遵守指数的法文

• indice de conformité

• "遵"法文翻译    动 suivre;mettre en pratique;se conformer à
• "遵守"法文翻译    动 observer;suivre;obéir à;respecter~公共秩序respecter
• "守"法文翻译    动 1.garder;défendre把~garder. 2.veiller;protéger
• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指数"法文翻译    名 indice;exposant
• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "遵守" 法文翻译 :    动observer;suivre;obéir à;respecter~公共秩序respecter l'ordre public.respectersuivre
• "指数" 法文翻译 :    名indice;exposant
• "不遵守" 法文翻译 :    non-observation
• "不遵守时刻" 法文翻译 :    n'avoir pas d'heure
• "严格遵守" 法文翻译 :    respect scrupuleux
• "使遵守规则" 法文翻译 :    régler
• "延期遵守" 法文翻译 :    délai de grâce
• "强制遵守" 法文翻译 :    application de la réglementation
• "未能遵守" 法文翻译 :    non-respectinobservation d’un règlementnon-applicationnon-conformité avec des dispositionsmanquement aux obligations
• "核查和遵守" 法文翻译 :    vérification et observation
• "遵守与核查" 法文翻译 :    la vérification et le respectrespect des dispositions et vérificationl’application et le respect
• "遵守习俗" 法文翻译 :    conformisme
• "遵守协议" 法文翻译 :    respecter un accord
• "遵守命令" 法文翻译 :    observer la consigne
• "遵守委员会" 法文翻译 :    comité de contrôle de l’application
• "遵守惯例的" 法文翻译 :    conforme
• "遵守教规" 法文翻译 :    la pratique religieuse
• "遵守教规的" 法文翻译 :    juste
• "遵守教规者" 法文翻译 :    juste

• Cette année, le Département des services de conférence de l ' ONUG a pour la première fois communiqué son indice de conformité au Comité des conférences.
  日内瓦办事处会议事务司今年首次向会议委员会报告了其遵守指数。
• Le rapport comprenait des données sur l ' indicateur de conformité (respect des délais dans la présentation de la documentation avant la session) et l ' indicateur de disponibilité (disponibilité de la documentation).
  这些数据包含用来评价各机构遵守提交会前文件的截止期限的情况和此类文件的提供情况的遵守指数和提供指数。
• Elles comprennent les indices de conformité et de disponibilité permettant d ' évaluer le respect des délais pour la présentation de la documentation avant une session et la disponibilité de ladite documentation, en ce qui concerne les organes se réunissant à New York, Genève, Vienne et Nairobi.
  这些数据包含用来评价纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕各机构会前文件遵守最后提出期限的情况和此类文件的提供情况的遵守指数和提供指数。
• Elles comprennent les indices de conformité et de disponibilité permettant d ' évaluer le respect des délais pour la présentation de la documentation avant une session et la disponibilité de ladite documentation, en ce qui concerne les organes se réunissant à New York, Genève, Vienne et Nairobi.
  这些数据包含用来评价纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕各机构遵守提交会前文件的截止期限的情况和此类文件的提供情况的遵守指数和提供指数。
• Ces statistiques comprennent les indices de conformité et de disponibilité qui, pour les organes ayant leur siège à New York, Genève, Vienne et Nairobi, illustrent respectivement la proportion de documents de présession parus dans les délais et la manière dont la publication de ces documents s ' est échelonnée.
  这些数据包括遵守指数和备妥指数，用来评价印发会前文件最后期限的遵守情况以及为纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕各机构备妥这种文件的情况。
• Elles comprennent les indices de conformité et de disponibilité permettant d’évaluer le respect des délais pour la présentation de la documentation avant une session et la disponibilité de ladite documentation, en ce qui concerne les organes se réunissant à New York, Genève et Vienne, ainsi que l’avait proposé le Comité des conférences à sa session de fond de 1992.
  这些数据包含用来评价纽约、日内瓦和维也纳各机构会前文件遵守最后提出期限的情况和此类文件的提供情况的遵守指数和提供指数;1992年会议委员会实质性会议建议采用这些指数。
• On trouvera l ' explication des têtes de colonne utilisées dans l ' annexe au début de l ' annexe. Elles comprennent les indices de conformité et de disponibilité permettant d ' évaluer le respect des délais pour la présentation de la documentation avant une session et la disponibilité de ladite documentation, en ce qui concerne les organes se réunissant à New York, Genève, Vienne et Nairobi.
  附件开头部份载有附件内各栏标题的说明，这些数据包含用来评价纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕各机构遵守提交会前文件的截止期限的情况和此类文件的提供情况的遵守指数和提供指数。
• On trouvera au début de l ' annexe l ' explication des têtes de colonne du tableau qui y figure. Ces statistiques comprennent les indices de conformité et de disponibilité qui, pour les organes ayant leur siège à New York, Genève, Vienne et Nairobi, illustrent respectivement la proportion de documents de présession parus dans les délais et la manière dont la publication de ces documents s ' est échelonnée.
  附件开头部份载有附件内各栏标题的说明，这些数据包含用来评价纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕各机构遵守提交会前文件的截止期限的情况和此类文件的提供情况的遵守指数和提供指数。

• 遵守指数的俄语：показатель соблюдения сроков
• 遵守指数的阿拉伯语：مؤشر الامتثال;