重返祖国的法文

• revoir sa patrie

• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重返"法文翻译    动 retourner
• "返"法文翻译    动 retourner~回retourner;rentrer;revenir sur ses
• "祖"法文翻译    名 ancêtres
• "祖国"法文翻译    名 patrie
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "祖国" 法文翻译 :    名patrie
• "重返" 法文翻译 :    动retourner
• "返祖性" 法文翻译 :    atavisme
• "祖国，祖国，祖国" 法文翻译 :    Biladi, Biladi, Biladi
• "返祖性的" 法文翻译 :    atavique
• "返祖现象" 法文翻译 :    atavisme
• "返祖现象的" 法文翻译 :    atavique
• "爱祖国" 法文翻译 :    aimer sa patrie
• "祖国 (小說)" 法文翻译 :    Fatherland
• "祖国卡" 法文翻译 :    Carnet de la Patrie
• "祖国的" 法文翻译 :    natal,-e
• "不爱祖国的" 法文翻译 :    antipatriotique
• "为祖国争光" 法文翻译 :    faire honneur à la patri
• "为祖国尽力" 法文翻译 :    servir sa patrie
• "为祖国流血" 法文翻译 :    répandre son sang pour la patrie
• "为祖国牺牲" 法文翻译 :    verser son sang pour la patrie
• "亲爱的祖国" 法文翻译 :    Pátria Amada
• "保卫祖国" 法文翻译 :    défendre la patridéfendre la patrie
• "全俄政党“祖国”" 法文翻译 :    Rodina

• Le rapatriement ou le retour des personnes déplacées exigent d ' importantes ressources.
  流离失所者重返祖国或重返家园需要大量资源。
• Le retour de nombreux Congolais qui se sont exilés pendant les guerres civiles participe de cette évolution positive.
  许多在内战期间出国的刚果人重返祖国就是这个积极趋势的一部分。
• Il s ' est écoulé près d ' un an depuis la vérification commune visant à évaluer l ' éligibilité des réfugiés au rapatriement.
  自共同核实以评估重返祖国难民的资格已经过去快一年了。
• Pour sa part, l’OMI a commencé à mettre sur pied des projets visant à faciliter le retour et la réinsertion des femmes migrantes qui ont été victimes de sévices.
  因此迁徙组织也已经开始帮助受虐待的迁徙妇女重返祖国和重返社会。
• Le problème des réfugiés n ' est plus abordé sous le seul angle du rapatriement librement consenti, mais également sous celui de la réintégration.
  难民问题不再仅从自觉自愿重返祖国的角度来讨论，而且也从重新融入的角度来讨论。
• Tous ces efforts permettront d ' améliorer les conditions de vie des réfugiés durant leur séjour temporaire au Liban, dans l ' attente de l ' exercice de leur droit de retour dans leur patrie.
  上述所有努力将改善难民在暂时滞留黎巴嫩期间的生活条件，直到行使他们重返祖国的权利。
• À cet égard, il est encourageant de noter que le règlement du conflit en Afghanistan a permis le rapatriement de nombreux réfugiés afghans, opération qui a bénéficié d ' une contribution financière du Venezuela.
  在这方面，令人欢欣鼓舞的是看到阿富汗冲突的解决使大量阿富汗难民重返祖国，这一行为得到了委内瑞拉的财政捐助。
• Il serait également intéressant de connaître l ' étendue des responsabilités de l ' Agence à l ' égard des femmes victimes de guerre qui ont été déplacées et qui reviennent désormais en tant que réfugiées.
  此外，她还想知道在先是流离失所、现在又以难民身份重返祖国的女性战争受害者的问题上，该机构要承担多大的责任。
• Il est de la responsabilité de la communauté internationale de mettre fin à l ' occupation israélienne, de célébrer l ' indépendance de l ' État de Palestine et de permettre aux réfugiés palestiniens d ' exercer leur droit de retour dans leur patrie.
  结束以色列占领、庆祝巴勒斯坦国独立以及允许巴勒斯坦难民行使其重返祖国的权利，这是国际社会的责任。
• À l ' occasion de l ' Année internationale de la solidarité avec le peuple palestinien, le Brunei Darussalam réitère son soutien sans faille au droit inaliénable des Palestiniens à l ' autodétermination, au retour dans leur patrie et à la création d ' un État de Palestine indépendant.
  在声援巴勒斯坦人民国际年中，文莱重申其对巴勒斯坦不可剥夺的自决、重返祖国和建立独立的巴勒斯坦国的权利的继续支持。