配偶者的法文

发音:

配偶者 en Francais

法文翻译手机版

mari ou femme
mari
épouse
femme
mariée
époux

"配"法文翻译名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
"配偶"法文翻译名 les époux(époux,épouse);les
"偶"法文翻译名 1.image;idole木~statue de
"者"法文翻译助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
"配偶" 法文翻译 : 名les époux(époux,épouse);les conjoints(conjoint,conjointe)
"单配偶" 法文翻译 : monogamieméthode d’accouplement
"多配偶" 法文翻译 : polygamie
"配偶体" 法文翻译 : synkaryophyte
"配偶的" 法文翻译 : conjugal, econjugal,e,aux
"交换配偶" 法文翻译 : échangisme
"单配偶制" 法文翻译 : Monogamie
"君主配偶" 法文翻译 : Consort (homonymie)
"多配偶制" 法文翻译 : polygamie
"多配偶的(人)" 法文翻译 : polygame
"对(配偶)不忠" 法文翻译 : cocufier
"有配偶的" 法文翻译 : marié
"没有配偶的" 法文翻译 : célibataire
"配偶之外的" 法文翻译 : extraconjugal,e,aux
"配偶强奸" 法文翻译 : viol conjugal
"配偶福利" 法文翻译 : indemnités pour conjoint à charge
"交换配偶的人" 法文翻译 : échangiste
"堂兄弟的配偶" 法文翻译 : cousin,e
"堂姐妹的配偶" 法文翻译 : cousin,e
"对配偶的暴行" 法文翻译 : violences conjugales
"德国总理配偶" 法文翻译 : Conjoint de chancelier allemand

例句与用法

Elle voudrait aussi savoir comment les biens sont partagés entre les veuves d ' un polygame.
她还希望知道，如何在多配偶者的寡妇之间分割财产。
Toutefois, comme le Code de la famille ne comporte pas de dispositions pénales, les polygames n ' encourent aucune sanction.
然而，由于该法律不包含任何刑罚条款，多配偶者不受任何惩罚。
Les hommes et les femmes ayant des enfants à charge ont maintenant droit à une allocation de parents uniques s ' ils sont veufs, séparés, célibataires ou conjoint d ' un prisonnier.
带有受扶养子女的男子和妇女，凡丧偶者、分居者、未婚父母或囚犯的配偶者，现在均有权领取单亲津贴。
Le montant de la prestation spéciale est de 6,14 lires maltaises pour le célibataire ou la personne mariée ayant l ' époux ou l ' épouse à sa charge et de 4,00 lires maltaises par jour pour tous les autres bénéficiaires.
单身或已婚并需赡养配偶者，其特殊失业补助为6.14马镑，其他人为4.00马镑。
La loi traite également d ' autres problèmes importants qu ' a engendrés l ' évolution de la société, en interdisant la bigamie, la cohabitation d ' une personne mariée avec une autre personne, la violence au sein de la famille, etc.
根据社会变革中产生的较突出问题，补充了禁止重婚、有配偶者与他人同居和禁止家庭暴力等规定。
Elle demande si les polygames sont poursuivis en justice et si les médias ont entrepris d ' expliquer à la population les raisons pour lesquelles la polygamie porte atteinte au droit des femmes à l ' égalité et favorise la pauvreté féminine.
她想知道多配偶者是否受到起诉；以及媒体是否对多配偶制为什么有损妇女的平等权利并且是妇女贫穷的原因之一进行了讨论和解释。
Le montant de la prestation pour accident du travail est de 9,05 lires maltaises quand la victime est célibataire ou bien est mariée et a à sa charge un époux ou une épouse qui ne travaille pas à plein temps et ce montant est de 6,81 lires maltaises pour tout autre bénéficiaire.
如果是单身或已婚并需赡养未受雇从事全日制工作的配偶者，其工伤补助金额为9.05马镑，其他人为6.81马镑。
Code Pénal, article 312 - (loi no 2000-021 du 28.11.00) < < Quiconque aura volontairement fait des blessures ou porté des coups à ses père ou mère légitimes, naturels ou adoptifs, ou autres ascendants légitimes, ou à son conjoints sera puni > > .
《刑法》第312条（2000年11月28日第2000-021号法律）： " 凡故意伤害或者打骂自己的亲生父母或者养父母、或者其他直系亲属、或者配偶者将受到惩罚 " 。
Les prestations de chômage sont versées au titre de toutes les journées de chômage sauf le dimanche et le montant de la prestation est de 3,66 lires maltaises par jour pour la personne célibataire ou la personne mariée dont l ' époux ou l ' épouse est à sa charge et ne travaille pas à plein temps et de 2,38 lires maltaises pour tous les autres bénéficiaires.
失业补助按其失业天数发给，但星期日除外，单身或已婚并需赡养未受雇从事全日制工作的配偶者，补助金每天为3.66马镑，其他人为2.38马镑。
Mme Chan (Cambodge), répondant à la question sur les sanctions concernant la polygamie, indique que le nouveau projet de code pénal prévoit que, si un homme se remarie avant que son premier mariage ait été juridiquement dissous, il est coupable de bigamie et peut encourir une amende ainsi qu ' une peine de prison.
49． Chan女士（柬埔寨）在回答关于多配偶者的处罚问题时说，新《刑法》草案规定，如果一个男人在其初婚被依法解散之前再婚，则将会犯重婚罪，可以处以罚款和监禁。