陪同小组的法文

• équipe d’accompagnement

• "陪"法文翻译    动 accompagner;tenir compagnie à
• "陪同"法文翻译    动 accompagner;tenir compagnie à;suivre;faire
• "同"法文翻译    形
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "陪同" 法文翻译 :    动accompagner;tenir compagnie à;suivre;faire partie de la suite de qn;seconder;assister~前往参观accompagner qn au cours de sa visite
• "伴随(陪同)" 法文翻译 :    accompagner
• "陪同者" 法文翻译 :    escorte
• "大同小异" 法文翻译 :    形semblable à peu de chose près;sans grande différence;identiques dans l'ensemble et différents dans les détails
• "非同小可" 法文翻译 :    ce n'est pas une chose insignifiante./c'est loin d'être une vétille
• "男子陪同" 法文翻译 :    mahramchaperon de sexe masculin
• "陪同人员" 法文翻译 :    accompagnateur
• "陪同修女" 法文翻译 :    sœur écoute
• "在某人陪同下" 法文翻译 :    en compagnie de qn
• "有陪同的参观" 法文翻译 :    visite accompagnée
• "陪同前往参观" 法文翻译 :    accompagner qn au cours de sa visit
• "小组" 法文翻译 :    名équipe;cellule;groupe
• "3+3小组" 法文翻译 :    groupe 3 + 3
• "“算盘“小组" 法文翻译 :    Équipe abacus
• "小小组" 法文翻译 :    sous-groupe
• "小组件" 法文翻译 :    widget
• "13号小组" 法文翻译 :    Groupe 13
• "15国小组" 法文翻译 :    groupe des quinzegroupe au sommet pour la consultation et la coopération sud-sud
• "19 人小组" 法文翻译 :    g-19

• Elle devrait être accompagnée des autorités libanaises compétentes au cours des visites sur le terrain.
  黎巴嫩主管当局应陪同小组进行实地访问。
• Dans le cas où la personne ainsi désignée devrait voyager avec le groupe, les ressources nécessaires devraient être prélevées sur des montants prévus au titre des frais de voyage dans le budget pris dans son ensemble.
  这样指定的人员如需要陪同小组出差，有关资源应从整个预算所列旅费中拨付。
• Le Sous-Comité choisit les experts appelés à accompagner une délégation sur la liste établie conformément au paragraphe 3 de l ' article 13 du Protocole facultatif.
  小组委员会应从根据第13条第3款制订的专家名册中选出陪同小组委员会的查访团进行访问的专家。
• En conclusion, l ' intervenant a exprimé sa gratitude aux membres du personnel de l ' UNICEF en poste en Chine et au Secrétaire du Conseil, qui avaient accompagné l ' équipe et lui avaient apporté une assistance précieuse.
  最后，他感谢儿童基金会在中国的工作人员和执行局的秘书，他们陪同小组访问并提供了很有价值的帮助。
• Les membres du Sous-Comité, les experts et les autres personnes accompagnant le Sous-Comité sont tenus de respecter la confidentialité des faits ou des renseignements qui ont été portés à leur connaissance dans le cadre de l ' exercice de leurs fonctions, pendant la durée et après l ' échéance de leur mandat.
  小组委员会委员、专家和陪同小组委员会的其他人员在任职期间和之后，都必须对他们在履行职责期间了解到的事实或情况保持机密。
• Ainsi, le Département du commerce et de l ' industrie met à disposition une équipe consultative d ' accompagnement, notamment des conseillers techniques du Laboratoire des sciences et technologies liées à la défense du Ministère de la défense chargés d ' aider toute entreprise faisant l ' objet d ' une inspection menée par l ' OIAC.
  例如，贸工部提供咨询陪同小组，成员包括国防部防务科技实验室的技术顾问，向接受《禁止化学武器公约》视察的公司提供帮助。
• L ' équipe d ' observateurs des Nations Unies, qui a aussi reçu pour mission d ' accompagner l ' opération de démarcation et qui travaille toujours en présence de représentants du Cameroun et du Nigéria, a fait savoir dans ses rapports que la situation reste calme le long de la frontière.
  联合国观察员小组的另一项任务是陪同开展标界工作，喀麦隆和尼日利亚的代表陪同小组开展工作；据该小组报告，边界沿线的局势保持平静。

• 陪同小组的俄语：группа сопровождения
• 陪同小组的阿拉伯语：فريق مرافق;