观测量的法文

• quantité observée

• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观测"法文翻译    动 observer~气象faire des observations
• "测"法文翻译    动 1.sonder;mesurer 2.prédire;estimer变化莫~être
• "测量"法文翻译    动 arpenter;mesurer;sonder
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "观测" 法文翻译 :    动observer~气象faire des observations météorologiques
• "测量" 法文翻译 :    动arpenter;mesurer;sonder
• "观测台" 法文翻译 :    Observatoire
• "观测弧" 法文翻译 :    Arc d'observation
• "观测站" 法文翻译 :    station d'observation
• "观测者" 法文翻译 :    observateur
• "测量(土地)" 法文翻译 :    arpenter
• "测量值" 法文翻译 :    valeur mesurée
• "测量员" 法文翻译 :    arpenteur测量员métreur
• "测量器" 法文翻译 :    jaugeur
• "测量图" 法文翻译 :    leve.,-e
• "测量孔" 法文翻译 :    orifice de mesure
• "测量工" 法文翻译 :    jalonneur
• "测量机" 法文翻译 :    machine à mesurer
• "测量杆" 法文翻译 :    mesure
• "测量棒" 法文翻译 :    mesure
• "测量点" 法文翻译 :    point de mesure
• "测量竿" 法文翻译 :    perche
• "测量线" 法文翻译 :    route suivie pendant le levé
• "测量船" 法文翻译 :    campagnenavire hydrographiquecampagne de mesuresnavire océanographique

• Il est divisible par tout autre entier relatif.
  所有可观测量都与相对论一致。
• Tant des mesures subjectives que des mesures objectives pourraient s ' appliquer.
  主观测量和客观测量均可适用。
• Tant des mesures subjectives que des mesures objectives pourraient s ' appliquer.
  主观测量和客观测量均可适用。
• Il pourrait y avoir quelque chose dans un état quantique inobservable ?
  如果里面有某种物体 是以不可观测量子态存在的呢
• Les mesures objectives du poids (IMC) indiquaient que le problème du grand nombre de surcharges pondérales ou de l ' obésité chez les adultes n ' avait pas été résolu depuis 1996.
  对体重进行的客观测量显示，成年人中经常出现的超重或肥胖问题从1996年起一直未得到解决。
• On a également souligné l ' importance de directives internationalement agréées pour ce domaine et plusieurs de ses thèmes, et également le besoin de mesures subjectives et objectives.
  这些意见还强调了关于这一领域及其几个专题的国际认可的指导方针的重要性，以及这一领域的主观测量和客观测量的作用。
• On a également souligné l ' importance de directives internationalement agréées pour ce domaine et plusieurs de ses thèmes, et également le besoin de mesures subjectives et objectives.
  这些意见还强调了关于这一领域及其几个专题的国际认可的指导方针的重要性，以及这一领域的主观测量和客观测量的作用。
• Depuis le début des années 1780, les observateurs d'étoiles doubles, amateurs aussi bien que professionnels, ont mesuré au télescope les distances et les angles entre les étoiles doubles, pour déterminer les mouvements relatifs des paires.
  从1780年代开始，研究双星的专业和业余天文学家就透过望远镜的观测量双星之间的距离和角度，以量度每一对双星之间的相对运动。
• Les observations humaines subjectives peuvent être étayées par des mesures objectives montrant clairement l ' irritation des voies respiratoires (par exemple, des réactions électrophysiologiques, des biomarqueurs d ' inflammation dans des liquides de lavage nasal ou bronchoalvéolaire) ;
  主观的人类观察可辅以对明显的呼吸道刺激(RTI)的客观测量(例如，电生理反应图、鼻子或支气管肺泡灌洗液中的发炎生物标志)；
• Les observations formulées lors des consultations se rapportaient au besoin de directives méthodologiques, de clarté dans les définitions et d ' orientation technique, et soulignaient également la nécessité de mesures tant subjectives qu ' objectives dans ce domaine.
  从协商得到的意见涉及提供关于方法的指导方针、明确的定义和技术指导的必要性，还强调了这一领域的主观测量和客观测量两者的作用。

• 观测量的英语：observed quantity