风尘的法文

• 名
  fatigue du voyage;vicissitudes de l'existence humaine~仆仆être couvert de poussière et excédé de fatigue au cours de la marche;être fouetté par le vent et la poussière des grands chemins

• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "尘"法文翻译    名 1.poussière;saleté一~不染ne pas être souillé d'un
• "风尘女" 法文翻译 :    fille des ruesgruesalopardeprostituéeputainprostituéradasseentremetteusecatinfille publiqueputecocottebelle-de-nuitsalopardputassepéripatéticiennefilleprofessionnellefille de joie
• "恋恋风尘" 法文翻译 :    Poussières dans le vent
• "纽约风尘" 法文翻译 :    The Immigrant
• "风尘三侠 (电影)" 法文翻译 :    Tom, Dick and Hairy
• "风尘仆仆" 法文翻译 :    être couvert de poussière et excédé de fatigue au cours de la marche;être fouetté par le vent et la poussière des grands chemin
• "风尘怪侠" 法文翻译 :    Les Nuits de Chicago
• "风寒邪气" 法文翻译 :    vent-froid pervers
• "风寒胁痛" 法文翻译 :    douleur hypocondriaque due au vent-froid
• "风寒耳聋" 法文翻译 :    surdité due au vent-froid pervers
• "风寒眩晕" 法文翻译 :    vertige dû au vent-froid
• "风寒湿痹" 法文翻译 :    arthralgie due au vent-humidité

• Tu veux aller jusqu'à Santa Fe pour visiter un musée ?
  你风尘仆仆赶去圣达菲就为看展览?
• Je sais que le prince a un penchant pour les déshéritées.
  我知道王子确实对风尘女子兴趣甚浓.
• Peut-être que petite Fleur est tombée dans la prostitution.
  说不定人家小阿花啊 早已沦落风尘
• Une fois dans le bang bus, on n'en sort plus.
  有道是一朝误登风尘船，回头望岸岸已远
• C'est un frimeur, mais il est très beau.
  他很风尘 ， 但很英俊 ， 对吗?
• Comment a-t-il su, pour la déshéritée et son enfant ?
  他怎么知道那个风尘女子 和那个孩子的事的?
• Je suis une faible femme en quête d'un havre pour se reposer du voyage.
  想找一个栖身之所歇息一下 洗洗身上的风尘
• Une jolie petite affaire entre vous et une prostituée.
  你跟一位风尘女子的愉快交易
• Elle était jeune. Plus jeune que les autres.
  她比其他的风尘女郎年轻多了
• C'est un dur à cuire. Il en a vu.
  他外型粗野，看来风尘仆仆

• 风尘的泰文
• 风尘的英语：1.(旅途劳累) travel fatigue 短语和例子 满面风尘 (look) travel-stained2.(纷乱的社会) hardships or uncert...
• 风尘的日语：（1）〈喩〉旅の苦労. 满面风尘／旅やつれをした様子. （2）〈旧〉乱世またはさすらいの身のたとえ. 风尘侠士 xiáshì ／乱世の侠客[きょうかく]. 沦落 lúnluò 风尘／落ちぶれて芸人や娼妓[しょうぎ]になる.
• 风尘的韩语：[명사]【비유】 (1)세상의 속된 일. 속세간(俗世間). 风尘碌碌, 一事无成; 속된 세상에서 무슨 일 하나 변변히 한 것이 없다 (2)여행 중의 고생. 满面风尘; 만면에 여고가 가득하다 (3)어지러운 사회 또는 떠다니는 처지. 风尘侠士; 난세의 협객 (4)병란(兵亂). 난리. (5)옛날, 창기(娼妓)의 생활. 堕duò落风尘; 타락하여 접...
• 风尘的俄语：[fēngchén] 1) тяготы [трудности] пути; невзгоды 2) мирская суета 漂泊风尘 [piāobó fēngchén] — мыкаться по свету
• 风尘的阿拉伯语：دعارة;
• 风尘的印尼文：pelacuran;
• 风尘什么意思：fēngchén ①比喻旅途劳累：～仆仆ㄧ满面～（旅途劳累的神色）。 ②比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况：～侠士ㄧ沦落～。 ③〈书〉比喻战乱：～之警。