补益的法文

• 名
  <书>avantage;aide;utilité有所~être d'une certaine utilité

• "补"法文翻译    动
• "益"法文翻译    名 bénéfice;profit;avantage受~匪浅tirer de grands
• "补益法" 法文翻译 :    méthode de tonification
• "有所补益" 法文翻译 :    être d'une certaine utilit
• "补益冲任" 法文翻译 :    tonifier le méridien des attaques (chong mai) et le méridien directeur (ren mai)
• "补白文章" 法文翻译 :    disposition typetexte standardparagraphe modèle
• "补白" 法文翻译 :    名remplissage(dans une page)
• "补痫酮" 法文翻译 :    mysolineprimidone
• "补特伽罗论者" 法文翻译 :    Pudgalavādin
• "补码发生器" 法文翻译 :    générateur de complément
• "补特伽罗 (耆那教)" 法文翻译 :    Pudgala
• "补票" 法文翻译 :    supplément

• Il est bien établi que le plomb est un produit chimique fortement toxique, sans bénéfice physiologique connu (IOMC, 1998).
  已有充分证据证实：铅是高度有毒的化合物，并无任何已知的生理补益(IOMC, 1998)。
• Les approches régionale et mondiale du désarmement et de la limitation des armements sont complémentaires et les deux démarches devraient être entreprises simultanément pour promouvoir la paix et la sécurité régionales et internationales.
  " 1. 关于裁军和军备限制的区域性与全球性方式互为补益,两者均应谋求,以促进区域性和国际性的和平与安全。
• Les approches régionale et mondiale du désarmement et de la limitation des armements sont complémentaires et les deux démarches devraient être entreprises simultanément pour promouvoir la paix et la sécurité régionales et internationales.
  " 1. 关于裁军和军备限制的区域性与全球性方式互为补益,两者均应谋求,以促进区域性和国际性的和平与安全。
• Les travaux du CST et de son Bureau ayant trait à l ' établissement de rapports et au suivi de l ' application de la Convention devraient donner lieu à un croisement d ' expériences avec le CRIC et son Bureau.
  科技委及其主席团涉及报告及监测《公约》执行情况的工作应该与审评委及其主席团的工作相互参照，相互补益。
• Les transports écologiquement viables pouvaient fournir d ' importants avantages complémentaires, comme la réduction des émissions de gaz à effet de serre, des décès et blessures consécutifs à des accidents de la circulation, des niveaux sonores nuisibles et des problèmes de circulation.
  环境可持续交通可以提供重要的互补益处，包括降低温室气体排放、道路事故伤亡、有害噪音水平和交通阻塞水平。
• Il a toutefois été souligné que si la décision relative au centre de coordination n ' avait pas force obligatoire, une recommandation sur la détermination du centre de coordination pourrait ne pas apporter grand chose aux autres dispositions sur la coopération et la coordination entre tribunaux.
  不过，指出如果有关协调中心的决定不具约束力，那么关于确定协调中心的建议对于法院间合作与协调的其他条款便可能无甚补益。
• Invite les Parties à procéder à l ' alignement de leurs programmes d ' action nationaux et à établir simultanément des cadres d ' investissement intégré, afin de permettre des échanges féconds d ' idées et d ' éviter tout double emploi et toute concurrence entre les processus;
  请缔约方同时开展调整国家行动方案和编制综合投资框架的进程，以实现观点的相互补益和促进，防止两个进程出现重复和竞争；
• Il faudrait, dès le départ, établir des liens durables entre activités complémentaires telles qu ' analyses par pays établies dans le contexte des rapports établis par les États, missions d ' enquête et de collecte d ' informations et projets de coopération technique.
  在一开始，就应当在相互补益的活动之间建立起持久的联系，例如在国家报告过程编写的国家分析、真相调查和实况搜集及技术合作等活动。
• Les potagers flottants, par exemple, sont importants pour de vastes régions du centre du Bangladesh; ils constituent une bonne source de revenus en période de soudure difficile entre deux récoltes, et ils peuvent flotter sur des terrains publics.
  例如，蔬菜漂浮栽培园对于孟加拉国中部的广泛地区具有重要作用。 这些栽培园已经成为淡季颇有补益的收入来源，可以 " 悬浮 " 在公共土地上。

• 补益的泰文
• 补益的英语：1.[书面语] benefit; help 短语和例子 有所补益 be of some help2.[中医] tonic; tonifying
• 补益的日语：〈書〉 （1）役に立つこと.ためになること.利益. 您的忠告zhōnggào,对我很有补益／あなたの忠告は私にとってたいへんためになります. （2）ためになる.役に立つ.有益である.
• 补益的韩语：【문어】 (1)[명사] 이익. (2)[동사] 이익이 되다. 이롭게 하다. (가난한 사람을) 돕다. 这种药补益身体; 이 약은 몸을 보한다
• 补益的俄语：pinyin:bǔyì 1) польза, толк 2) полезный
• 补益的阿拉伯语：إستفاده; رفاهية; فائدة;
• 补益什么意思：bǔyì 〈书〉 ①益处：大有～。 ②产生益处；使获得益处：～国家。