饱和层的法文

• zone saturée
  zone phréatique
  zone de saturation

• "饱"法文翻译    形 1.assouvi;repu我~了.j'ai mangé à satiété.
• "饱和"法文翻译    名 saturation saturer
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "不饱和层" 法文翻译 :    zone non saturéezone d’aérationzone vadose
• "饱和" 法文翻译 :    名saturationsaturer
• "不饱和" 法文翻译 :    insaturéinsaturée
• "使饱和" 法文翻译 :    engorger
• "欠饱和" 法文翻译 :    subsaturation
• "水饱和" 法文翻译 :    saturation en eau
• "油饱和" 法文翻译 :    saturation en huile
• "自饱和" 法文翻译 :    autosaturationautosaturer
• "过饱和" 法文翻译 :    hypersaturationsupersaturationsursaturation
• "饱和 (化学)" 法文翻译 :    Saturation (chimie)
• "饱和剂" 法文翻译 :    agent saturant
• "饱和区" 法文翻译 :    zone saturéezone phréatiquezone de saturation
• "饱和器" 法文翻译 :    saturateur
• "饱和带" 法文翻译 :    zone saturéezone phréatiquezone de saturation
• "饱和度" 法文翻译 :    degré de saturationsaturabilité
• "饱和性" 法文翻译 :    saturabilité
• "饱和水" 法文翻译 :    eau saturée
• "饱和油" 法文翻译 :    huile (chargée, grasse)
• "饱和点" 法文翻译 :    point de saturation
• "饱和烃" 法文翻译 :    hydrocarbure saturé
• "饱和率" 法文翻译 :    taux de saturation

• Limite supérieure de la zone saturée où la pression des pores est égale à la pression atmosphérique
  地下水面：孔隙水压等于大气压的饱和层的上限。
• Une fois dans la zone saturée (formation aquifère), il progresse dans le sens de l ' écoulement souterrain.
  污染物在进入饱和层（含水层）后，顺着地下水流的方向行进。
• Lorsque l ' eau atteint la zone saturée, les contaminants diffusent à la fois horizontalement dans le sens de l ' écoulement souterrain et verticalement sous l ' effet de la gravité.
  当到达饱和层时，污染物顺着地下水流的方向横向扩散并因重力而纵向扩散。
• Un polluant déposé à la surface pénètre par les espaces interstitiels de la matrice du sol et traverse la zone non saturée sous l ' effet de la gravité jusqu ' à ce qu ' il atteigne le sommet de la zone saturée (la nappe souterraine).
  地表释放的污染物透过土壤基质中的孔隙渗入土壤，在重力作用下，向下移动，穿过非饱水带，一直到达饱和层顶部（潜水面）。
• Lorsqu ' elle atteint le sommet de la zone saturée, c ' est-à-dire la nappe souterraine, elle recharge l ' aquifère, augmentant la pression hydrostatique au point de recharge et entraînant des variations de pression si l ' aquifère est surmonté d ' une couche imperméable.
  雨水一旦抵达饱和层顶部，即潜水面，即对含水层系统进行补注，同时提高流体静压，并在含水层为封闭的不透水层所覆盖时引起压力变化。
• S ' il s ' agit de roches poreuses perméables, il faut parfois de nombreuses années pour que le panache de contamination atteigne l ' aquifère saturé tandis que dans les aquifères dont la perméabilité est due aux roches fissurées et dans les aquifères karstiques, les contaminants peuvent atteindre la nappe très rapidement (en quelques jours ou quelques mois).
  在多孔渗透条件下，羽状污染柱可能要很多年才能到达饱和层。 然而，在裂隙渗透条件下和岩溶含水层，污染物质可很快到达含水层（数天或数月）。

• 饱和层的英语：phreatic zone
• 饱和层的日语：ほうわちたい
• 饱和层的俄语：зона насыщения
• 饱和层的阿拉伯语：طبقة مشبعة بالمياه الباطنية; منطقة التشبع; منطقة مشبعة;