阈值确定的法文

• seuillage
  seuiller

• "阈"法文翻译    seuil
• "阈值"法文翻译    valeur de seuil
• "值"法文翻译    名 valeur价~valeur;prix. 动
• "确"法文翻译    形 vrai;réel;sûr;certain;authentique正~correct 副
• "确定"法文翻译    动 fixer;déterminer
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "阈值" 法文翻译 :    valeur de seuil
• "确定" 法文翻译 :    动fixer;déterminer
• "取阈值" 法文翻译 :    seuillage
• "性能阈值" 法文翻译 :    seuil de performance
• "感应阈值" 法文翻译 :    seuil de sensibilité
• "毒性阈值" 法文翻译 :    seuil de toxicité
• "行动阈值" 法文翻译 :    seuil d’intervention
• "通知阈值" 法文翻译 :    seuil de notification
• "阈值剂量" 法文翻译 :    dose seuil
• "阈值电压" 法文翻译 :    Transistor à effet de champ à grille métal-oxyde#Tension de seuil
• "不确定" 法文翻译 :    incertitude
• "未确定" 法文翻译 :    indéteminéindéterminé
• "确定(求出)" 法文翻译 :    définer
• "确定(词义)" 法文翻译 :    déterminer
• "确定:是" 法文翻译 :    oui:o
• "确定…目标" 法文翻译 :    cibler
• "确定地" 法文翻译 :    ferme
• "确定性" 法文翻译 :    Certitude
• "确定的" 法文翻译 :    positif, veprécis, edéterminé,edéfini,efermefixeétabli ,eaffirmatif,ive

• (En référence à la note de bas de page 4) D ' ajouter au commentaire sur l ' article 21 une référence à la pratique qu ' ont certains pays de définir ce qui constituerait une incitation en référence à un seuil donné;
  （关于脚注4）在第21条的评注中补充提及某些法域参照最低阈值确定何以构成利诱的做法；
• Dans certains pays, la pratique est de définir une incitation par référence à un seuil minimum; les États adoptants souhaitant suivre cette approche sont invités à veiller à ce que ce seuil soit adapté aux circonstances.
  某些法域的做法是参照最低阈值确定对利诱一词加以界定；鼓励采取这种做法的颁布国确保该阈值在一般情况下是合适的。
• Aux États-Unis, la pauvreté telle que définie par le Bureau des recensements est déterminée par 48 différents seuils selon la taille de la famille, le nombre d ' enfants à charge et l ' âge des membres de la famille.
  在美国，按照人口调查局的定义，贫困线是根据家庭规模、受扶养子女人数和家庭成员年龄，依据48个不同阈值确定的。
• Par exemple, une étude situe à 25 % le seuil de pénétration de la téléphonie mobile à partir duquel se produisent les effets de réseau, tandis qu ' une autre estime que le seuil équivalent pour la pénétration du haut débit est de 20 %.
  例如，一项研究将手机普及率可产生网络效益的临界质量阈值确定为25% ，而另一项研究则将宽带普及率的相应阈值确定为20％。
• Par exemple, une étude situe à 25 % le seuil de pénétration de la téléphonie mobile à partir duquel se produisent les effets de réseau, tandis qu ' une autre estime que le seuil équivalent pour la pénétration du haut débit est de 20 %.
  例如，一项研究将手机普及率可产生网络效益的临界质量阈值确定为25% ，而另一项研究则将宽带普及率的相应阈值确定为20％。
• Il conviendrait de fixer comme seuil d ' inclusion 500 dollars des États-Unis pour la juste valeur marchande générique des articles ou ensembles d ' articles (somme des valeurs des articles de l ' ensemble) et plus d ' un an pour la durée de vie utile d ' un ensemble d ' articles.
  将特种装备阈值确定为：通用公平市价超过500美元的物品或成套物品（所有物品的总值）和使用寿命超过一年的物品或成套物品。