追念的法文
发音:
"追念"的汉语解释用"追念"造句追念 en Francais
法文翻译
手机版
- évoquer
évoquer
- "追"法文翻译 动 1.rattraper;poursuivre;courir
- "念"法文翻译 动 1.penser;se rappeler le souvenir de想~penser à
- "追忆往事" 法文翻译 : 追逐poursuivr
- "追忆似水年华 (电影)" 法文翻译 : Le Temps retrouvé (film)
- "追怀" 法文翻译 : 动rappeler~往事rappeler le passé;faire revivre le passé
- "追忆似水年华" 法文翻译 : À la recherche du temps perdu
- "追怀往事" 法文翻译 : rappeler le passé;faire revivre le pass
- "追忆" 法文翻译 : 动se rappeler;se souvenir
- "追思" 法文翻译 : mémoire
- "追平" 法文翻译 : revenir
- "追思台" 法文翻译 : catafalque
例句与用法
- Vous verrez, ils m'aimeront dès que je serai parti.
母亲 当我离开后 他们将会追念我的好处 - Sa famille est parmi nous aujourd'hui pour célébrer sa mémoire.
他家人今天加入我们 在上帝和教徒面前追念他 - Il a été convenu que de telles annonces seraient faites à chacune des prochaines conférences.
与会者同意，今后也将在会议上进行类似的追念。 - "Elevé à leur mémoire par leur frère et ami David Aaronson... 1 967."
(永恆追念他们的朋友与兄弟) (大卫艾伦森,1967年) - J'ai cru bon de te prévenir, les funérailles se tiendront ce mardi et seront suivies d'une petite réception discrète chez moi.
我只是想告知你葬礼安排在周二 我将在家里举行一个小追念会 - Le Fonds des Nations Unies pour la consolidation de la paix a approuvé en décembre 2010 une subvention qui devra servir à la création d ' un musée de la paix dédié à la mémoire des victimes de la guerre civile.
2010年12月，联合国建设和平基金的一笔赠款获批准，用于建造一座和平纪念馆，追念内战死难者。 - La manifestation organisée au niveau national pour célébrer la Journée incluait des rites funéraires ancestraux, présentés sous forme de cérémonie symbolique, à l ' intention des esclaves qui sont morts pendant le Passage du milieu ou sur les plantations et pour qui les rites funéraires convenables n ' avaient jamais été célébrés.
国际日的全国性纪念活动中，还为那些死于越洋畏途（Middle Passage）或种植园的、未得到适当葬礼的奴隶举行象征性的追念葬礼。 - Dans le cadre du Groupe de travail créé à l ' Office des Nations Unies à Genève pour organiser la commémoration du bombardement, le 19 août 2003, du siège des Nations Unies à Bagdad, elle a participé à la conception, la planification et l ' organisation d ' un concert pour la paix à Genève.
作为联合国日内瓦办事处关于2003年8月19日联合国驻巴格达总部爆炸事件追念活动工作组工作的一部分，传播人员推动在日内瓦构想、计划和组织了一场和平音乐会。 - Nous rendons hommage aux centaines de milliers d ' hommes et de femmes qui, au cours des 60 dernières années, ont servi sous les drapeaux des Nations Unies dans plus de 60 opérations de maintien de la paix dans le monde entier; et nous honorons la mémoire de plus de 2 400 Casques bleus qui ont fait le sacrifice de leur vie au service de la paix.
我们赞扬成千上万的男女，在过去的60年期间，在联合国的旗帜下，在全球超过60个维持和平行动提供服务；我们光荣地追念超过2 400名联合国维持和平人员为了和平的事业牺牲了他们的性命。
