防护层的法文

• couche protectrice
  revêtement préservateur

• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "防护"法文翻译    动 défendre;protéger
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "反雷达防护层" 法文翻译 :    revêtement antiradar
• "防护" 法文翻译 :    动défendre;protéger
• "保护层" 法文翻译 :    revêtementcarapace
• "内保护层" 法文翻译 :    revêtement intérieur
• "加保护层" 法文翻译 :    doublage
• "沥青保护层" 法文翻译 :    revêtement en asphalte
• "涂[指保护层]" 法文翻译 :    enrobageenrober
• "石棉保护层" 法文翻译 :    revêtement en amiante
• "防震保护层" 法文翻译 :    revêtement antivibration
• "防护剂" 法文翻译 :    agent protecteur
• "防护圈" 法文翻译 :    anneau de protection
• "防护套" 法文翻译 :    bâche antiprojectilesbâche pare-éclats
• "防护屏" 法文翻译 :    écran de protection
• "防护帽" 法文翻译 :    casque protecteur
• "防护服" 法文翻译 :    vêtement de protectiontenue de déminagetenue de protection balistiquetenue de protectiongilet et pantalon pare-éclats
• "防护板" 法文翻译 :    pilote
• "防护林" 法文翻译 :    forêt de protection
• "防护物" 法文翻译 :    protection
• "防护盖" 法文翻译 :    capot
• "防护罩" 法文翻译 :    enveloppe protectrice
• "防护靴" 法文翻译 :    chaussures de sécuritéchaussures de franchissement de zones minéeschaussures antiminesbottes de protection antimines

• Suite à ces études, le blindage antidébris et antimétéoroïdes des éléments de la station spatiale a été renforcé.
  研究的结果之一是增固了空间站各组成部分的空间碎片和流星体冲击防护层。
• Le non-respect des délais ne peut que retarder la construction du nouveau massif de protection et le démantèlement de la centrale nucléaire.
  这些设施未能及时完工对掩蔽所新防护层的建设和核电厂的退役造成了延误。
• Un étudiant a préparé une thèse de maîtrise de sciences sur l ' étude de la pénétration à incidence oblique de la couche externe des blindages de protection.
  一名学生正在撰写一份理科硕士论文，对以斜入角穿透缓冲防护层外层展开研究。
• Les nouvelles technologies en matière de bouclier et de conception des engins spatiaux ont d’autre part permis de réduire sensiblement le poids des équipements de protection tout en renforçant leur efficacité.
  新的碎片防护措施和设计不但大大减轻了防护层的重量，而且还提高了防护的有效性。
• Est-ce que tu vois une alimentation pour ce bouclier ?
  你看到防护层的能量来源了吗? Do you see a power source for that shield?
• Les travaux se poursuivront en 2004-2005, en vue d ' étudier le comportement des blindages de protection et l ' utilisation de l ' aérogel pour piéger les particules en orbite terrestre basse.
  2004-2005年期间将继续致力于研究缓冲防护层的性能及使用气凝胶截获低地轨道物质的情况。
• Par exemple, le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d ' ozone a fixé des objectifs contraignants pour éliminer les polluants qui endommageaient la couche d ' ozone qui protège la planète.
  比如《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》规定了强制性目标，逐步淘汰有害地球防护层的污染物质。
• Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d ' uranium métal, tels que le graphite revêtu d ' oxyde d ' yttrium ou le tantale.
  这类收集器组件由抗热和抗铀金属蒸汽腐蚀的材料构成或由这类材料作防护层，例如有钇涂层的石墨或钽。
• Le bâtiment central est protégé par une sorte de bouclier d'énergie.
  有某种能量防护层保护着中央大楼 The central building is protected by some kind of energy shield.
• De ce fait, leurs utilisateurs peuvent être exposés à des concentrations particulièrement fortes de pentaBDE lorsque, par exemple, les revêtements protecteurs originaux sont usés et laissent paraître la mousse, situation favorisant tout particulièrement l ' exposition des jeunes enfants.
  这些物品可能导致其使用者面临极高的五溴二苯醚暴露水平，如果，举个例子来说，原有的防护层磨损、露出泡沫 -- -- 尤其是在年幼儿童暴露其中的环境中。

• 防护层的英语：armor coat