软墙营房的法文

• module à parois souples

• "软"法文翻译    形 1.mou;souple;flexible绸子摸起来很~.la soie est douce
• "墙"法文翻译    名 mur~壁mur.
• "营"法文翻译    动 1.chercher;rechercher~救sauver;secourir;porter
• "营房"法文翻译    名 caserne
• "房"法文翻译    名 1.maison;bâtiment平~maison sans étage.
• "硬墙营房" 法文翻译 :    module de casernement en dur démontablemodule d’hébergement colisable
• "营房" 法文翻译 :    名caserne
• "软墙宿舍" 法文翻译 :    module à parois souples
• "软墙结构" 法文翻译 :    structure à parois souples
• "临时营房" 法文翻译 :    chaumièrehutte
• "简易营房" 法文翻译 :    camp léger
• "预制营房" 法文翻译 :    locaux préfabriquésmodule d’hébergement préfabriquécantonnements préfabriqués
• "士兵回到营房" 法文翻译 :    la rentrée des soldats à la caseme
• "营房里的部队" 法文翻译 :    caserne
• "改变营房的用途" 法文翻译 :    désaffecter une caserne
• "营房中的禁闭室" 法文翻译 :    locaux disciplinaires d'une caserne
• "营房内的全部建筑物" 法文翻译 :    casernement
• "软壳卵" 法文翻译 :    coquille d’oeuf
• "软垫长椅" 法文翻译 :    banquette
• "软壳巴旦杏" 法文翻译 :    amandes princesse
• "软垫病室" 法文翻译 :    Cellule matelassée
• "软壳蛤" 法文翻译 :    clambateau à vapeurvapeur
• "软垫椅" 法文翻译 :    chaise capitonnée
• "软壳蟹" 法文翻译 :    Crabe en mue

• Le Secrétariat a déclaré que l ' ONU pouvait fournir des abris modulaires semi-rigides sous réserve que cela ait été prévu lors des négociations concernant le mémorandum d ' accord.
  秘书处告知工作组，研制了一种组合式软墙营房，联合国可提供此项能力，但需在讨论谅解备忘录时加以确认。
• La MINUSTAH, en ce qui concerne 3 plans types complets pour 1 camp à format souple pour 200 personnes, 1 camp à parois en dur pour 300 hommes et 1 camp préfabriqué pour 155 hommes
  联海稳定团，用于一个200人软墙营房、一个300人硬墙营房和一个155人的预制板营房的3套设计工具
• Outre ces travaux de sécurisation, des travaux d ' amélioration des ouvrages et des installations sont également en cours et il est prévu de remplacer les logements légers des postes d ' observation par trois structures modulaires en dur dans cinq postes.
  除安全设施工程外，改善设施和基础结构的工程也在进行中，而且目前计划将5个队部的软墙营房改为3个模块式硬墙建筑。
• Il a été précisé que, conformément au chapitre 3 (annexe B, par. 36) du Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents, il appartenait à l ' Organisation d ' assurer un hébergement permanent dans des structures rigides ou semi-rigides à l ' issue d ' une période de six mois d ' hébergement sous la tente.
  应该说明，根据《特遣队所属装备手册》第3章附件B第36段，联合国有责任在特遣队在帐篷中住宿6个月后，提供永久性、硬墙或软墙营房。

• 软墙营房的俄语：помещение из сборных полужестких конструкций лагерь из сборных домиков
• 软墙营房的阿拉伯语：أماكن إقامة ذات جدران لينة; معسكر ذو جدران لينة; هيكل شبه صلب; وحدة ذات جدران لينة;