试验设计的法文

• conception expérimentale
  dispositif expérimental

• "试"法文翻译    动 essayer;éprouver~一~tenter un essai. 名
• "试验"法文翻译    名 essai;épreuve;expérience~新机器faire l'essai d'un
• "验"法文翻译    动 1.contrôler;examiner;vérifier~护照contrôler le
• "设"法文翻译    动
• "设计"法文翻译    名 projet;plan;avant-projet;dessin毕业~projet de
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "米亚西舍夫试验设计局" 法文翻译 :    Miassichtchev (aéronautique)
• "实验设计" 法文翻译 :    Plan d'expériences
• "核武器试验设施" 法文翻译 :    installation d’essai d’armes nucléaires
• "生物标本试验设备" 法文翻译 :    appareil de test de spécimens biologiques
• "设计" 法文翻译 :    名projet;plan;avant-projet;dessin毕业~projet de recherche de fin d'études;mémoire de licence动étudier;projeter;dresser un plan;combiner un plan~一种新机器étudier et construire un nouveau type de machinedesign
• "试验" 法文翻译 :    名essai;épreuve;expérience~新机器faire l'essai d'un nouveau modèle de machine
• "联合国/西班牙发展设计小型卫星试验有效载荷国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale onu/espagne sur la mise au point et la conception des charges utiles expérimentales des petits satellites
• "轨道导航组合暨实验设施" 法文翻译 :    Orbital Piloted Assembly and Experiment Complex
• "再设计" 法文翻译 :    conversion
• "大设计" 法文翻译 :    Y a-t-il un grand architecte dans l'univers ?
• "设计器" 法文翻译 :    concepteur
• "设计图" 法文翻译 :    dessinfiguré,-e
• "设计室" 法文翻译 :    studio de composition
• "设计家" 法文翻译 :    concepteurdesignermodélistestyliste
• "设计局" 法文翻译 :    OKB
• "设计师" 法文翻译 :    designerconcepteur,tricearchitecte
• "设计时" 法文翻译 :    au moment de la conceptionau moment du design
• "设计的" 法文翻译 :    conçude projetprojeté
• "设计者" 法文翻译 :    auteur de pojet

• Conception d ' un sous-marin téléopéré (ROSUB 6000) en collaboration avec l ' Experimental Design Bureau of Oceanological Engineering, de la Fédération de Russie.
  正在与俄罗斯联邦海洋工程试验设计局联合开发遥控潜水器(ROSUB 6000)。
• En effet, les installations spécifiques aux essais ont été démontées et l ' ensemble des opérations de démantèlement à Mururuoa et Fangataufa devront être achevées à l ' été 1998.
  专门为试验设计的设施已经拆除，在Mururoa和Fangataufa的所有拆除工作，应在1998年夏季完成。
• Commandes numériques, associées avec les logiciels d ' essais spécialement conçus, avec une < < bande passante temps réel > > supérieure à 5 kHz et conçues pour l ' utilisation avec les systèmes d ' essais aux vibrations visés sous a;
  b. 装有专为试验设计的软件， " 实时频宽 " 大于5千赫，可与(a)所指振动试验系统一起使用的数控装置；
• Cette documentation, dans laquelle on trouve un diagramme schématique d ' essais souterrains, des informations sur des essais d ' explosifs et des schémas de conversion d ' uranium, établissait clairement que l ' Iran n ' avait pas déclaré l ' intégralité de ses travaux en matière d ' armement.
  这些文件包括一张地下试验设计简图、烈性炸药试验资料和铀转化流程，表明伊朗并没有全面公开其与武器有关的工作。
• On a créé l ' infrastructure nécessaire à la recherche, à la conception, au développement, à la fabrication et aux essais. On a également construit un centre pour le lancement de tous types de satellites, et on a développé les moyens de poursuite, de commande et de contrôle.
  建立了科研和试验设计基地，形成了试生产和生产能力，组建了试验中心，还建成了可发射各种卫星的中心以及必要的观察、控制和监督设施。
• Toutefois, un regard un peu plus poussé sur ces études, notamment si l ' on s ' attache aux propriétés et à la toxicocinétique des PBDE, laisse apparaître que la conception des essais, les conditions d ' exposition et les paramètres mesurés n ' étaient pas adéquats pour effectuer une évaluation correcte de ce type de substance chimique.
  可是，通过深入考察这些研究，同时考虑到多溴二苯醚的特性和毒物运动学，即可看出他们的试验设计、暴露条件和测量的终点都不适合对此类化学品进行稳妥可靠的评估。
• Néanmoins, une évaluation approfondie de ces études, examinant tout particulièrement les propriétés et la toxicocinétique des PBDE, indique que la conception des essais, les conditions d ' exposition et les paramètres mesurés ne permettent pas une évaluation correcte de ces catégories de produits chimiques.
  但是，通过对这些研究成果进行深入评估，其中特别考虑到多溴二苯醚的特性和毒物动力学因素，可以看出这些研究的试验设计、暴露条件和观测终点都不适合对这些类型的化学品进行稳妥而可靠的评估。
• Toutefois, un examen approfondi de ces études, notamment sur les aspects des propriétés et de la toxicocinétique des PBDE, laisse apparaître que la conception des tests expérimentaux, les conditions d ' exposition et les paramètres mesurés n ' étaient pas adéquats pour permettre une évaluation correcte de ce type de substance chimique.
  但是，通过对这些研究成果进行深入评估，特别是考虑了多溴联苯醚的特性和毒物动力学因素后发现，这些研究的试验设计、接触条件和测量终点都不适合此类化学品，因而无法做出合理的评估。
• Un certain nombre d ' études écotoxicologiques et toxicologiques classiques n ' ont décelé aucun effet, même à des niveaux de concentration excessivement élevés, mais une évaluation approfondie de ces études, en particulier sur le plan de propriétés et de la toxicocinétique des PBDE, montre que la conception des essais, les conditions d ' exposition et les indicateurs cliniques retenus ne se prêtent pas à une évaluation correcte de tels produits chimiques.
  可是，通过深入考察这些研究，同时考虑到多溴二苯醚的特性和毒物运动学，即可看出他们的试验设计、暴露条件和测量的终点都不适合对此类化学品进行稳妥可靠的评估。
• Un certain nombre d ' études écotoxicologiques et toxicologiques classiques n ' ont décelé aucun effet, même à des niveaux de concentration excessivement élevés, mais une évaluation approfondie de ces études, en particulier sur le plan de propriétés et de la toxicocinétique des PBDE, montre que la conception des essais, les conditions d ' exposition et les indicateurs cliniques retenus ne se prêtent pas à une évaluation correcte de tels produits chimiques.
  但是，通过对这些研究成果进行深入评估，其中特别考虑到多溴二苯醚的特性和毒物动力学因素，可以看出这些研究的试验设计、暴露条件和观测终点都不适合对这些类型的化学品进行稳妥而可靠的评估。

• 试验设计的泰文
• 试验设计的英语：design of experiments
• 试验设计的日语：じっけんけいかくほう
• 试验设计的韩语：실험계획법
• 试验设计的俄语：Планирование эксперимента
• 试验设计的阿拉伯语：تصميم التجارب; تصميم تجريبي;
• 试验设计的印尼文：perancangan percobaan;