金伯利进程毛坯钻石证书制度的法文

• système de certification des diamants bruts du processus de kimberley
  système de certification du processus de kimberley

• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "金伯利"法文翻译    Kimberley
• "金伯利进程"法文翻译    processus de kimberley
• "伯"法文翻译    名 1.frère aîné du père;oncle paternel plus âgé
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "进程"法文翻译    名 cours;progression;processus历史~cours historique
• "程"法文翻译    名
• "毛"法文翻译    pelage poil
• "毛坯"法文翻译    produit semi-fin
• "毛坯钻石"法文翻译    diamant brut
• "坯"法文翻译    名 produits d'argile d'avant la cuisson;produits
• "钻"法文翻译    动 1.percer;perforer~孔perforer 2.pénétrer;se
• "钻石"法文翻译    名 diamant
• "石"法文翻译    名 1.pierre;roche 2.inscription sur
• "证"法文翻译    动
• "证书"法文翻译    名 certificat;attestation毕业~diplôme(de fin
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制度"法文翻译    名 système;institution社会~système social.
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言" 法文翻译 :    déclaration d’interlaken sur le système de certification des diamants bruts du processus de kimberley
• "金伯利进程国际证书制度" 法文翻译 :    Processus de Kimberley
• "金伯利进程证书制度" 法文翻译 :    système de certification du processus de kimberleysystème de certification des diamants bruts du processus de kimberley
• "金伯利进程证书" 法文翻译 :    certificat du processus de kimberley

• Les autorités ne se montrent toujours pas déterminées à respecter les normes minimales du Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley.
  显然，遵守金伯利进程毛坯钻石证书制度最低标准的承诺仍然有限。
• Le Canada assure actuellement la présidence du Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley adopté à Interlaken (Suisse), le 5 novembre 2002.
  加拿大是2002年11月5日在瑞士因特拉肯通过的金伯利进程毛坯钻石证书制度的现任主席。
• En novembre 2003, 36 pays, ainsi que la Communauté européenne, se sont engagés en faveur du Système de certification du Processus de Kimberley pour les diamants bruts.
  在2003年11月，36个国家，加上欧洲共同体对金伯利进程毛坯钻石证书制度作出承诺。
• Dans un autre domaine de gouvernance important, la Mission a continué à suivre de près les mécanismes de gestion des ressources naturelles, notamment le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley et la chaîne de responsabilité dans le secteur forestier.
  在另一个重要的治理领域中，特派团继续密切监测自然资源管理机制，包括金伯利进程毛坯钻石证书制度和林业部门监管链。
• Le 5 novembre de l ' année dernière, l ' Australie s ' est jointe à 34 autres pays et à l ' Union européenne pour adopter le Système de certification du Processus de Kimberley pour les diamants bruts à Interlaken, en Suisse.
  去年11月5日，澳大利亚与其他34个国家以及欧洲联盟一起，在瑞士因特拉肯通过了《金伯利进程毛坯钻石证书制度》。
• Les participants au système de délivrance de certificats pour les diamants bruts mis au point dans le cadre du Processus de Kimberley se sont réunis à Sun City (Northwest Province, Afrique du Sud) du 29 au 31 octobre 2003 pour débattre sur l ' efficacité de l ' application du système de certification.
  金伯利进程毛坯钻石证书制度（金伯利制度）参加方于2003年10月29日至31日在南非西北省太阳城举行会议，审议金伯利制度的执行情况。
• Nous nous félicitons de la contribution considérable apportée par l ' Inde, en sa qualité de Président du Processus pour 2008, pour remplir les conditions requises par le Système de certification du Processus de Kimberley pour les diamants bruts concernant les participants qui posent un problème et les recommandations émanant de l ' examen triennal du Système.
  我们欢迎印度作为金伯利进程2008年主席在执行金伯利进程毛坯钻石证书制度对有问题的参与者的要求和制度三年期审查所提出的建议方面作出的重大贡献。
• Se félicitant également des initiatives volontaires d ' autoréglementation de l ' industrie diamantaire annoncées par le Conseil mondial du diamant, et estimant qu ' un tel système d ' autoréglementation volontaire contribue, comme il est dit dans la Déclaration d ' Interlaken du 5 novembre 2002 sur le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley1, à assurer un contrôle interne efficace des diamants bruts au niveau national,
  又欢迎世界钻石理事会宣布的钻石业自愿自律举措，并确认如《2002年11月5日关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言》 所述，这种自愿自律制度有助于确保各国毛坯钻石内部管控制度的实效，
• Se félicitant des initiatives volontaires d ' autoréglementation de l ' industrie du diamant annoncées par le Conseil mondial du diamant, et estimant qu ' un tel système d ' autoréglementation volontaire contribuera, comme il est dit dans la Déclaration d ' Interlaken du 5 novembre 2002 sur le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley, à assurer l ' efficacité des systèmes nationaux de contrôle interne des diamants bruts,
  欢迎世界钻石理事会宣布的钻石业自愿自行监管的举措，确认这种自愿自行监管制度将如2002年11月5日《关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言》 所述，有助于确保各国关于毛坯钻石的内部管制制度行之有效，
• Se félicitant des initiatives volontaires d ' autoréglementation de l ' industrie du diamant annoncées par le Conseil mondial du diamant et estimant qu ' un tel système d ' autoréglementation volontaire contribuera, comme il est dit dans la Déclaration d ' Interlaken du 5 novembre 2002 sur le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley, à assurer l ' efficacité des systèmes nationaux de contrôle interne des diamants bruts,
  欣见世界钻石理事会宣布的对钻石实行自愿性自管的举措，并确认，如2002年11月5日《关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言》 所述，这种自愿的自管制度将有助于确保各国内部管制毛坯钻石的制度行之有效，

• 金伯利进程毛坯钻石证书制度的俄语：кимберлийский процесс системы сертификации необработанныз алмазов кимберлийский процесс системы сертификации
• 金伯利进程毛坯钻石证书制度的阿拉伯语：نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام؛ عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ;