非专利产品的法文

• produit générique

• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专利"法文翻译    名 monopole;droit exclusif~权exclusivité;propriété
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "产品"法文翻译    名 produit农~produits agricoles.
• "品"法文翻译    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• "非专利名称" 法文翻译 :    dénomination commune
• "非专利技术" 法文翻译 :    technologie autre que la technologie de marque
• "非专利药" 法文翻译 :    médicament générique
• "共同非专利药名" 法文翻译 :    dénomination commune internationale
• "国际非专利商标名" 法文翻译 :    dénomination commune internationale
• "国际共同非专利药品名" 法文翻译 :    dénomination commune internationale
• "国际非专利药品名称" 法文翻译 :    Dénomination commune internationale
• "专利" 法文翻译 :    名monopole;droit exclusif~权exclusivité;propriété industrielle
• "意大利产业" 法文翻译 :    Industrie en Italie
• "产品" 法文翻译 :    名produit农~produits agricoles.
• "非专业法官" 法文翻译 :    juge non professionnel
• "非专款项目" 法文翻译 :    projet financé au moyen de fonds non pré-affectés
• "非专用捐款" 法文翻译 :    contribution non affectée
• "专利人" 法文翻译 :    breveté
• "专利局" 法文翻译 :    bureau des brevets
• "专利权" 法文翻译 :    exclusivité;propriété industriell
• "专利法" 法文翻译 :    législation sur les brevets d'invention
• "专利证" 法文翻译 :    brevet

• Une troisième initiative du DOH a consisté à promouvoir les médicaments génériques par le biais d ' annonces publicitaires télévisées.
  第三项举措是卫生部通过电视广告宣传非专利产品。
• Une quatrième initiative a consisté à étoffer le système de distribution des médicaments et des produits pharmaceutiques les plus communs.
  自1988年通过《非专利药品法》以来，非专利产品的宣传一直是卫生部所关心的问题。
• Certaines de ces disciplines ont l ' effet de retarder l ' entrée sur le marché de médicaments génériques (par exemple, en protégeant les résultats des tests pharmaceutiques pendant au moins cinq ans).
  有些规定拖延了非专利产品进入市场(例如，保护药品的试验数据至少五年)。
• Au sein du Fonds, nous encourageons la fourniture de produits de grande qualité à des prix différenciés à nos pays partenaires ainsi que la distribution de produits génériques.
  我们通过这一基金，鼓励向我们的伙伴国家提供分层定价、高质量的产品，并分销非专利产品。
• Toutefois, lorsqu ' il devient membre de l ' OMC, tout pays accepte de respecter les brevets étrangers et de s ' exposer à des sanctions s ' il vend un produit générique fabriqué avant l ' expiration du brevet.
  一旦加入世贸组织，一国便同意遵守外国的专利，承认在专利到期之前生产非专利产品将受到制裁。
• Il est opportun de rappeler l ' appel urgent lancé pour permettre aux pays les plus pauvres et les plus endettés d ' obtenir des produits génériques aux prix les plus bas possibles ou de les fabriquer.
  现在应回顾以下紧急呼吁：让最贫穷和债物最重的国家有机会以较低费用获取非专利产品或生产这种产品。
• Le gros de la production intervient en effet dans les pays à revenu élevé, auxquels s ' ajoutent l ' Inde - gros centre de fabrication de produits génériques, et la Chine - grand producteur de principes pharmaceutiques actifs.
  大多数生产在高收入国家进行，同时以印度作为非专利产品的一个主要制造中心，中国作为药品有效成分的一个关键来源。
• Octroi d ' une licence à des tiers − La concession de licences non exclusives à des fabricants de produits génériques (des médicaments) pour leur permettre de produire des médicaments peu coûteux qui seront exclusivement vendus sur des marchés désignés;
  输出许可：即，向非专利产品(例如药物)生产商颁发非专门指定的许可，使之得以生产廉价的药物，单一地在指定的市场内销售；