陶工的法文

• potier

• "陶"法文翻译    名 poterie;argile cuite;produit céramique彩~poterie
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "陶工旋盘" 法文翻译 :    tour de potier
• "陶尔霍什" 法文翻译 :    Tarhos
• "陶尔罗什" 法文翻译 :    Tarrós
• "陶尔米纳" 法文翻译 :    Taormine
• "陶巴尔县" 法文翻译 :    District de Thoubal
• "陶尔瑙饶达尼" 法文翻译 :    Tarnazsadány
• "陶巴特" 法文翻译 :    Taubaté
• "陶尔瑙莱莱斯" 法文翻译 :    Tarnalelesz
• "陶布" 法文翻译 :    Tab (Hongrie)

• Les domaines de formation sont entre autres la menuiserie, la poterie, l ' artisanat, le soudage et la plomberie.
  培训领域包括：木工、陶工、手工、焊工和管工。
• En archéologie et en histoire de l'art, « terre cuite » est souvent utilisé pour décrire des objets, tels que les statues et figurines qui n'ont pas été fabriquées à l'aide d'un tour de potier.
  在考古学与艺术史中，「陶瓦」通常指那些不是用陶工轮所制造的物品。
• En outre, des expulsions forcées, non accompagnées de mesures de relogement ou d ' indemnisation, frappent des communautés pauvres telles que le village des potiers et le quartier Ayn Hilwan au Caire.
  此外，在开罗的一些诸如陶工村和 " Ayn Hilwan " 区之类的贫困区内一直在发生着既不提供其它住所，也不予以补偿地强迫迁离住房的情况。
• En outre, des expulsions forcées non accompagnées de mesures de relogement ou d ' indemnisation frappent des communautés pauvres telles que le village des potiers et le quartier " Ayn Hilwan " au Caire.
  此外，在开罗的一些诸如陶工村和 " Ayn Hilwan " 区之类的贫困区内一直在发生着既不提供其它住所，也不予以补偿地强行逐出住房的情况。
• La mise à contribution des femmes autrement qu ' en tant qu ' utilisatrices, notamment en leur donnant les moyens de travailler comme potières pour la mise au point de fours en grès à faible consommation d ' énergie, comme techniciennes pour l ' entretien de panneaux solaires ou comme formatrices dans un centre d ' accès aux technologies de l ' information et des communications, peut également les aider à créer des revenus leur permettant d ' acquérir ou d ' utiliser la technologie et de contribuer à sa diffusion.
  让妇女参与除用户以外的角色，如开发高效节能土炉陶工、维护太阳能电池板的技术人员或者是信通技术访问中心的培训人员，也可以帮助她们赚取为获取或使用技术所需的收入，还可争取她们的支持传播技术。
• Comme le montre le tableau 24 ci-dessous, de 2010 à 2012, le Ministère a, en association avec l ' Organisation internationale du Travail (OIT), le Ministère du commerce et de l ' industrie, l ' UNICEF et le Fonds mondial, dispensé une formation à 259 femmes désavantagées, comme en tissage (239), en céramique (02), en fabrication et réparation de filets de pêche (18), et cela dans le but de valoriser la femme.
  如表24所示，在2010至2012年间，劳动与社会福利部同国际劳工组织（劳工组织）、贸易与工业部、儿基会和全球基金协作，为259名弱势群体妇女提供下列各种培训以加强妇女的技能：织造工艺（239名）、陶工（02名）、渔网编织和修补（18名）。
• Toutefois, depuis 2001, il s ' emploie à enseigner des techniques permettant d ' améliorer le traitement de la céramique à des groupes autochtones de différentes parties du pays, en organisant des ateliers sur l ' amélioration des techniques de la céramique et l ' artisanat, destinés aux artisans de Mosonte, San Fernando, La Paz Centro, San Juan de Oriente, San Ramón de Matagalpa, Ocotal, Loma Panda d ' Ocotal, Ducualí à Estela.
  但自2001年以来，一直在努力改进国内各土著群落的制陶工艺。 为改进制陶工术和其他工艺而举办的研习班面向以下地区的工匠：莫松特、圣费尔南多、拉·巴斯·森徳鲁、东方圣约翰、马塔加尔帕的圣拉蒙、奥科塔尔、奥科塔尔的洛玛·潘达和埃斯特拉的杜瓜利。
• Toutefois, depuis 2001, il s ' emploie à enseigner des techniques permettant d ' améliorer le traitement de la céramique à des groupes autochtones de différentes parties du pays, en organisant des ateliers sur l ' amélioration des techniques de la céramique et l ' artisanat, destinés aux artisans de Mosonte, San Fernando, La Paz Centro, San Juan de Oriente, San Ramón de Matagalpa, Ocotal, Loma Panda d ' Ocotal, Ducualí à Estela.
  但自2001年以来，一直在努力改进国内各土著群落的制陶工艺。 为改进制陶工术和其他工艺而举办的研习班面向以下地区的工匠：莫松特、圣费尔南多、拉·巴斯·森徳鲁、东方圣约翰、马塔加尔帕的圣拉蒙、奥科塔尔、奥科塔尔的洛玛·潘达和埃斯特拉的杜瓜利。
• Même les spécialistes qui contestent l ' emploi du terme < < caste > > dans le cas des communautés de la région (en particulier Pankhurst en 1999) ont évoqué la force de l ' ostracisme social et de l ' isolement endogame dont sont l ' objet des groupes professionnels, comme les forgerons, les potiers et les chasseurs, ainsi que l ' existence de notions comme la pureté ou la pollution touchant différents groupes ethniques de la région.
  甚至对在该区域社会中使用 " 种性 " 一词提出异议的权威人士(主要有Pankhurst(1999年))都对诸如铁匠、陶工和猎人等专门职业群体的社会排斥和同族通婚隔绝状态以及该地区不同族裔群体普遍存在洁净和污染观念的占压倒优势的倾向进行过评论。

• 陶工的泰文
• 陶工的英语：potter
• 陶工的日语：とうこう5 0 陶　工 【名】 陶工;陶匠
• 陶工的韩语：[명사] 도공.
• 陶工的俄语：pinyin:táogōng гончар, горшечник
• 陶工的印尼文：tukang tembikar;
• 陶工什么意思：制陶器的工人。    ▶ 唐 韩愈 《唐故江西观察使韦公墓志铭》： “罢八州无事之食者， 以聚其财。 始教人为瓦屋， 取材于山， 召陶工教人陶。”    ▶ 清 朱琰 《陶说》卷二： “相传陶工作器入窑变成玉， 工惧， 事闻于上， 封穴， 逃之 饶 ， 今 景德镇 陶工， 故多 永和 人。”