雇农的法文

• 名
  salarié agricole;ouvrier agricole

• "雇"法文翻译    动 louer;embaucher
• "农"法文翻译    名 1.agriculture务~travailler dans
• "雇佣证明" 法文翻译 :    déclaration solennelle relative à l’emploi
• "雇佣者" 法文翻译 :    employeur
• "雇员" 法文翻译 :    名employéemployé (-e)
• "雇佣工" 法文翻译 :    salariémain d’oeuvre salariée
• "雇员分红" 法文翻译 :    intéressement des salariés
• "雇佣合同" 法文翻译 :    louage d'ouvrage
• "雇员态度" 法文翻译 :    attitude des employés
• "雇佣劳动者" 法文翻译 :    salarié,e
• "雇员福利" 法文翻译 :    prestations dues au personnel

• La plupart des travailleurs-paysans (95,6 %) ont un emploi régulier à durée indéterminée ou déterminée.
  工人雇农大都为无限期或定期的永久性就业(95.6%)。
• Avant le cyclone Mitch, elles pouvaient subvenir à leurs besoins sans l ' aide de l ' État en travaillant à la journée, en gérant de petites entreprises ou en pratiquant une agriculture de subsistance.
  在飓风Mitch发生之前，他们无须依赖国家救济，能够以作临时工、小商人或者雇农维持生计。
• Les agriculteurs et travailleurs agricoles consacrent leurs revenus à l ' achat de biens et de services dans l ' économie locale (rurale) (G. Meijerink et P. Roza, 2007).
  农民和雇农把增加的收入花费在当地(农村)经济的货物和服务上(G. Meijerink和P.Roza，2007年)。
• Il est également préoccupé par la participation présumée d ' agents de l ' État à des infractions liées à la traite, et s ' inquiète en outre de ce que le travail des enfants et les pratiques traditionnelles de travail servile comme le haliya, le kamaiya et le kamlari existent toujours dans certaines régions de l ' État partie (art. 8 et 24).
  委员会还关注童工及雇农(Haliya)、债役工(Kamaiya)和质役童工(Kamlari)等债务劳役传统做法在缔约国依然盛行(第八和二十四条)。
• Elle n'aime plus les surprises depuis que sa maison familiale a été brûlée par un ouvrier mentalement instable.
  她不喜欢惊喜 She doesn't like surprises 因为她家谷仓曾被 since her family barn was torched 一个精神不稳定的雇农给烧了 by a mentally unstable farmhand.
• Les 500 millions de personnes qui vivent dans la misère dans les zones rurales souffrent surtout de la faim parce qu ' elles n ' ont pas de terres productives; la plupart d ' entre elles sont des métayers qui sont exploités par les propriétaires des terres qu ' ils cultivent, en particulier en Asie du Sud, au Moyen-Orient et en Amérique latine, et nombre d ' entre eux sont des migrants ou des travailleurs sans terres.
  生活在赤贫中的5亿农村穷人受苦最深，因为缺乏肥沃的土地，也因为他们多数是雇农，遭到地主的剥削 -- -- 特别是在南亚、远东和拉丁美洲 -- -- 还因为许多是移徙工人或没有土地的工人。
• L ' État partie devrait intensifier ses efforts pour prévenir, faire disparaître et punir la traite des personnes, le trafic d ' organes humains et le travail servile, notamment en établissant un système de collecte et d ' analyse de données qui permette de dégager des tendances et de mettre en œuvre des stratégies concrètes, et en adoptant des mesures visant à émanciper les groupes vulnérables de façon à éliminer le risque qu ' ils soient exploités.
  此外，委员会还对国家官员据称参与人口贩卖有关的犯罪一事十分关切，而且还对童工劳动及诸如雇农(Haliya)、债役工(Kamaiya)和 " 库玛丽活女神 " (Kamlari)之类的债务劳役传统做法十分关切(第八和二十四条)。

• 雇农的泰文
• 雇农的英语：farmhand; farm labourer; hired farm hands
• 雇农的日语：〈旧〉雇農.作男.雇われ農民.
• 雇农的韩语：[명사] 고농. 고용살이하는 농민.
• 雇农的俄语：[gùnóng] батрак
• 雇农什么意思：gùnóng 农村中的长工、月工、零工等。他们没有或只有极少量的土地和生产工具，主要依靠出卖劳动力为生。