误想的法文

• erreur

• "误"法文翻译    名 1.erreur;faute~解méprise;malentendu.
• "想"法文翻译    动
• "误差限" 法文翻译 :    limites d’erreur
• "误差边缘" 法文翻译 :    marge d’erreurerreur permissible
• "误打误撞" 法文翻译 :    par mégardeaccidentellementpar accident
• "误差范围" 法文翻译 :    Marge d'erreur
• "误投" 法文翻译 :    interruption volontaire de grossesseavortement spontanéavortement provoquéavortementivgfausse couche
• "误差率" 法文翻译 :    taux d'erreurs
• "误报" 法文翻译 :    désinformermésinformerfaux positifinduire en erreurdésinformation
• "误差模型" 法文翻译 :    "modèle d""erreur"
• "误排" 法文翻译 :    coquilletypoerrataerratumfaute de frappetypote

• Les idées fausses doivent être écartées.
  但是我的错误想法被消除了。
• Quand je t'ai montré les morceaux de plâtre cassés, tu ne voulais pas qu'elle se fasse des idées.
  当我给你看碎石膏块时 你说你不想 让她有'错误想法'？
• Le secteur public doit donner l ' exemple si l ' on veut changer les attitudes négatives et les idées fausses.
  公共部门必须树立正面典型，以便扭转负面态度和错误想法。
• Les illusions des migrants au sujet des occasions d ' emploi à l ' étranger jouent également un rôle important.
  移徙者对于国外就业机会抱有的错误想法，也起到了重要作用。
• Les modes de pensée obscurantistes de ces groupes les ont également amenés à cibler des sites culturels historiques en Syrie.
  这些团伙的错误想法也促使他们把叙利亚的历史文化遗址当作目标。
• La carte de la langue d’après laquelle les différents goûts sont répartis sur différentes zones de la langue est une idée fausse couramment répandue.
  指不同味道分佈在舌头上不同区域的味觉图是一个普遍的错误想法。
• Mais la position exprimée par État membre lors de la dernière série de consultations informelles nous a fait comprendre notre erreur.
  但是，在上一轮非正式磋商中，一个成员国的立场驱除了我们的错误想法。
• Croire au mythe du lien entre les conflits, c ' est méconnaître le passé, mal interpréter le présent et envisager l ' avenir de manière erronée.
  要是相信这种冲突联系的迷思，就是误解过去、误判现在、误想未来。
• On croit souvent à tort que l ' économie informelle est en un sens illégale, voire délictueuse.
  一种普遍存在的错误想法认为，非正规经济在某种程度上是非法的，甚至具有犯罪性质。
• La Commission devrait prêter plus d ' attention à la façon dont les conceptions erronées au sujet des travailleurs migrants nuit au respect de leurs droits.
  委员会应该把更多的注意力放在对移徙工人的错误想法是如何影响对其权利的尊重的。