进中学的法文

• entrer au lycée

• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中学"法文翻译    名 collège;école secondaire
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "中学" 法文翻译 :    名collège;école secondaire
• "中学校" 法文翻译 :    institutlycéedeuxième ligne défensiveenseignement secondaire
• "中学生" 法文翻译 :    élève des collègesélève des lycées
• "先进中型战机" 法文翻译 :    HAL Medium Combat Aircraft
• "贸易促进中心" 法文翻译 :    centre de promotion commerciale
• "中学(比利时)" 法文翻译 :    athénée
• "中学同学" 法文翻译 :    camarade de lycée
• "中学学监" 法文翻译 :    censeur
• "中学教师" 法文翻译 :    les professeurs du secondaireprofesseur de seconde
• "中学教育" 法文翻译 :    enseignement secondaire
• "中学时代" 法文翻译 :    lycée
• "从干中学" 法文翻译 :    apprentissage par la pratique
• "公立中学" 法文翻译 :    lycée
• "初中学生" 法文翻译 :    collégien,enne
• "初级中学" 法文翻译 :    collège
• "商博良中学" 法文翻译 :    Lycée Champollion
• "国民中学" 法文翻译 :    collège
• "大学山中学" 法文翻译 :    École secondaire University Hill
• "宣城中学" 法文翻译 :    Lycée de Xuancheng
• "布丰中学" 法文翻译 :    Lycée Buffon
• "康多赛中学" 法文翻译 :    Lycée Condorcet

• Les mariages et les grossesses précoces expliquent leur abandon de l ' école ou leur refus de s ' inscrire au cycle secondaire.
  这些都是女孩不进中学或者从中学辍学的原因。
• Les élèves peuvent s ' inscrire à partir de l ' âge de 15 ou 16 ans dans un établissement d ' enseignement secondaire.
  15或16岁及16岁以上的学生进中学接受教育。
• Les programmes aideront à favoriser une réussite scolaire accrue à mesure que davantage d ' enfants achèvent le cycle primaire et effectuent la transition vers l ' enseignement postprimaire.
  方案将支助提高学习成绩，帮助更多儿童完成小学，走进中学。
• Il importe d ' améliorer le fonctionnement de l ' enseignement aux niveaux secondaire et supérieur si l ' on veut obtenir des progrès durables au niveau de l ' enseignement primaire.
  有必要改进中学教育和高等教育的运作，以便基础教育取得可持续进展。
• Les filles fréquentent davantage l ' enseignement secondaire que les garçons, sont la majorité dans tous les cours, et poursuivent davantage leurs études comme le montre le tableau 10.11.
  女生比男生进中学的多，在所有课程中都占大多数，而且流失率也最低，正如表10.11所示。
• Les élèves peuvent s ' inscrire dans l ' établissement de leur choix pourvu que leur dossier scolaire soit satisfaisant et qu ' ils réussissent l ' examen d ' entrée de l ' établissement d ' enseignement secondaire choisi.
  关于注册问题，如果考生小学成绩良好，也通过了入学考试，则可注册进中学就读。
• L ' État partie mentionne dans le rapport qu ' un système de quotas est en place pour l ' inscription des filles dans l ' enseignement secondaire et des femmes dans les cours de formation des enseignants (par. 55, 56 et 90).
  报告中说，女孩进中学、妇女进教师培训班，都有配额制度(第55、56和90段)。
• De plus, les recherches ont démontré qu ' il existe des stratégies d ' enseignement efficaces pour favoriser l ' intérêt des filles du premier cycle du secondaire pour les sciences et la technologie et leur persévérance.
  36 此外，研究还显示，有效的教育战略有助于促进中学女生对科学和技术的兴趣以及持续性。 37
• Néanmoins, il reste des différences sensibles selon le lieu de résidence et selon le sexe dans certains indicateurs tels que les taux d ' analphabétisme, de scolarisation et d ' accès au niveau secondaire.
  然而，在某些指标上，例如文盲率、入学率和促进中学教育方面，仍然持续存在着因居住地区和性别而异的差别。
• La Constitution garantit le droit à l ' enseignement obligatoire et gratuit pour le cycle de base de neuf ans ainsi que pour ceux qui, après avoir accompli ce cycle ne sont pas en état de poursuivre des études secondaires.
  《宪法》对基本9年周期以及对在完成这个周期后不能继续进中学学习的人保障免费义务教育的权利。