身份检查的法文

• contrôle de police

• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "身份"法文翻译    état civil état civile
• "份"法文翻译    名 part;portion股~action;part dans une société 量
• "检"法文翻译    动
• "检查"法文翻译    动
• "查"法文翻译    动
• "检查行人的身份" 法文翻译 :    vérifier l'identité des passants
• "身份" 法文翻译 :    état civilétat civile
• "检查" 法文翻译 :    动1.contrôler;vérifier;examiner;inspecter;visiter;pointer~工作inspecter le travail.2.se critiquer作~faire son autocritique;faire un retour sur soimême pour avoir un jugement correct de sa conduite passée
• "身份制" 法文翻译 :    système fondé sur le statut
• "身份卡" 法文翻译 :    carte d’identificationcarte d’identitédocumentcarte
• "身份照" 法文翻译 :    身份état civilétat civile
• "身份罪" 法文翻译 :    délit d’état
• "身份证" 法文翻译 :    carte d'identitépièce d'identité
• "作检查" 法文翻译 :    faire son autocritique;faire un retour sur soimême pour avoir un jugement correct de sa conduite passé
• "检查(体格)" 法文翻译 :    examen
• "检查井" 法文翻译 :    regards de visite
• "检查单" 法文翻译 :    liste de pointageliste récapitulativeliste de vérification
• "检查员" 法文翻译 :    vérifieur,secenseurcontrôleur,euse
• "检查和" 法文翻译 :    somme de contrôle
• "检查哨" 法文翻译 :    poste de contrôle
• "检查孔" 法文翻译 :    orifice de visiteouverture de visitetrappe d'accèstrou (d'inspection, de visite)
• "检查点" 法文翻译 :    point de vérificationpoint de contrôle
• "检查站" 法文翻译 :    poste de contrôle;station de contrôle;station d'inspectio
• "检查表" 法文翻译 :    liste de contrôle

• Avec tout le matériel biométrique. J'arrive d'ici peu.
  全套生物特征身份检查 我马上就到
• Toute personne qui transite par un point de contrôle frontière fait l ' objet d ' un contrôle d ' identité.
  所有通过边界管制点的人员都须接受身份检查。
• Il n ' est pas prévu de mettre en place un système électronique de renseignements préalables concernant les voyageurs (RPCV).
  没有规定前往瓦努阿图的旅客接受高级电子乘客身份检查。
• On y opérait des contrôles d ' identité et interdisait les déplacements des personnes considérées comme appartenant au camp adverse.
  人们在这些地点进行身份检查并禁止被认为属于对立阵营的人流动。
• Les vérifications d ' identité ne sont donc pas fiables du fait qu ' il n ' existe aucun moyen de vérification et que la fraude à l ' identité est possible.
  因此，身份检查不可靠，因为没有核实办法，身份欺诈是可能的。
• Elle signale que plusieurs sources issues de la société civile sont d ' avis que les contrôles d ' identité visent les minorités visibles de manière disproportionnée.
  它报告说，一些民间社会行为者表示，身份检查对有色少数族裔造成了过度影响。
• La police norvégienne a reçu instructions de vérifier les renseignements qui lui sont donnés en consultant le système d ' information Schengen (SIS) chaque fois qu ' elle procède à un contrôle d ' identité.
  挪威警察奉命在进行身份检查时须到申根信息系统上去查对。
• 120.159 Renforcer encore la protection des droits et de la dignité des étrangers soumis à des contrôles d ' identité ou des procédures d ' expulsion (Tunisie);
  120.159 进一步加强保护受到身份检查或遭驱逐的外国人的权利和尊严(突尼斯)；
• Ii) Principales conclusions du programme STEPSS sur les modalités et le degré d ' efficacité des contrôles d ' identité et la mesure dans laquelle ils touchent certains groupes sociaux;
  (二) 战略方案关于身份检查的方式与效力以及其涉及某些社会群体程度的主要结论；
• De plus une enquête administrative a été menée, au cours de laquelle des passants ont confirmé que l ' auteur et sa famille avaient refusé de se soumettre à un contrôle d ' identité.
  此外，还开展了行政调查；当时一些过路人证实说，提交人及其家人拒绝接受身份检查。

• 身份检查的英语：identity check