阻止名单的法文

发音:

阻止名单 en Francais

法文翻译手机版

liste rouge

"阻"法文翻译动 empêcher;arrêter;mettre obstacle à
"阻止"法文翻译动 empêcher;arrêter;freiner~谣言的散布empêcher le
"止"法文翻译动
"名"法文翻译名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
"名单"法文翻译名 liste des noms de personnes候选人~liste des
"单"法文翻译形 1.un,une;simple;seul;unique~人床lit à une
"阻止的发件人名单" 法文翻译 : liste des expéditeurs bloqués
"阻止" 法文翻译 : 动empêcher;arrêter;freiner~谣言的散布empêcher le colportage des rumeurs
"“阻止”按钮" 法文翻译 : bouton bloquer
"已阻止" 法文翻译 : bloqué
"阻止的" 法文翻译 : répressif
"名单" 法文翻译 : 名liste des noms de personnes候选人~liste des candidats
"ip 阻止列表" 法文翻译 : liste d’adresses ip bloquées
"不可阻止的" 法文翻译 : inéluctable
"可阻止的" 法文翻译 : parableévitable
"阻止不了" 法文翻译 : inarrêtableincoercible
"阻止不了的" 法文翻译 : incoercible
"阻止词组" 法文翻译 : expression de blocage
"阻止通过" 法文翻译 : barrage
"取食阻止物质" 法文翻译 : phagorépulsif
"实时阻止列表" 法文翻译 : liste rouge en temps réel
"摄食阻止物质" 法文翻译 : phagorépulsif
"阻止一场辩论" 法文翻译 : l'étranglement d'une discussion
"阻止人群前进" 法文翻译 : contenir la foule
"阻止通货膨胀" 法文翻译 : désinflation

例句与用法

Les fonctionnaires de l ' immigration disposent également des listes de personnes identifiées par le Conseil de sécurité des Nations Unies et interdiront l ' accès aux Îles Cook à toute personne figurant sur ces listes.
移民官员还接到安理会所确定的人的名单，他们将阻止名单上的任何人进入库克群岛。
Le régime de sanctions fait obligation à tous les États de prendre des dispositions pour empêcher les individus figurant sur la liste de transiter par leur territoire ou d ' y pénétrer [par. 1 de la résolution 1455 (2003), par. 2 b) de la résolution 1390 (2002)].
制裁制度规定，所有国家应采取措施，阻止名单所列个人在其领土入境或过境。
Une fois ces renseignements intégrés à la base de données, ils sont transmis électroniquement à tous les points de contrôle de manière à en avertir les responsables et à empêcher les individus repérés d ' entrer sur le territoire.
这些个人的具体资料输入系统后，即将此信息以电子方式传送给所有检查点，提醒检查点官员阻止名单所列个人入境。
Il est difficile de mesurer l ' efficacité de l ' interdiction de voyager dans la mesure où les États Membres ne sont pas tenus de faire rapport au Comité lorsque l ' interdiction est faite à une personne inscrite sur la Liste d ' entrer sur leur territoire.
旅行禁令的影响很难衡量，因为会员国在阻止名单所列人员跨越本国边界后，并没有向委员会报告的义务。
Les États ne sont pas tenus de rendre compte au Comité des cas où ils ont empêché un individu inscrit sur la Liste des sanctions de franchir leurs frontières, et le Comité n ' a eu connaissance, ces huit dernières années, d ' aucun fait de cette nature.
各国没有义务在阻止名单所列个人越境后向委员会报告，过去8年里委员会也没有收到会员国称已经这么做的报告。
Le régime des sanctions oblige les États à prendre des mesures pour empêcher l ' entrée sur leur territoire ou le transit par leur territoire des personnes dont les noms figurent sur la liste [résolution 1455 (2003), par. 1 et résolution 1390 (2002), par. 2, alinéa b)].
根据制裁规定，所有国家应采取措施，阻止名单所列人员入境或者过境（第1455（2003）号决议第1段和第1390（2002）号决议第2(b)段）。
En vertu du régime de sanctions, tous les États sont tenus de prendre des mesures visant à empêcher l ' accès à leur territoire ou le transit par leur territoire d ' individus identifiés sur la liste [par. 1 de la résolution 1455 (2003) et par. 2 b) de la résolution 1390 (2002)].
根据制裁制度，所有国家都应该采取措施阻止名单上的人入境或过境[第1455（2003）号决议第1段和第1390（2002）号决议第2(b)段]。
< < En vertu du régime des sanctions, tous les États, sont tenus de prendre des mesures pour empêcher l ' entrée sur leur territoire ou le transit par leur territoire de personnes figurant sur la liste [par. 1 de la résolution 1455 (2003), par. 2 b) de la résolution 1390 (2002)].
答复15：根据制裁规定，所有国家应采取措施，阻止名单所列人员入境或者过境（第1455（2003）号决议第1段和第1390（2002）号决议第2(b)段）。
De même, le Conseil pourrait expressément exiger des États Membres qu ' ils empêchent les individus et les entités figurant sur la Liste d ' avoir accès à des facilités de formation militaire ou terroriste et d ' en établir ou d ' en maintenir sur leur territoire, ce qui serait un moyen d ' élargir la portée de l ' embargo sur les armes de façon à inclure la formation et le recrutement.
安理会也可明确要求会员国阻止名单上的个人和实体在其境内获得、设立或维持军事或恐怖分子培训设施，由此确定武器禁运范围，将培训和招募全面包括在内。