遗传应用限制技术的法文

• technologies génétiques restrictives

• "遗"法文翻译    动 1.perdre~失perdre 2.chose perdue路不拾~.on ne met
• "遗传"法文翻译    名 hérédité~病maladie héréditaire.
• "传"法文翻译    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "应用"法文翻译    动 appliquer;mettre en pratique;utiliser~新技术faire
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "限"法文翻译    动 limiter;restreindre 数 量 不~.la quantité n'est
• "限制"法文翻译    动 restreindre;limiter年龄~limite d'âge. limitation
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "技"法文翻译    名
• "技术"法文翻译    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• "术"法文翻译    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• "控制技术" 法文翻译 :    techniques de maîtrise de la pollutiontechnologies de maîtrise de la pollution
• "病媒控制技术" 法文翻译 :    techniques de lutte contre les vecteurs
• "自动控制技术" 法文翻译 :    techniques du contrôle automatique
• "应用遗传学" 法文翻译 :    Génétique appliquée
• "葡萄酒酿制技术" 法文翻译 :    élevage du vinvinagechampagnisationprise de moussevinification
• "应用新技术" 法文翻译 :    faire usage d'une technologie avancée;utiliser des techniques d'avant-garde
• "技术应用" 法文翻译 :    transfert de technologieapplication de la technologie
• "受限制的应用协议" 法文翻译 :    CoAP
• "创新筹资机制技术小组" 法文翻译 :    groupe technique sur les mécanismes innovants de financement
• "国际复制技术理事会" 法文翻译 :    conseil international de reprograhie
• "应用技术卫星" 法文翻译 :    satellite technologique d’application
• "技术应用中心" 法文翻译 :    centre d’applications technologiques
• "惯性限制聚变技术" 法文翻译 :    technologie de la fusion par confinement inertiel

• Le Gouvernement vénézuélien rejette énergiquement les technologies visant à restreindre les utilisations de la génétique (technologie Terminator), les essais sur le terrain et la commercialisation de semences stériles.
  委内瑞拉政府坚决反对遗传应用限制技术（终止子技术）和不育种子技术的实地测试和商业化。
• Aussi est-il opposé aux aliments génétiquement modifiés et appuie-t-il les accords intervenus à la huitième session de la Conférence des Parties à la Convention concernant l ' extension du moratoire de fait sur les technologies visant à restreindre les utilisations de la génétique.
  基于此，委内瑞拉反对转基因食品，赞同《生物多样性公约》缔约方会议第八次会议就延长事实上暂停遗传应用限制技术达成的协议。
• Bien que le recours aux TRUG ait été suspendu pour cause de mauvaise publicité, le Rapporteur spécial a appris que ce moratoire de fait ne serait peut-être que temporaire.
  虽然依靠遗传应用限制技术对这些公司的公开形象产生不利影响，因而这种做法已经停止，但是根据特别报告员接到的消息，停止这样做只是暂时性的。
• En fait, même si les droits de propriété intellectuelle ne sont pas très protégés dans certaines juridictions ou s ' ils veulent une protection supplémentaire, les semenciers peuvent avoir recours à des clauses contractuelles (accord sur l ' utilisation de la technologie) ou aux technologies de restriction de l ' utilisation génétique (TRUG) dans les organismes génétiquement modifiés de manière à protéger leur privilège.
  事实上，即使知识产权在某些司法制度下得不到强力保护，或者即使有这样的保护，出售种子的公司还是可以用合同条款(技术使用协议)，或者对转基因种子采用遗传应用限制技术，来保护其特权利益。