轻微的损害的法文

• un dommage léger(ou insignifiant

• "轻"法文翻译    形 1.léger像羽毛一样~léger comme une plume 2.peu
• "轻微"法文翻译    形 léger;insignifiant~的损害un dommage léger(ou
• "轻微的"法文翻译    lég-er,-ère doux,douce anodin,e bénin,igne
• "微"法文翻译    形
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "损害"法文翻译    动 nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "轻微的" 法文翻译 :    lég-er,-èredoux,douceanodin,ebénin,igne
• "寒战(轻微的)" 法文翻译 :    frissonnement
• "战栗(轻微的)" 法文翻译 :    frissonnement
• "打颤(轻微的)" 法文翻译 :    frissonnement
• "轻微的侵害" 法文翻译 :    contacttacttoucher
• "轻微的叫声" 法文翻译 :    petites crispetits cris
• "轻微的响声" 法文翻译 :    friselisbruissement
• "轻微的瞌睡" 法文翻译 :    sieste
• "轻微的迹象" 法文翻译 :    soupçon
• "轻微的错误" 法文翻译 :    faute légère
• "轻微的(指错误、过失)" 法文翻译 :    vénil,le
• "火灾造成的损害" 法文翻译 :    le mal causé par un incendie
• "轻微" 法文翻译 :    形léger;insignifiant~的损害un dommage léger(ou insignifiant)
• "损害" 法文翻译 :    动nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter atteinte à;faire tort à;abîmer~声誉compromettre sa réputation.détrimentpréjudice
• "损害…" 法文翻译 :    au détriment dedépens
• "原子弹在广岛和长崎造成的损害材料收集委员会" 法文翻译 :    comité de complilation des données relatives aux dégâts causés par les bombes atomiques d’hiroshima et de nagasaki
• "关于海上运输某些物质的损害责任和赔偿问题国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale sur la responsabilité et l’indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de certaines substances

• La Philips Arena n'a reçu que des dommages extérieurs mineurs.
  德皇腓特烈三世号却仅受到轻微的损害。
• Après le lancement, on a constaté que très peu de dégâts avaient été causés, seulement quelques ampoules cassées.
  发放后的评估显示只有很轻微的损害,如碎了几个灯泡。
• Après le lancement, on a constaté que très peu de dégâts avaient été causés, seulement quelques ampoules cassées.
  发放后的评估显示只有很轻微的损害,如碎了几个灯泡。
• Le bombardement éclair de Londres en 1941 a légèrement endommagé l'église, mais elle a ensuite été restaurée.
  1941年纳粹德国的伦敦大轰炸对该教堂造成了轻微的损害，后被修复。
• Cette observation repose sur l ' idée que les ressortissants des États d ' origine auraient le droit d ' être indemnisés de dommages même insignifiants alors que les victimes d ' un dommage transfrontière auraient droit à une indemnisation uniquement en cas de dommage significatif.
  这一点根据的假设是，起源国国民即使只受到极轻微的损害也会获得赔偿，而跨界损害的受害者只能在重大损害案件中有权获得赔偿。
• La turbine 6, qui était en maintenance planifiée au moment de l'accident, ne subit que des dommages mineurs et fut la seule des 10 turbines de la centrale qui ne subit pas de dommage électrique du à des courts-circuits des transformateurs associés.
  而6号机因災害发生时正逢机组大修的时期，因此仅受到轻微的损害，是发电厂內10部水轮发电机组中，唯一一部沒有因相关变压器短路而受到电气损坏的机组。