集中的机构的法文

• organe centralisateur
  organe centralisatrice

• "集"法文翻译    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les
• "集中"法文翻译    动 concentrer;centraliser;amasser;mettre
• "集中的"法文翻译    intensif, ve convergent,e collecteur,trice
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中的"法文翻译    monter en haut
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机构"法文翻译    名 1.mécanisme传 动 ~mécanisme de transmission
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "集中的" 法文翻译 :    intensif, veconvergent,ecollecteur,tricecentralisateur,trice
• "精神集中的" 法文翻译 :    concentré,e
• "创建新的机构" 法文翻译 :    fonder une nouvelle institutio
• "超国家的机构" 法文翻译 :    organisme supranationalorganisme supranationale
• "曙光中的机器人" 法文翻译 :    Les Robots de l'aube
• "十卷集中的一卷" 法文翻译 :    décade
• "女性集中的职业" 法文翻译 :    féminisation d’une professionféminisation du marché du travailféminisation d’un secteur d’emploi
• "透明度高的机构" 法文翻译 :    maison de verre
• "由联合国建立的机构" 法文翻译 :    Organe des Nations unies
• "耶和华见证人的机构" 法文翻译 :    Organisation des Témoins de Jéhovah
• "集中" 法文翻译 :    动concentrer;centraliser;amasser;mettre ensemble~精力concentrer tous ses efforts.centralisation
• "关于国际人权公约的机构间会议" 法文翻译 :    réunion interorganisations concernant les pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme
• "有义务报告可疑交易的机构" 法文翻译 :    institution soumise à l’obligation de signaler les opérations suspectes
• "派驻黎巴嫩的机构间需要评估特派团" 法文翻译 :    mission interorganisations chargée d’évaluer les besoins au liban
• "关于塔吉克斯坦的机构间联合呼吁信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour l’appel global interinstitutions pour le tadjikistan
• "关于非洲之角特别紧急方案的机构间联合呼吁" 法文翻译 :    appel global interinstitutions pour le programme spécial d’urgence en faveur de la corne de l’afrique

• Plusieurs s ' efforcent actuellement d ' établir des agences plus fortes et mieux centralisées.
  若干伙伴正试图建立更强有力、更集中的机构。
• Dans la plupart des pays donateurs, les structures d ' évaluation des activités d ' aide publique au développement sont fortement centralisées.
  多数捐助国由高度集中的机构从事其官方发展援助的评价工作。
• S ' agissant de la technologie, un domaine qu ' il y avait lieu d ' examiner au Sommet mondial, le PNUE avait des capacités internes importantes, en particulier dans les secteurs de l ' eau, de l ' air et des produits chimiques.
  技术问题是世界首脑会议需要探讨的一个领域，在这方面环境署特别在水、空气和化学品等部门拥有集中的机构内部能力。
• Il est apparu qu ' il fallait entre autres créer une autorité ou un mécanisme central chargé d ' arrêter des priorités en ce qui concerne l ' apprentissage et l ' accompagnement des carrières et de décider quels programmes devaient être obligatoires.
  确定了若干问题，包括需要一个集中的机构或机制来确定或核实整体性的学习和职业支助优先事项和决定哪些方案应是强制性的。
• Le transfert de certaines fonctions gouvernementales à la fois à des organes plus centralisés, comme le Parlement européen et la Banque centrale européenne, et à des institutions plus locales, comme le Parlement en Écosse et au pays de Galles, a contribué à accélérer l’intégration sociale.
  把政府某些权力移交给权力较集中的机构,如欧洲议会和欧洲中央银行,或移交给地方性组织,如苏格兰和威尔斯议会,都有助于社会融合。
• Le transfert de certaines fonctions gouvernementales à la fois à des organes plus centralisés, comme le Parlement européen et la Banque centrale européenne, et à des institutions plus locales, comme le Parlement en Écosse et au pays de Galles, a contribué à accélérer l’intégration sociale.
  把政府某些权力移交给权力较集中的机构,如欧洲议会和欧洲中央银行,或移交给地方性组织,如苏格兰和威尔斯议会,都有助于社会融合。
• L’une des difficultés soulevées par la transition d’un système d’économie planifiée vers des institutions de marché a été le transfert de la gestion des entreprises de l’État (parfois en association avec les conseils de travailleurs) à des mécanismes plus centralisés.
  在从中央计划到市场体制转型的过程中,一种特别令人关切的情况是,企业的管理权已从国家(有时与工人委员会一同管理)转移到更加集中的机构。
• En l ' absence d ' une législation adaptée aux besoins spécifiques d ' une nouvelle technique, les promoteurs et les investisseurs peuvent estimer que les politiques relatives à la délivrance d ' autorisations et les politiques fiscales sont inadaptées, du fait de l ' absence d ' un organisme centralisé ou d ' un organisme public compétent.
  在缺乏针对新技术具体需要的法律的情况下，开发商和投资者可能发现许可和财政政策不适足，原因是缺乏权力集中的机构或主管政府机构。
• Premièrement, parce qu ' il est peu probable que cette autorité central pourra collationner toute l ' information et, deuxièmement, parce qu ' il est aussi peu probable que cette autorité pourra prendre toutes les mesures appropriées pour promouvoir, restaurer et préserver la santé à tout moment partout dans le monde.
  首先，这样一个卫生主管单位似乎不可能比照所有信息；其次，这样一个权力集中的机构似乎也不可能为促进、恢复及保持健康的水平在世界各地任何地点任何时间以适当的方式采取所有适当的行动。
• Il se fonde sur le cadre juridique pour la prévention du blanchiment des produits du crime, qui prévoit que les institutions financières privées doivent s ' organiser pour appliquer le principe < < connaissez votre client > > , exercer une < < diligence suffisante permanente > > à l ' égard des clients présentant des risques spécifiques, garder des traces des opérations, et signaler les opérations suspectes au service de renseignement financier, l ' organe central bénéficiant généralement d ' un accès sans restriction aux informations financières.
  其依赖于为预防将犯罪所得进行洗钱而制定的法律框架。 这一体系期待私营金融机构能够遵循 " 了解你的客户 " 规定，对显示出特定风险的客户进行 " 持续的尽职调查 " ，保存交易记录，并向金融情报单位(一个中央集中的机构，常常有权不受限制地获取金融信息)汇报可疑交易。