补充和替代医学的法文

• médecine complémentaire et alternative

• "补"法文翻译    动
• "补充"法文翻译    动 compléter;regarnir;ajouter~人力compléter la
• "充"法文翻译    形 plein;rempli;comblé 动 1.se faire passer
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "替"法文翻译    动 remplacer;substituer;mettre à la place
• "替代"法文翻译    动 remplacer;substituer
• "替代医学"法文翻译    médecine douce médecine non conventionnelle
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "医"法文翻译    名 1.docteur;médecin牙~dentiste. 2.science
• "医学"法文翻译    médecine
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "替代医学" 法文翻译 :    médecine doucemédecine non conventionnelle
• "替代医学人物" 法文翻译 :    Personnalité de la médecine non conventionnelle
• "替代医学系统" 法文翻译 :    Palette Médecine non conventionnelle
• "血气(古代医学中的)" 法文翻译 :    sang
• "原子能和替代能源委员会" 法文翻译 :    Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives
• "关于棉纺织品和替代品国际贸易的长期安排" 法文翻译 :    accord à long terme concernant le commerce international des textiles coton et des produits de remplacement
• "替代" 法文翻译 :    动remplacer;substituer
• "补充" 法文翻译 :    动compléter;regarnir;ajouter~人力compléter la main-d'œuvre(ou : les effectifs).形additionnel;complémentaire;supplémentaire~读物manuel de lecture supplémentaire.recomplément
• "医学" 法文翻译 :    médecine
• "古代医生" 法文翻译 :    Médecin de l'Antiquité
• "替代 (丹麦)" 法文翻译 :    L'Alternative (Danemark)
• "替代 dll" 法文翻译 :    bibliothèque de liens dynamiques
• "替代(继承)" 法文翻译 :    substitution
• "替代品" 法文翻译 :    fongible

• Dans de nombreux pays développés, la médecine complémentaire et alternative est de plus en plus largement plébiscitée.
  在许多发达国家，补充和替代医学越来越受到欢迎。
• La médecine complémentaire et alternative offre un moyen de se soigner moins agressif que l ' allopathie aux yeux de nombreux patients qui, de ce fait, combinent souvent les deux pratiques11.
  对许多病人来说，补充和替代医学似乎提供了更为温和的办法，很多患者经常将其与对抗疗法相结合。
• La part de la population ayant recouru à cette médecine au moins une fois se chiffre à 38 % en Belgique, 42 % aux États-Unis, 48 % en Australie, 70 % au Canada et 75 % en France.
  至少使用过一次补充和替代医学的人群在比利时占38%，在美国占42%，在澳大利亚占48%，在加拿大占70%，在法国占75%。
• Ce succès s ' explique par l ' inquiétude que suscitent les effets secondaires des médicaments chimiques, par la remise en question des principes et des postulats de l ' allopathie et par l ' amélioration de l ' accès à l ' information sur la santé pour le grand public.
  补充和替代医学的广泛应用是由于人们对化学药品副作用的担心、对对抗疗法的方法和假设的疑问以及卫生信息对于公众的可及性。
• D ' après l ' Organisation mondiale de la Santé, l ' usage de la médecine traditionnelle reste très répandu dans les pays en voie de développement et celui de la médecine complémentaire et parallèle se fait de plus en plus courant dans les pays développés. < < Médecine traditionnelle > > est un terme global qui comprend la médecine traditionnelle chinoise, l ' ayurvéda indien et l ' unani arabe, ainsi que diverses formes de médecine indigène.
  世界卫生组织表示，传统医学在发展中国家仍然广为使用，而补充和替代医学则在发达国家迅猛增长。 " 传统医学 " 是对中国传统医学、印度医学及阿拉伯医学等传统医学系统和各种形式的民间疗法的一个统称。

• 补充和替代医学的俄语：комплементарная и нетрадиционная медицина
• 补充和替代医学的阿拉伯语：الطب التكميلي والطب البديل;