观望的的法文

• attentisme

• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观望"法文翻译    动 1.regarder de part et d'autre
• "望"法文翻译    动 1.regarder登山远~gravir une montagne pour regarder
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "观望" 法文翻译 :    动1.regarder de part et d'autre2.tergiverser;réserver sa décision;rester(se tenir)dans l'expectative
• "观望主义" 法文翻译 :    attentisme
• "观望态度" 法文翻译 :    attitude expectante
• "观望政策" 法文翻译 :    politique expectante
• "骑墙观望" 法文翻译 :    être assis entre deux chaises et adopter une attitude d'attente;tergiverse
• "失望的" 法文翻译 :    déçu, edésespéré, edésappointé,edésespéré,edésillusionné,edéc_u,edésenchanté,edéçu,e
• "展望的" 法文翻译 :    prospecti-f,-ve
• "希望的" 法文翻译 :    désireux,sedésireux,euse
• "想望的" 法文翻译 :    désireux,sedésireux,euse
• "无望的" 法文翻译 :    fichu,-efoutu,efrit,efichu ,e
• "有望的" 法文翻译 :    favorable
• "欲望的" 法文翻译 :    libidinallibidinale
• "渴望的" 法文翻译 :    jalou-x,-se
• "热望的" 法文翻译 :    assoifféavoir faimaffamé
• "绝望的" 法文翻译 :    désespéré,e
• "处于观望之中" 法文翻译 :    rester dans l'expectative
• "享有声望的" 法文翻译 :    prestigieuxestimable
• "令人失望的" 法文翻译 :    désespérant,efrustrant,edécevant,e
• "令人失望的 ．" 法文翻译 :    décevant,e
• "令人想望的" 法文翻译 :    désirable
• "令人绝望的" 法文翻译 :    désespérant,e

• Les demi-mesures et les politiques attentistes sont inacceptables.
  折中处理和观望的政策行不通。
• C'est lá que Becket s'est fait tuer. Sur ces marches.
  就是在那，我们最观望的
• Compte tenu de la gravité croissante du danger, on ne peut plus se permettre d ' hésiter.
  面对越来越多的危险，不能再采取骑墙观望的做法了。
• Nous demandons instamment à l ' Organisation des Nations Unies et au Conseil de sécurité de jouer leur rôle et de ne pas risquer de perdre des occasions en privilégiant une politique d ' attentisme.
  我们敦促联合国和安理会发挥作用，不要因为采取等待观望的政策而错失良机。
• Cette situation a déjà contribué à l ' affaiblissement de la confiance des consommateurs et des entreprises et a encouragé une attitude attentiste qui conduit à différer les décisions sur les postes de dépense importants.
  这种情况已导致消费者和企业信心降低，并助长了对高消费品采取等待观望的态度。
• Il s ' agit là d ' une décision parfaitement respectable, mais on ne pouvait naturellement pas s ' attendre à ce que le Président luimême adopte une telle position d ' attentisme dès le début.
  这是一个无可指责的决定，但当然人们不能要求主席也从一开始就采取等待观望的立场。
• Cet accomplissement, ainsi que les avantages scientifiques et civils qui découlent de l ' application du TICE, aident à convaincre les États qui hésitent encore à ratifier le Traité.
  这项成就，以及《全面禁试条约》业务所带来的科学和民用成就，有助于说服仍在观望的国家加入条约。
• Le regarde que tu as comme si tu voyais des choses qu'on ne voyait pas... cachées dans les coins.
  你四处观望的样子 The way you looked around 像是能看到我们看不出来的... like you were seeing things we weren't
• La réticence à déstocker les produits notamment le maïs, observée par la plupart des producteurs et même les commerçants de produits vivriers ; les premiers pour garantir la sécurité alimentaire de leur ménage et les seconds pour des fins spéculatives ;
  （d） 大部分粮食生产者，甚至粮食产品经销商在出售库存产品，特别是玉米方面都表现出惜售观望的态度；前者是为了保证家中有粮，心中不慌，而后者则是处于囤积居奇、投机倒把的目的；

• 观望的的英语：wait-and-see