预备役的的法文

• disponible

• "预"法文翻译    副 au
• "预备"法文翻译    动 préparer;apprêter~再试一试être prêt à faire encore
• "预备役"法文翻译    disponibilité
• "备"法文翻译    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience
• "役"法文翻译    名 1.labeur;service劳~labeur(travail)forcé;corvée.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "预备役" 法文翻译 :    disponibilité
• "后备役的" 法文翻译 :    disponible
• "预备役军人" 法文翻译 :    disponibleréserve
• "预备役军官" 法文翻译 :    officier de réserveofficier disponible
• "参加预备役训练" 法文翻译 :    faire une période
• "美国陆军预备役" 法文翻译 :    United States Army Reserve
• "前进空军预备役基地" 法文翻译 :    March Air Reserve Base
• "美国空军预备役司令部" 法文翻译 :    Air Force Reserve Command
• "英国陆军预备役部队" 法文翻译 :    Army Reserve
• "东帝汶的前印尼武装部队预备役军人" 法文翻译 :    anciens réservistes des forces armées indonésiennes du timor oriental
• "预备" 法文翻译 :    动préparer;apprêter~再试一试être prêt à faire encore un effort
• "后备役" 法文翻译 :    disponibilité
• "供役的" 法文翻译 :    servant
• "奴役的" 法文翻译 :    sérf,ve
• "现役的" 法文翻译 :    actif,ive
• "退役的" 法文翻译 :    retraité,-eréformé,-e
• "预备班" 法文翻译 :    classe préparatoire
• "预备的" 法文翻译 :    préliminairepréparatoire
• "预备队" 法文翻译 :    réserve

• Dis-moi, côté mecs à l'armée, c'était comment ?
  那预备役的那些男人?
• L ' article 23 de la loi sur le service militaire prévoit que les personnes servant dans la réserve doivent être âgées de 18 à 35 ans.
  《兵役法》第23条规定，士兵预备役的年龄为18岁至35岁。
• Les personnes servant dans l ' Armée populaire de libération chinoise sont appelées militaires d ' active, celles enrôlées dans des organisations de la milice ou appartenant au service de réserve sont les réservistes.
  在中国人民解放军服现役的称现役军人；编入民兵组织或者经过登记服预备役的称预备役人员。
• Cela est particulièrement vrai des réservistes, qui connaissent bien le contexte estonien et peuvent être appelés à rejoindre les rangs de l ' armée d ' un autre État.
  被转到预备役的人员尤其存在这种可能性，因为他们熟悉爱沙尼亚的情况，可能被号召回外国部队服役。
• Ceci s ' explique en partie par la diminution, ces dernières années, des obligations liées à l ' armée de réserve, les travailleurs étant moins souvent appelés sous les drapeaux et pour des périodes plus courtes.
  部分的解释是过去几年中到军队服预备役的任务减少了，导致征召数量减少和服役时间缩短。
• Pour ce qui est du surcroît de dépenses correspondant aux forces de réserve, le Ministère affirme que 434 800 " jours de service de réserve " supplémentaires ont été utilisés par le Service de la protection civile pendant l ' exercice budgétaire 1990.
  对于关于预备役的新增开支，国防部说，民防总局在1990年财政年度共另外使用了434,800个 " 预备役值勤日 " ，每个值勤日的费用是76美元。
• Sauf pour les dépenses afférentes aux forces de réserve, le Ministère a calculé les frais supplémentaires supportés par le Service en comparant les budgets effectifs de celuici pour les exercices allant de 1990 à 1994 au budget annuel moyen pour les exercices allant de 1985 à 1989.
  除了关于预备役的新增费用外，国防部对民防总局的新增费用的一般计算根据的是1990-1994财政年度民防总局实际预算与1985-1989财政年度该局年平均预算的比较。
• La loi ne dit cependant rien des individus qui appartiennent aux forces de sécurité ou sont réservistes, et elle ne prévoit pas de demander aux bureaux de l ' action sociale d ' informer les autorités chargées de délivrer les autorisations de port d ' armes lorsqu ' il y a raison de penser qu ' un individu peut représenter un danger pour les membres de sa famille s ' il est armé, alors même que divers projets de loi ayant inspiré la modification prévoyaient ces cas de figure.
  不过，尽管促成这项修正案的各种议案的确论述了各种有关问题，但修正案未涉及作为安全部队成员或在军队中服预备役的个人的问题，也未涉及这样的提案，即如果福利官员有理由相信，假如允许某人持有武器，此人可能危及家庭成员，就要求此种福利官员将这种情况通知负责武器许可证登记的官员。