部委、部门和机构的法文

• "ministères

• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部门"法文翻译    名 département;branche政府各~les divers départements
• "门"法文翻译    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机构"法文翻译    名 1.mécanisme传 动 ~mécanisme de transmission
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "工业部门和环境司" 法文翻译 :    division des secteurs industriels et de l’environnement
• "部门和职能支助" 法文翻译 :    appui fonctionnel et technique
• "世嘉公司的部门和子公司" 法文翻译 :    Filiale ou division de Sega
• "私营部门和企业发展科" 法文翻译 :    section du développement du secteur privé et de l’entreprise
• "私营部门和公共事务处" 法文翻译 :    service des affaires publiques et du secteur privé
• "部门和结构调整政策" 法文翻译 :    politique d’ajustement sectoriel et structurel
• "机构部门" 法文翻译 :    secteur des établissements
• "天文组织和机构" 法文翻译 :    Société savante en astronomie
• "政策、倡导和机构间司" 法文翻译 :    "division des politiques
• "环境法和机构股" 法文翻译 :    groupe du droit de l’environnement et des relations avec les mécanismes nationaux compétents en la matièregroupe du droit de l’environnment et des mécanismes connexesgroupe du droit de l’environnement et des institutions compétentes en la matière
• "经济和机构间事务" 法文翻译 :    affaires économiques et affaires interorganisations
• "法国政府部委下属领导机构" 法文翻译 :    Direction ministérielle française
• "人道主义组织和机构" 法文翻译 :    organisations et organismes humanitaires
• "公共事务和机构间处" 法文翻译 :    service des relations publiques et des relations interinstitutions
• "共同制度和机构间政策股" 法文翻译 :    groupe du régime commun et des politiques interorganisations
• "政府和机构间事务科" 法文翻译 :    section des affaires gouvernementales et interinstitutions

• Budget total des ministères, départements et organismes
  各部委、部门和机构的预算拨款(2011至2013年)
• Il impose également au Comptable général de surveiller la réalisation de l ' audit interne dans tous les ministères, départements et organismes.
  该法令还要求总会计师监督各部委、部门和机构的内部审计职能。
• En 2010, le Gouvernement a approuvé la création de groupes de l ' égalité des sexes dans tous ses ministères, services et organismes.
  2010年，政府还批准在所有部委、部门和机构成立了两性平等问题处。
• Actuellement, 18 points focaux pour l ' égalité des sexes ont été créés au sein des ministères, départements et agences.
  目前，已在有关部委、部门和机构成立了十八(18)个两性平等问题协调中心。
• Des représentants de ministères, de départements et d ' organismes gouvernementaux, d ' organisations non-gouvernementales (ONG) et de la société civile, dont des universitaires, ont participé aux consultations.
  参与磋商的有政府部委、部门和机构、非政府组织和民间社会，包括学术界。
• En outre, de nouvelles nominations ont été effectuées aux postes de décideurs dans d ' autres ministères, départements et agences pour s ' acquitter de cette fonction.
  另外，还在其他部委、部门和机构任命了新的高级政策人员，来行使这项职能。
• Nous allons nous employer à faire participer tous les ministères, départements, organismes et organisations de la société civile concernés à nos efforts de prévention et de maîtrise.
  我们将力求使所有相关部委、部门和机构及民间社会组织参与预防和控制努力。
• Iii) Alignement sur cette stratégie des plans stratégiques des ministères, des départements et des agences publiques ainsi que des collectivités locales;
  (三) 使各部委、部门和机构(政府实体)以及地方行政当局的战略计划与本战略相符；
• Viii) Pleine intégration des questions intersectorielles dans les activités des ministères, des départements et des agences publiques ainsi que dans celles des collectivités locales;
  (八) 将各部委、部门和机构(政府实体)以及地方行政当局各种进程中的交叉问题纳入主流；

• 部委、部门和机构的阿拉伯语：الوزارات والإدارات والوكالات;