高级采购干事的法文

• fonctionnaire chargé des achats

• "高"法文翻译    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• "高级"法文翻译    形 1.supérieur;de haut niveau;de haut
• "级"法文翻译    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• "采"法文翻译    动 1.cueillir~花cueillir des fleurs.
• "采购"法文翻译    动 s'assortir;se fournir(d'un stock de
• "采购干事"法文翻译    fonctionnaire chargé des achats
• "购"法文翻译    动 acheter;se procurer
• "干"法文翻译    名 1.tronc;tige;partie principale d'un
• "干事"法文翻译    名 personne chargée d'une sorte particulière de
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "采购干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé des achats
• "区域采购干事" 法文翻译 :    fonctionnaire régional chargé des achats
• "协理采购干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé des achats
• "首席采购干事" 法文翻译 :    chef de la section des achatschef du service des achats
• "区域供应和采购干事" 法文翻译 :    fonctionnaire régional chargé des fournitures et des achats
• "采购和审批干事" 法文翻译 :    agent chargé de la passation des commandes et contrats
• "高级人事干事" 法文翻译 :    administrateur du personnel
• "高级人权干事" 法文翻译 :    spécialiste des droits de l’homme
• "高级会费干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé des contributions
• "高级作业干事" 法文翻译 :    officier responsable des opérations
• "高级供应干事" 法文翻译 :    spécialiste de l’approvisionnement
• "高级协调干事" 法文翻译 :    coordonnateur hors classe
• "高级合同干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé des marchés
• "高级地区干事" 法文翻译 :    administrateur régional
• "高级技术干事" 法文翻译 :    technicien hors classe

• 1 x Senior Procurement Officer (P4) (Head)
  1ⅹ高级采购干事(P4)(股长)
• Le Directeur de la Division des services de gestion et le fonctionnaire chargé des achats (hors classe) veilleront à son application.
  管理事务司长和高级采购干事将监测遵守情况。
• Le Chef du Service des achats suivra de près le respect de cette règle et prendra les mesures qui s ' imposent.
  高级采购干事将密切监测遵守情况，并将采取必要的后续行动。
• Fonctionnaire chargé des achats (hors classe)
  高级采购干事
• Le Chef de la Section sera un fonctionnaire hors classe chargé des achats (P-5) assisté par huit fonctionnaires chargés des achats (2 P-4, 5 P-3 et 1 P-2).
  科长将是1名P-5级高级采购干事,并由八名采购干事(2名P-4、5名P-3和1名P-2)支助。
• Le Chef de la Section sera un fonctionnaire hors classe chargé des achats (P-5) assisté par huit fonctionnaires chargés des achats (2 P-4, 5 P-3 et 1 P-2).
  科长将是1名P-5级高级采购干事,并由八名采购干事(2名P-4、5名P-3和1名P-2)支助。
• La MINUL s ' est ainsi vu affecter un administrateur hors classe en janvier 2004 puis du personnel d ' appui en avril et en août 2004.
  在2004年1月为联合国利比里亚特派团指派了一名高级采购干事，随后又在2004年4月和8月指派了支助人员。
• Le 8 août 2005, un fonctionnaire hors classe chargé des achats poursuivi devant une cour fédérale des États-Unis pour des infractions pénales commises dans l ' exercice de ses fonctions à l ' ONU a plaidé coupable.
  2005年8月8日，一名高级采购干事在美国联邦法院认罪，承认与在联合国执行公务有关的犯罪指控。
• Contrairement à ce qu ' affirme le Secrétariat, ce n ' est pas le rapport de la Commission d ' enquête indépendante qui a déclenché l ' ouverture d ' une enquête sur M. Alexander Yakovlev, fonctionnaire de l ' ONU, chargé des achats (hors classe), mais plutôt la révélation, en juillet 2005, de l ' obtention par son fils d ' un stage auprès d ' un entrepreneur.
  与秘书处的说法相反的是，并不是因为独立调查委员会的报告才着手开展对联合国高级采购干事亚历山大·雅科夫列夫先生的调查，事情起源于2005年7月他的儿子在一家供应商那里实习。
• En mars 2003, la Division des questions juridiques générales a fait un exposé sur les questions juridiques relatives aux procédures d ' achats, aux conditions générales des contrats de l ' ONU et d ' autres questions juridiques fréquemment posées au cours d ' une conférence qui avait été organisée à New York par le Service des achats à l ' intention des fonctionnaires hors classe chargés des achats des missions de maintien de la paix, des bureaux extérieurs et des tribunaux internationaux.
  8． 2003年3月，一般法律司在一个纽约的会议上，就关于采购的法律问题、联合国合同共同条件，和其他常常提出的法律问题做了一次介绍性报告。 这次报告是采购处为维持和平特派团、总部之外的办事处、和国际法庭的高级采购干事安排的。

• 高级采购干事的俄语：старший сотрудник по закупкам
• 高级采购干事的阿拉伯语：موظف أقدم للمشتريات;