重叠率的法文

• loi de superposition

• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重叠"法文翻译    形 qui se superposent;qui recouvre;qui fait double
• "叠"法文翻译    动
• "率"法文翻译    名
• "重叠" 法文翻译 :    形qui se superposent;qui recouvre;qui fait double emploi avec qch精简~的行政机构simplifier les organes administratifs qui font double emploi
• "不重叠" 法文翻译 :    non-chevauchement
• "重叠的" 法文翻译 :    incube
• "重叠角" 法文翻译 :    angle (d'empiétement, de recouvrement)
• "使音节重叠" 法文翻译 :    redoubler une syllabe
• "可重叠的" 法文翻译 :    superposable
• "地图重叠片" 法文翻译 :    calque de cartecalque de superpositionsuperposition
• "山丘重叠" 法文翻译 :    étagement des collines
• "扫描面重叠" 法文翻译 :    recouvrement entre les fauchéesrecouvrement inter-profilsrecouvrement des profilschevauchement des couloirs insonifiés
• "气门重叠" 法文翻译 :    chevrotement des soupapes
• "视觉重叠症" 法文翻译 :    polyopie
• "记录重叠" 法文翻译 :    recouvrement des cartesrecouvrement des minutes
• "部分重叠" 法文翻译 :    chevauchementchevaucher
• "重叠(的东西)" 法文翻译 :    superposition
• "重叠区域" 法文翻译 :    zone de chevauchement
• "重叠基因" 法文翻译 :    Gène chevauchant
• "重叠失真" 法文翻译 :    aliasagerepliement du spectrerepliement de spectre
• "重叠布雷" 法文翻译 :    superposition de champs de mines
• "重叠平均数" 法文翻译 :    moyenne chevauchantemoyenne mobilemoyenne glissante
• "重叠畸形" 法文翻译 :    déformation superposée
• "重叠辅音" 法文翻译 :    consonnes géminées

• Il tient compte d’un coefficient de chevauchement de 0,5 %.
  这笔经费计入0.5%重叠率。
• Il a été demandé que les fourchettes de traitements soient redéfinies afin de réduire sensiblement les chevauchements, qui étaient de l ' ordre de 50 %.
  他们要求重新调整薪距以大量减少重叠，并指出段幅之间重叠率约为50％。
• Le montant prévu a été calculé sur la base d’un effectif moyen de 4 513 personnes pendant la période considérée et comprend un chevauchement de 0,5 % au titre de la relève.
  这一估计数是依据报告所述期间平均兵力4 513人及包括轮调重叠率0.5%计算的。
• Un montant est prévu au titre de l’indemnité journalière pour couvrir les faux frais de tous les membres des contingents, au taux de 1,28 dollar par personne par jour, compte tenu des chevauchements à l’occasion de la relève (0,5 %).
  经费供作全部特遣队人员个人杂费的每日津贴,按每人每天1.28美元费率计算,包括0.5%重叠率。
• Un faible chevauchement d ' espèces a été constaté entre monts sous-marins de différents endroits de la région, ce qui donne à penser que ces monts fonctionnent comme des îlots ou des chaînes d ' îlots ayant des conséquences importantes pour la spéciation.
  该地区不同处海隆的物种重叠率很低，说明海隆发挥了岛或链的功能，对物种的形成具有重要影响。
• Il a été calculé sur la base d’un effectif moyen de 908 hommes (775 membres d’unités d’infanterie et 133 agents d’appui), compte tenu des chevauchements à l’occasion de la relève (0,5 %).
  这一估计数根据平均兵力为908名特遣队人员(775名步兵和133名支助人员)计算,并考虑到0.5%的重叠率。
• Un montant est prévu pour rembourser aux gouvernements qui fournissent des contingents une somme correspondant à l’amortissement de tous les articles personnels d’habillement, du paquetage et de l’équipement dont ils dotent leurs soldats, au taux standard de 65 dollars par personne par mois pour les vêtements, le paquetage et l’équipement, plus 5 dollars par personne par mois pour les armes individuelles et les munitions, compte tenu des chevauchements à l’occasion de la relève (0,5 %).
  经费供作给付部队派遣国政府发给其部队的所有个人服装、装备和设备的使用费,按个人服装、装备和设备每人每月65美元标准费率计算,外加个人武器弹药每人每月5美元,并考虑到0.5%的重叠率。

• 重叠率的英语：duplication