钻石首饰的法文

• diamant

• "钻"法文翻译    动 1.percer;perforer~孔perforer 2.pénétrer;se
• "钻石"法文翻译    名 diamant
• "石"法文翻译    名 1.pierre;roche 2.inscription sur
• "首"法文翻译    名 1.tête昂~aller la tête haute 2.chef;tête祸~le
• "首饰"法文翻译    名 bijou;parure
• "饰"法文翻译    名 ornement;décoration服~habits et parure;toilette.
• "一副钻石首饰" 法文翻译 :    une parure de diamants
• "假货[宝石首饰]" 法文翻译 :    clinquant
• "绿松石首饰" 法文翻译 :    turquoise
• "独粒钻石(首饰上的)" 法文翻译 :    solitaire
• "首饰" 法文翻译 :    名bijou;parure
• "钻石" 法文翻译 :    名diamant
• "石首市" 法文翻译 :    shishou
• "石首鱼" 法文翻译 :    sciène
• "假首饰" 法文翻译 :    bijou en tocfausse bijouxfaux bijouxparure en simili
• "戴首饰" 法文翻译 :    mettre des bijouxporter des bijoux
• "打首饰" 法文翻译 :    faire des bijoux
• "船首饰" 法文翻译 :    pavois de la poulaine
• "金首饰" 法文翻译 :    bijou en orbijoux d'or
• "银首饰" 法文翻译 :    bijou en argent
• "首饰业" 法文翻译 :    bijouterie
• "首饰匠" 法文翻译 :    bijoutier,ièrebijoutier,ère
• "首饰匣" 法文翻译 :    coffret à bijoux
• "首饰店" 法文翻译 :    bijouterie
• "首饰盒" 法文翻译 :    écrin

• Elle a déclaré que son mari lui avait offert la parure en 1971 et elle a fourni des photographies prises à diverses occasions la montrant qui portait une parure de diamants.
  索赔人说，这条首饰是她的丈夫在1971年送给她的，她提供了表明她在不同场合佩戴全套钻石首饰的照片。
• La situation de la demande dans l ' industrie du diamant est inextricablement liée à la situation du marché de la bijouterie, en particulier aux États-Unis, dont la consommation représente plus de 50 % des bijoux en diamants produits chaque année dans le monde.
  钻石行业的需求问题不可避免地与珠宝市场状况联系在一起，尤其与美国珠宝市场联系紧密，仅美国市场每年就消费全世界生产的钻石首饰的50%以上。
• Les diamantaires d ' Anvers signalent une baisse des prix des diamants bruts, et la De Beers estime que les ventes de bijoux en diamants ont diminué au premier semestre de 2001, alors que les importations des diamants aux États-Unis baissaient de 20 %.
  安特卫普的钻石商报告说粗金刚石价格下跌，德比尔斯公司估计在2001年头六个月期间钻石首饰的零售额下降，美国的钻石进口额估计下降了20%。
• La requérante demande notamment à être indemnisée de la perte d ' une parure de diamants comprenant un collier, des pendants, une bague et un bracelet, que son mari lui a dit venir de chez Harry Winston.
  在这些物品中，索赔人要求赔偿损失的一套钻石首饰，其中包括一条项链、一副耳环、一枚戒指和一个手镯，索赔人说，她的丈夫曾经告诉他，这是一套Harry Winston牌首饰。
• Dans sa réponse à la demande d ' éclaircissements qui lui avait été adressée en application de l ' article 34 des Règles, la requérante a affirmé qu ' elle s ' était trompée en établissant sa réclamation initiale et que l ' objet pour lequel elle aurait dû demander réparation était une parure de diamants, uniquement, de chez Harry Winston.
  针对根据《规则》第36条进行的索赔材料追询，索赔人说，在准备原索赔时出了差错，她在索赔时本应填报的是一套Harry Winston牌全钻石首饰。
• Il relève que, dans la réclamation initiale, la requérante demandait réparation pour une parure de diamants et de rubis, et non pas une parure de diamants, uniquement, de chez Harry Winston et fournissait à l ' appui une facture reconstituée après l ' invasion pour une parure de diamants et d ' émeraudes, ainsi qu ' une photographie la montrant qui portait une parure de corail.
  小组注意到，在原索赔中，这套首饰被称为钻石和红宝石首饰，而不是Harry Winston牌全钻石首饰，用作证明的发票是入侵结束后重新开出的一套钻石和绿宝石首饰发票，而作为证据提供的照片则显示索赔人佩戴的是一套珊瑚首饰。
• Toutefois, l ' industrie du diamant est un secteur dans lequel la < < demande > > et < < l ' offre > > sont étroitement liées. À une baisse de la demande de bijoux en diamants, telle que celle qui se produit actuellement, suit rapidement une baisse des prix des diamants bruts sur le marché libre, le circuit du commerce des diamants présentant en dépit de sa complexité de très étroits rapports entre la demande et l ' offre.
  不过，这是一个所谓的 " 供 " " 求 " 两方面密切相关的行业；如果对钻石首饰的需求像现在这样减少，公开市场上粗金刚石的价格随即就会迅速下跌，因为钻石传递途径尽管十分复杂，但需求和供应之间的反馈回线依然是很短的。

• 钻石首饰的日语：zuan4shi2shou3shi4 ダイヤのネックレス