pour les opérations internationales d’échanges compensés
"补偿" 法文翻译 : 动compenser;indemniser~某人所受之损失compenser un dommage que qn subit;dédommager qn.
"分支(补偿)" 法文翻译 : décalé
"补偿假" 法文翻译 : congé de compensation
"补偿场" 法文翻译 : champ compensateur
"补偿摆" 法文翻译 : 补偿差额compléter une somme;combler le déficit
"补偿棒" 法文翻译 : barre de compensation
"补偿物" 法文翻译 : contrepartie
"补偿的" 法文翻译 : compensateur
"补偿税" 法文翻译 : taxe compensatoire
"补偿费" 法文翻译 : montant compensatoire
"补偿金" 法文翻译 : mcmrestitutionmontant compensatoire monétaireristournerevanchedommages et intérêtsremboursementdommages et intérêtspaiement compensatoiremontant compensatoire
"补偿额" 法文翻译 : montant compensatoirepaiement compensatoiremcmmontant compensatoire monétaire
"过补偿" 法文翻译 : surcompensation
"贸易" 法文翻译 : 名négoce;commerce对外~commerce extérieur.
"光补偿板" 法文翻译 : compensateur optique
"升沉补偿器" 法文翻译 : compensateur anti-pilonnement
"压力补偿" 法文翻译 : surcompensation de pression
"可补偿的" 法文翻译 : compensable

例句与用法

Guide juridique de la CNUDCI pour les opérations d ' échanges compensés (1992)
《贸易法委员会关于国际补偿贸易交易的法律指南》（1992年）
Les gouvernements des pays en développement ont aussi facilité le financement du commerce SudSud en créant des structures d ' échanges compensés.
发展中国家政府也通过建立补偿贸易结构来促进南南贸易融资。
Il est possible de multiplier les accords de paiement bilatéraux de ce type et de mettre en place d ' autres mécanismes d ' échanges compensés.
签署更多的这类双边付款协定和其他补偿贸易计划仍有很大的空间。
Or, le principal mécanisme dont dispose le FMI pour compenser les chocs des termes de l ' échange, à savoir le Mécanisme de financement compensatoire, s ' avère de plus en plus inefficace.
但是，货币基金组织补偿贸易条件冲击的主要融资机制，即补偿贷款机制的有效性日益降低。
De nombreuses délégations de pays en développement se sont déclarées particulièrement préoccupées par une possible diminution des flux d ' aide précisément à un moment où il était particulièrement nécessaire d ' accroître ces flux pour compenser les effets négatifs de la crise dans le domaine du commerce.
许多发展中国家代表团表示严重关切的是，在特别需要增加援助以补偿贸易造成的负面影响的时候，援助流入数额则可能减少。
Il a en outre été noté que si pour un grand nombre de pays en développement, les apports publics restaient indispensables pour alimenter l ' investissement et la croissance, ces apports n ' avaient cessé de diminuer pendant la plus grande partie de la dernière décennie, parvenant à peine à compenser les fluctuations négatives des termes de l ' échange.
另外，有人表示认为，虽然对很多发展中国家来说官方资金流动对增加投资和增长仍然十分必要，但在过去十年中这种流动却呈下降趋势，仅仅能补偿贸易方面的逆向流动。
L ' article 6 du Protocole de Kyoto, qui promeut la mise en place de < < mécanismes souples > > , permet une mise en oeuvre commune des projets relatifs à la réduction des émissions et l ' article 12, les échanges compensés de commerce de carbone, projet par projet, entre pays développés et pays en développement dans le cadre du mécanisme pour un développement < < propre > > .
根据《京都议定书》的 " 灵活性机制 " ，第六条规定发达国家和发展中国家联合开展降低排放的项目，而第十二条规定发达国家和发展中国家在清洁发展机制下开展基于项目的碳补偿贸易。
Certains des instruments correspondants ont trait là encore à diverses questions relatives au droit général des contrats, en particulier la Convention de 1974 sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, les Règles uniformes de 1983 relatives aux clauses contractuelles stipulant qu ' une somme convenue est due en cas de défaut d ' exécution, le Guide juridique de la CNUDCI pour les opérations d ' échanges compensés de 1992, et la Convention des Nations Unies de 2005 sur l ' utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux.
其中一些文书也述及了一般合同法的各种问题，特别是1974年《国际货物销售时效期限公约》、1983年《关于因未能履行义务而应付约定款项的合同条款的统一规则》、1992年《贸易法委员会关于国际补偿贸易交易的法律指南》和2005年《联合国国际合同使用电子通信公约》。