高级军事观察员的法文

• observateur militaire principal

• "高"法文翻译    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• "高级"法文翻译    形 1.supérieur;de haut niveau;de haut
• "级"法文翻译    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• "军"法文翻译    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
• "军事"法文翻译    名 affaires militaires~基地base militaire.
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观察"法文翻译    动 observer;examiner~地 形 examiner le terrain.
• "观察员"法文翻译    observateur
• "察"法文翻译    动
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "军事观察员小组" 法文翻译 :    groupe d’observateurs militaires
• "副首席军事观察员" 法文翻译 :    chef adjoint du groupe d’ observateurs militaireschef adjoint des observateurs militaires
• "联合国军事观察员" 法文翻译 :    observateur militaire des nations unies
• "首席军事观察员" 法文翻译 :    chef des observateurs militaireschef du groupe d’observateurs militaires
• "代理首席军事观察员" 法文翻译 :    chef par interim du groupe d’observateurs militaires
• "军事观察员准则说明" 法文翻译 :    notice à l’usage des observateurs militaires
• "助理首席军事观察员" 法文翻译 :    chef adjoint des observateurs militaires
• "联合国军事观察员训练班" 法文翻译 :    cours de formation des observateurs militaires des nations unies
• "营联合国军事观察员" 法文翻译 :    observateur du bataillon des nations unies
• "首席军事观察员办公室" 法文翻译 :    bureau du chef des observateurs militaires
• "军事观察组" 法文翻译 :    groupe d’observateurs militaires
• "关于民警和军事观察员风纪问题的指令" 法文翻译 :    "directives du département en matière disciplinaire applicables aux policiers civils et aux observateurs militaires
• "联合国军事观察员甄选标准和培训准则" 法文翻译 :    selection standards and training guidelines for united nations military observers
• "高级军事顾问" 法文翻译 :    conseiller militaire principal

• Tous les différends, malentendus et demandes d ' éclaircissement sont portés immédiatement à l ' attention du plus gradé des observateurs militaires des Nations Unies présents dans le secteur concerné.
  一切争议、误解和澄清请求均应立即提请在具体地区实地部署的高级军事观察员注意。
• Le Bureau a confirmé les allégations selon lesquelles à la MONUC, un observateur militaire de haut rang aurait indûment apporté son concours à un prospecteur de diamants civil agréé et à d ' autres personnes participant à cette activité.
  关于联刚特派团，监督厅已证实有关报告，一名高级军事观察员不适当地向一名持有执照的民间钻石探矿者和参与钻石勘探的其他人提供协助。
• Le BSCI a relevé des cas où une intervention rapide et énergique des observateurs militaires de haut rang auprès des commandants de détachements belligérants a permis d ' obtenir la libération d ' officiers militaires attaqués ou pris en otage.
  监督厅注意到在一些事例中，高级军事观察员迅速果断地同交战部队指挥官交涉，使军事观察员能够在遭到枪击时，和在劫持人质局势中撤出。
• Toutefois, il n ' y a pas de système standard en ce qui concerne le calendrier et la fréquence de ces rapports et il semblerait qu ' aucun des observateurs militaires des Nations Unies, y compris les officiers supérieurs, n ' était absolument sûr du processus d ' ampliation une fois les rapports établis.
  然而，在何时提出评估报告及多长时间提出一次报告问题上，仍没有一个标准制度，似乎所有联合国军事观察员，包括联合国高级军事观察员都不太清楚业绩评估报告完成后如何分发。

• 高级军事观察员的英语：senior military observer
• 高级军事观察员的俄语：старший военный наблюдатель
• 高级军事观察员的阿拉伯语：كبير المراقبين العسكريين;