警告者的法文

• sommateur

• "警"法文翻译    形 vigilant;en alerte~醒ne dormir que d'un œil. 动
• "警告"法文翻译    动 avertir;mettre en garde;admonester 名
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "警告" 法文翻译 :    动avertir;mettre en garde;admonester名1.avertissement;blâme;admonestation提出严重~donner un avertissement sévère2.avertissement(comme sanction disciplinaire)给予~处分sanctionner qn d'un avertissement disciplinaire
• "催告者" 法文翻译 :    sommateur
• "劝告者" 法文翻译 :    conseiller, èreconseiller,ère
• "张贴广告者" 法文翻译 :    afficheur,euse
• "拉广告者" 法文翻译 :    messagerpublicitaireannonceur
• "贴广告者" 法文翻译 :    colleur d'affiches
• "警告牌" 法文翻译 :    écriteau d'avertissement
• "一再的警告" 法文翻译 :    sommation itérative
• "公开警告" 法文翻译 :    mise en garde de la population
• "口头警告" 法文翻译 :    sommation
• "战略警告" 法文翻译 :    alerte stratégique
• "暴雨警告" 法文翻译 :    Avis de tempête
• "火线警告" 法文翻译 :    Burn Notice
• "烟草警告" 法文翻译 :    alerte au tabac
• "米兰达警告" 法文翻译 :    Droits Miranda
• "被警告的" 法文翻译 :    prévenu,-eaverti,e
• "警告处分" 法文翻译 :    avertissement
• "警告性警报" 法文翻译 :    alerte d’avertissement
• "警告标志" 法文翻译 :    pancarte d'avertissementpanneau (d'avertissement, de prudence)signe avertisseur
• "警告标誌" 法文翻译 :    Signalisation routière de danger
• "警告等級" 法文翻译 :    niveau d’avertissement

• Un homme averti en vaut deux. Pas vrai ?
  预选警告者预先武装，你认为呢？
• No one knew of the great man he was, except those nearest to him.
  沒有一个民族则已，只要有一个民族，其中就有警告者曾经逝去了。
• Les personnes touchées par l ' admonition sont pour la plupart des ressortissants italiens (environ 74,5 %) du sexe masculin (85 %).
  被警告者主要是男性(85%)意大利公民(大约74.5%)。
• Nombre de personnes mises en garde Autre (préciser)
  被警告者人数
• Une mise en garde émise au titre de l ' article 265 interdit de s ' immiscer dans les affaires d ' autrui, de poursuivre autrui au moyen de lettres ou d ' importuner autrui par tout autre agissement analogue.
  受到根据第265条发出的警告意味受警告者不得侵扰他人、书信纠缠他人或以其他类似方式给他人造成不便。
• Au cours d’une enquête statistique, le Ministère de l’intérieur a examiné le passé judiciaire d’un échantillon de personnes ayant fait l’objet d’une mise en garde en 1985, 1988, 1991 et 1994 en Angleterre et au pays de Galles.
  内政部进行的一项统计抽样审查了1985年、1988年、1991年和1994年英格兰和威尔士受警告者的犯罪历史。
• Il existe d ' importants écarts entre les régions en ce qui concerne le pourcentage annuel de personnes arrêtées, soupçonnées ou ayant reçu un avertissement de la police, qui est de près de 1,5 % de la population dans les Amériques et en Europe et moins de 0,5 % en Asie (voir fig. 18).
  各地区在每年由警方执行的被逮捕者、嫌疑犯或遭到警告者的人数上存在重大差别，美洲和欧洲接近人口的1.5%，而亚洲不足0.5%（见图18）。
• < < Les gens formaient une seule communauté. Puis Dieu suscita des prophètes comme annonciateurs et avertisseurs; et Il fit descendre avec eux le Livre, avec vérité, pour qu ' il fût juge, parmi les gens, de ce en quoi ils divergent. > > (Le saint Coran, sourate II, 213)
  " 世人原是一个民族，故真主派众先知作报喜者和警告者，且降示他们包含真理的经典，以便他为世人判决他们所争论的是非。 " (《古兰经》，第二章第213节)
• Pour collecter des données à l ' échelon international, un module spécial sur l ' écodélinquance a été intégré dans l ' Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale pour l ' année 2011 qui demande des renseignements sur les infractions pertinentes, les personnes mises en contact officiel (personnes arrêtées, soupçonnées ou ayant reçu un avertissement) avec le système de justice pénale et les personnes condamnées.
  为了在国际一级收集数据，2011年 " 联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作情况调查 " 列入了关于破坏环境罪的特别模块，该调查要求提供关于相关罪行、刑事司法系统进行正式接触的人（被逮捕者、嫌疑犯或遭到警告者）以及被定罪者数据。

• 警告者的英语：nadhir