非现场笔译的法文

• traduction délocalisée

• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "现"法文翻译    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à
• "现场"法文翻译    名 1.lieu du sinistre(du crime)保护~protéger(ou :
• "场"法文翻译    名 1.terrain uni;aire de battage 2.place où se
• "笔"法文翻译    名 1.tout instrument servant à écrire圆珠~stylo à
• "笔译"法文翻译    名 traduction écrite
• "译"法文翻译    动 traduire;interpréter笔~traduction écrite.
• "笔译" 法文翻译 :    名traduction écrite
• "现场" 法文翻译 :    名1.lieu du sinistre(du crime)保护~protéger(ou : garder;préserver)le lieu du sinistre(du crime)2.sur place~会réunion sur place
• "笔译员" 法文翻译 :    traducteur
• "非现实式" 法文翻译 :    mode irréelmode irréelle
• "非现实的" 法文翻译 :    immondeirréel
• "非现金支出" 法文翻译 :    charges hors trésorerie
• "非现金负债" 法文翻译 :    engagements non liquides
• "非现金资产" 法文翻译 :    avoirs non liquides
• "中文笔译处" 法文翻译 :    service chinois de traduction
• "俄文笔译处" 法文翻译 :    service russe de traduction
• "协理笔译员" 法文翻译 :    traducteur adjoint
• "审校－笔译员" 法文翻译 :    réviseur-traducteur
• "德文笔译科" 法文翻译 :    section allemande de traduction
• "承包笔译" 法文翻译 :    traduction contractuelle
• "承包笔译股" 法文翻译 :    groupe de la traduction contractuelle
• "法文笔译处" 法文翻译 :    service français de traduction
• "秘书－笔译员" 法文翻译 :    secrétaire-traducteur
• "笔译－简记员" 法文翻译 :    traducteur-rédacteur des comptes rendus analytiques

• Le Département entend procéder à l ' étude critique du projet pilote de traduction délocalisée afin de mieux tenir compte de ses effets sur le travail interne du point de vue de la charge de travail et d ' autres paramètres, et de calculer plus rigoureusement les économies effectivement réalisées.
  大会部计划对非现场笔译示范项目进行一次审查，以便在工作量增加和其他因素方面更好地反映承包对内部工作程序的影响，以便能更精确地计算避免的相关费用。
• Pour ce qui est des avantages des projets envisagés, ils consisteraient à donner aux utilisateurs de l ' intérieur et de l ' extérieur accès à une banque terminologique intégrée globale de l ' ONU et à un fonds d ' archives complet et facile à consulter, grâce à une plate-forme informatique puissante servant de base à la virtualisation des opérations.
  至于拟议项目能带来的益处，这些益处将包括：通过作为支持业务虚拟化支柱的强大信息技术平台现场和非现场笔译员可随时查阅全面综合联合国词汇数据库，并可随时查阅全面可查询参考档案。

• 非现场笔译的俄语：перевод ex situ
• 非现场笔译的阿拉伯语：الترجمة خارج الموقع;