表面化的法文

• 动
  se révéler,se manifester;faire surface矛盾~了.la contradiction s'est manifestée.

• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "表面"法文翻译    名 extérieur;surface;apparence地球的~la surface de la
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "表面" 法文翻译 :    名extérieur;surface;apparence地球的~la surface de la terre.
• "表面上" 法文翻译 :    extérieurement
• "表面地" 法文翻译 :    superficiellementformellement
• "表面性" 法文翻译 :    superficialité
• "表面波" 法文翻译 :    ondes de surface
• "表面的" 法文翻译 :    surfacique
• "表面皿" 法文翻译 :    Verre de montre
• "表面积" 法文翻译 :    aire superficielle
• "表面能" 法文翻译 :    énergie (de surface, superficielle)
• "上表面(机翼的)" 法文翻译 :    extrados
• "事物的表面" 法文翻译 :    la face des choses
• "体表面积" 法文翻译 :    épaisseur du pli cutanémensuration corporellemesure corporellesurface corporelletaille corporelle
• "使表面光滑" 法文翻译 :    donner le poli à une surface
• "光滑的表面" 法文翻译 :    surface lisse
• "切削表面" 法文翻译 :    surface à couper
• "包容表面" 法文翻译 :    surface osculatrice
• "吸收表面" 法文翻译 :    surface d'absorption
• "在表面展开" 法文翻译 :    étalement en surface
• "地球的表面" 法文翻译 :    la surface de la terrela surface de la terre
• "夜光表面" 法文翻译 :    cadran lumineuse d'une montrecadran lumineux d'une montre
• "实际表面" 法文翻译 :    surface réelle

• Vous osez suggérer que notre honneur n'est que superficiel ?
  你胆敢提出我们的尊严只是表面化
• La capacité de sorption dépend de la superficie, de la porosité et de la chimie de surface.
  吸附能力受表面积、孔隙大小和表面化学物的影响。
• Des activités et un trafic nucléaires clandestins ont révélé les risques que pouvait entraîner le fait de maîtriser l ' ensemble du cycle du combustible nucléaire.
  秘密核活动和贩运使得拥有完整的核燃料循环可造成的危险表面化。
• L ' évaluation des projets restants a été beaucoup plus superficielle, compte tenu des délais impartis et de la modestie des ressources disponibles à cette fin.
  而对另一半项目的评价，由于评价的时间和资源有限，显然都更表面化。
• Après avoir brièvement éliminé quelques contrôles et libéré quelques prisonniers, il continue d ' élargir, de façon agressive, ses colonies de peuplement illégales.
  在表面化地取消一些检查哨和释放一些被监禁者之后，它继续积极扩大其非法定居点。
• Malgré cette disposition, la participation des femmes aussi bien dans le secteur de la justice traditionnelle que formelle est limitée et souvent superficielle.
  尽管有这项法律条款，妇女在传统和正规司法部门的参与非常有限，而且通常比较表面化。
• La haine, qui n ' aurait pas fait et n ' aurait pas pu faire surface dans une économie prospère, n ' a pas tardé à éclater et a entraîné l ' effondrement de la société civile Voir supra, note 28.
  在繁荣的经济条件下本来不可能也不会浮出表面的仇恨由此而迅速表面化。
• Mais trop souvent, les débats sur ces questions restent de pure forme, ne tiennent pas compte du rôle que les femmes déplacées peuvent jouer et ne font pas appel à leur active participation et continuent d ' apporter à leurs préoccupations des réponses inadéquates.
  然而，很多时候对这些问题的讨论流于表面化，没有认可国内流离失所妇女的作用并动员她们积极参与，始终没有充分地应对她们的关切。
• Il incombe à l ' Organisation des Nations Unies, et à elle seulement, de faire face avec profondeur, sérénité, détermination et énergie, aux graves problèmes du monde de la globalisation, parmi lesquels figure le problème immédiat du terrorisme.
  联合国，也只有联合国才能冷静、坚毅、果敢地以非表面化的方式处理和对抗这个全球化的世界中的许多严重问题，而恐怖主义是其中最具紧迫性的一个。

• 表面化的英语：come to the surface; become apparent 短语和例子 矛盾表面化化了。 the contradiction has become apparent
• 表面化的日语：表面化（する）.おもてに表れる. 问题已经摆bǎi出来,矛盾máodùn更加表面化了／問題はすでに明らかとなり,矛盾がいっそう表面化した.
• 表面化的韩语：[동사] 표면화하다. 问题已经摆出来, 矛盾更加表面化了; 문제는 이미 나타나서 모순은 더욱 표면화되었다
• 表面化的俄语：pinyin:biǎomiànhuà становиться очевидным, проявляться; очевидность; выход на поверхность
• 表面化什么意思：biǎomiànhuà （矛盾等）由隐藏的变成明显的：问题一经摆出来，分歧更加～了。